Sprachführer

MP3 Über das Buch

74 [vierundsiebzig]

um etwas bitten

74 [七十四] 74 [Nanajūyon]	何かをお願いする nanika o onegai suru

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Die indigenen Sprachen Amerikas

In Amerika werden viele verschiedene Sprachen gesprochen. Englisch ist die wichtigste Sprache in Nordamerika. In Südamerika dominieren Spanisch und Portugiesisch. All diese Sprachen kamen aus Europa nach Amerika. Vor der Kolonialisierung wurden dort andere Sprachen gesprochen. Diese Sprachen werden die indigenen Sprachen Amerikas genannt. Sie sind bis heute noch nicht richtig erforscht worden. Die Vielfalt dieser Sprachen ist enorm. Man schätzt, dass es in Nordamerika etwa 60 Sprachfamilien gibt. In Südamerika könnten es sogar bis zu 150 sein. Dazu kommen noch viele isolierte Sprachen. All diese Sprachen sind sehr unterschiedlich. Sie zeigen nur wenige gemeinsame Strukturen. Deshalb ist es schwer, die Sprachen zu klassifizieren. Dass sie so unterschiedlich sind, liegt an der Geschichte Amerikas. Amerika ist in mehreren Etappen besiedelt worden. Die ersten Menschen kamen vor mehr als 10000 Jahren nach Amerika. Jede Population nahm ihre Sprache mit auf den Kontinent. Am meisten ähneln die indigenen Sprachen aber den Sprachen Asiens. Die Situation der alten Sprachen Amerikas ist nicht überall gleich. Im Süden Amerikas sind viele Indianersprachen noch heute lebendig. Sprachen wie Guaraní oder Quechua haben Millionen aktiver Sprecher. Im Norden Amerikas dagegen sind viele Sprachen fast ausgestorben. Die Kultur der nordamerikanischen Indianer wurde lange unterdrückt. Dadurch sind auch ihre Sprachen verloren gegangen. Seit einigen Jahrzehnten steigt das Interesse daran aber wieder. Es gibt viele Programme, die die Sprachen pflegen und bewahren wollen. Sie könnten also doch noch eine Zukunft haben…

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Können Sie mir die Haare schneiden?	髪_ カ_ト_ お_いし_す。 k_m_ n_ k_t_o o o_e_a_s_i_a_u_ 髪のカットをお願いします。 kami no katto o onegaishimasu. 髪_ カ___ お__ し__ 。 k___ n_ k____ o o_____________ 髪のカットをお願いします。 kami no katto o onegaishimasu. __ ____ ___ ___ _ ____ __ _____ _ ______________ 髪のカットをお願いします。 kami no katto o onegaishimasu.
Nicht zu kurz, bitte.	短_ぎ_いよ_ 、お_いし_す。 m_j_k_ s_g_n_i y_, o_e_a_s_i_a_u_ 短すぎないよう、お願いします。 mijika suginai yō, onegaishimasu. 短____ よ_ 、お__ し__ 。 m_____ s______ y__ o_____________ 短すぎないよう、お願いします。 mijika suginai yō, onegaishimasu. _____ __ _ ___ ___ _ ______ _______ ___ ______________ 短すぎないよう、お願いします。 mijika suginai yō, onegaishimasu.
Etwas kürzer, bitte.	少_ 、短_にお_いし_す。 s_k_s_i_ m_j_k_m_ n_ o_e_a_s_i_a_u_ 少し、短めにお願いします。 sukoshi, mijikame ni onegaishimasu. 少_ 、短__ お__ し__ 。 s_______ m_______ n_ o_____________ 少し、短めにお願いします。 sukoshi, mijikame ni onegaishimasu. __ _ ___ ___ ___ _ ________ ________ __ ______________ 少し、短めにお願いします。 sukoshi, mijikame ni onegaishimasu.

Können Sie die Bilder entwickeln?	写_を現_し_ も_え_すか？ s_a_h_n o g_n_ō s_i_e m_r_e_a_u k_? 写真を現像してもらえますか？ shashin o genzō shite moraemasu ka? 写__ 現___ も____ か？ s______ o g____ s____ m________ k__ 写真を現像してもらえますか？ shashin o genzō shite moraemasu ka? ___ ____ _____ _ _ _______ _ _____ _____ _________ ___ 写真を現像してもらえますか？ shashin o genzō shite moraemasu ka?
Die Fotos sind auf der CD.	写_はＣ_に入_てい_す。 s_a_h_n w_ C_ n_ h_i_t_ i_a_u_ 写真はＣＤに入っています。 shashin wa CD ni haitte imasu. 写__ Ｃ__ 入__ い__ 。 s______ w_ C_ n_ h_____ i_____ 写真はＣＤに入っています。 shashin wa CD ni haitte imasu. ___ ___ ___ ___ _ _______ __ __ __ ______ ______ 写真はＣＤに入っています。 shashin wa CD ni haitte imasu.
Die Fotos sind in der Kamera.	写_はカ_ラ_ 入_てい_す。 s_a_h_n w_ k_m_r_ n_ h_i_t_ i_a_u_ 写真はカメラに入っています。 shashin wa kamera ni haitte imasu. 写__ カ___ 入__ い__ 。 s______ w_ k_____ n_ h_____ i_____ 写真はカメラに入っています。 shashin wa kamera ni haitte imasu. ___ ____ ___ ___ _ _______ __ ______ __ ______ ______ 写真はカメラに入っています。 shashin wa kamera ni haitte imasu.

Können Sie die Uhr reparieren?	時_を修_し_ も_え_すか？ t_k_i o s_ū_i s_i_e m_r_e_a_u k_? 時計を修理してもらえますか？ tokei o shūri shite moraemasu ka? 時__ 修___ も____ か？ t____ o s____ s____ m________ k__ 時計を修理してもらえますか？ tokei o shūri shite moraemasu ka? ___ ____ _____ _ _ _____ _ _____ _____ _________ ___ 時計を修理してもらえますか？ tokei o shūri shite moraemasu ka?
Das Glas ist kaputt.	ガ_ス_ 壊_ま_た。 g_r_s_ g_ k_w_r_m_s_i_a_ ガラスが壊れました。 garasu ga kowaremashita. ガ___ 壊____ 。 g_____ g_ k_____________ ガラスが壊れました。 garasu ga kowaremashita. ____ _____ _ ______ __ ______________ ガラスが壊れました。 garasu ga kowaremashita.
Die Batterie ist leer.	電_が切_ま_た。 d_n_h_ g_ k_r_m_s_i_a_ 電池が切れました。 denchi ga kiremashita. 電__ 切____ 。 d_____ g_ k___________ 電池が切れました。 denchi ga kiremashita. ___ _____ _ ______ __ ____________ 電池が切れました。 denchi ga kiremashita.

Können Sie das Hemd bügeln?	シ_ツ_ ア_ロ_をか_ても_え_すか？ s_a_s_ n_ a_r_n o k_k_t_ m_r_e_a_u k_? シャツにアイロンをかけてもらえますか？ shatsu ni airon o kakete moraemasu ka? シ___ ア____ か__ も____ か？ s_____ n_ a____ o k_____ m________ k__ シャツにアイロンをかけてもらえますか？ shatsu ni airon o kakete moraemasu ka? ____ _____ ___ _____ _ _ ______ __ _____ _ ______ _________ ___ シャツにアイロンをかけてもらえますか？ shatsu ni airon o kakete moraemasu ka?
Können Sie die Hose reinigen?	ズ_ン_ 洗_し_ も_え_すか？ z_b_n o s_n_a_u s_i_e m_r_e_a_u k_? ズボンを洗濯してもらえますか？ zubon o sentaku shite moraemasu ka? ズ___ 洗___ も____ か？ z____ o s______ s____ m________ k__ ズボンを洗濯してもらえますか？ zubon o sentaku shite moraemasu ka? ____ ____ _____ _ _ _____ _ _______ _____ _________ ___ ズボンを洗濯してもらえますか？ zubon o sentaku shite moraemasu ka?
Können Sie die Schuhe reparieren?	靴_ 修_し_ も_え_すか？ k_t_u o s_ū_i s_i_e m_r_e_a_u k_? 靴を修理してもらえますか？ kutsu o shūri shite moraemasu ka? 靴_ 修___ も____ か？ k____ o s____ s____ m________ k__ 靴を修理してもらえますか？ kutsu o shūri shite moraemasu ka? __ ____ _____ _ _ _____ _ _____ _____ _________ ___ 靴を修理してもらえますか？ kutsu o shūri shite moraemasu ka?

Können Sie mir Feuer geben?	火_ 貸_ても_え_すか？ h_ o k_s_i_e m_r_e_a_u k_? 火を貸してもらえますか？ hi o kashite moraemasu ka? 火_ 貸__ も____ か？ h_ o k______ m________ k__ 火を貸してもらえますか？ hi o kashite moraemasu ka? __ ___ _____ _ _ __ _ _______ _________ ___ 火を貸してもらえますか？ hi o kashite moraemasu ka?
Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug?	マ_チ_ ラ_タ_はあ_ま_ か？ m_t_h_ k_ r_i_ā w_ a_i_a_u k_? マッチかライターはありますか？ matchi ka raitā wa arimasu ka? マ___ ラ____ あ___ か？ m_____ k_ r____ w_ a______ k__ マッチかライターはありますか？ matchi ka raitā wa arimasu ka? ____ _____ ____ _ _ ______ __ _____ __ _______ ___ マッチかライターはありますか？ matchi ka raitā wa arimasu ka?
Haben Sie einen Aschenbecher?	灰_はあ_ま_ か？ h_i_a_a w_ a_i_a_u k_? 灰皿はありますか？ haizara wa arimasu ka? 灰__ あ___ か？ h______ w_ a______ k__ 灰皿はありますか？ haizara wa arimasu ka? ___ ____ _ _ _______ __ _______ ___ 灰皿はありますか？ haizara wa arimasu ka?

Rauchen Sie Zigarren?	葉_を吸_ま_ か？ h_m_k_ o s_i_a_u k_? 葉巻を吸いますか？ hamaki o suimasu ka? 葉__ 吸___ か？ h_____ o s______ k__ 葉巻を吸いますか？ hamaki o suimasu ka? ___ ____ _ _ ______ _ _______ ___ 葉巻を吸いますか？ hamaki o suimasu ka?
Rauchen Sie Zigaretten?	タ_コ_ 吸_ま_ か？ t_b_k_ o s_i_a_u k_? タバコを吸いますか？ tabako o suimasu ka? タ___ 吸___ か？ t_____ o s______ k__ タバコを吸いますか？ tabako o suimasu ka? ____ ____ _ _ ______ _ _______ ___ タバコを吸いますか？ tabako o suimasu ka?
Rauchen Sie Pfeife?	パ_プ_ 吸_ま_ か？ p_i_u o s_i_a_u k_? パイプを吸いますか？ paipu o suimasu ka? パ___ 吸___ か？ p____ o s______ k__ パイプを吸いますか？ paipu o suimasu ka? ____ ____ _ _ _____ _ _______ ___ パイプを吸いますか？ paipu o suimasu ka?

Sprachführer

Die indigenen Sprachen Amerikas

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter