Deutsch » Mazedonisch | 45 [fünfundvierzig] | Im Kino

45 [четириесет и пет] Во кино

45 [chyetiriyesyet i pyet] Vo kino

Wir wollen ins Kino.	Ние сакаме во кино.; Niye sakamye vo kino.
Heute läuft ein guter Film.	Денес се прикажува еден добар филм.; Dyenyes sye prikaʐoova yedyen dobar film.
Der Film ist ganz neu.	Филмот е сосема нов.; Filmot ye sosyema nov.
Wo ist die Kasse?	Каде е благајната?; Kadye ye blaguaјnata?
Gibt es noch freie Plätze?	Има ли уште слободни места?; Ima li ooshtye slobodni myesta?
Was kosten die Eintrittskarten?	Колку чинат влезните билети?; Kolkoo chinat vlyeznitye bilyeti?
Wann beginnt die Vorstellung?	Кога започнува претставата?; Kogua zapochnoova pryetstavata?
Wie lange dauert der Film?	Колку долго трае филмот?; Kolkoo dolguo traye filmot?
Kann man Karten reservieren?	Може ли да се резервират билети?; Moʐye li da sye ryezyervirat bilyeti?
Ich möchte hinten sitzen.	Јас би сакал / сакала да седам позади.; Јas bi sakal / sakala da syedam pozadi.
Ich möchte vorn sitzen.	Јас би сакал / сакала да седам напред.; Јas bi sakal / sakala da syedam napryed.
Ich möchte in der Mitte sitzen.	Јас би сакал / сакала да седам во средината.; Јas bi sakal / sakala da syedam vo sryedinata.
Der Film war spannend.	Филмот беше возбудлив.; Filmot byeshye vozboodliv.
Der Film war nicht langweilig.	Филмот не беше досаден.; Filmot nye byeshye dosadyen.
Aber das Buch zum Film war besser.	Но книгата за филмот беше подобра.; No kniguata za filmot byeshye podobra.
Wie war die Musik?	Каква беше музиката?; Kakva byeshye moozikata?
Wie waren die Schauspieler?	Какви беа глумците?; Kakvi byea guloomtzitye?
Gab es Untertitel in englischer Sprache?	Имаше ли поднаслов на англиски јазик?; Imashye li podnaslov na anguliski јazik?

Die Zukunft der Sprachen

Mehr als 1,3 Milliarden Menschen sprechen Chinesisch. Damit ist Chinesisch die weltweit am meisten gesprochene Sprache. Das wird auch in den nächsten Jahren so bleiben. Die Zukunft vieler anderer Sprachen sieht weniger positiv aus. Denn viele lokale Sprachen werden aussterben. Gegenwärtig werden etwa 6000 verschiedene Sprachen gesprochen. Experten schätzen aber, dass der Großteil davon bedroht ist. Das heißt, etwa 90% aller Sprachen werden verschwinden. Die meisten davon werden noch in diesem Jahrhundert aussterben. Das bedeutet, dass jeden Tag eine Sprache verloren geht. Auch wird sich in Zukunft die Bedeutung der einzelnen Sprachen ändern. Noch steht Englisch an zweiter Stelle. Aber die Zahl der native speakers von Sprachen bleibt nicht konstant. Hierfür ist die demographische Entwicklung verantwortlich. In wenigen Jahrzehnten werden andere Sprachen dominant sein. Auf den Plätzen 2 und 3 werden bald Hindi/Urdu und Arabisch stehen. Englisch wird nur noch den 4. Platz einnehmen. Die deutsche Sprache wird ganz aus den Top Ten verschwinden. Dafür wird Malaiisch zu den wichtigsten Sprachen gehören. Während viele Sprachen aussterben, werden neue Sprachen entstehen. Das werden hybride Sprachen sein. Diese sprachlichen Mischformen werden vor allem in Städten gesprochen. Auch werden sich ganz neue Varianten von Sprachen entwickeln. Es gibt in Zukunft also verschiedene Formen der englischen Sprache. Die Zahl der bilingualen Menschen wird weltweit deutlich zunehmen. Wie wir in Zukunft sprechen werden, ist unklar. Aber auch in 100 Jahren wird es noch verschiedene Sprachen geben. Das Lernen hört also nicht so schnell auf…