Razgovornik

MP3

11 [jedanaest]

Mjeseci

11 [ዓሰርተሓደ] 11 [‘aseriteḥade]	ኣዋርሕ awariḥi

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Kreolski jezici

Jeste li znali da se njemački jezik govori i na Južnom Pacifiku? Zaista je tako! U predjelima Papue Nove Gvineje i Australije govori se Unserdeutsch . To je kreolski jezik. Kreolski jezici nastaju u govornim situacijama. To se događa pri susretu više različitih jezika. Mnogi kreolski jezici su u međuvremenu skoro izumrli. Doduše, još uvijek 15 milijuna ljudi širom svijeta govori jedan kreolski jezik. Kreolski jezici su uvijek maternji jezici. Kod pidžinskih jezika je situacija drugačija. Pidžinski jezici imaju jako pojednostavljene jezičke oblike. Oni služe samo skroz jednostavnom sporazumijevanju. Većina kreolskih jezika nastala je za vrijeme kolonijalizma. Stoga se kreolski jezici često baziraju na evropskim jezicima. Jedna značajka kreolskih jezika je ograničen vokabular. Kreolski jezici takođe imaju vlastitu fonologiju. Gramatika kreolskih jezika je veoma pojednostavljena. Govornici jednostavno ignoriraju komplicirana pravila. Svaki kreolski jezik je važan dio nacionalnog identiteta. Stoga postoji jako puno književnosti na kreolskim jezicima. Kreolski jezici su posebno zanimljivi jezikoslovcima. To je zato što su kreolski jezici pokazatelji nastanka i ponovnog izumiranja jezika. Tako se na temelju kreolskih jezika može proučavati razvoj jezika. Takođe dokazuju da se jezik može mijenjati i prilagođavati. Disciplina koja proučava kreolske jezike zove se kreolistika. Jedna od najpoznatijih rečenica na kreolskom jeziku potječe iz Jamajke. Proslavio ju je Bob Marley -- znate li je? Ona glasi: No woman, no cry! (=No, woman, don't cry!)

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

januar	ጥ_ t_i_ī ጥሪ t’irī ጥ_ t____ ጥሪ t’irī __ _____ ጥሪ t’irī
februar	ለ_ቲ_ l_k_t_t_ ለካቲት lekatīti ለ___ l_______ ለካቲት lekatīti ____ ________ ለካቲት lekatīti
mart	መ_ቢ_ m_g_b_t_ መጋቢት megabīti መ___ m_______ መጋቢት megabīti ____ ________ መጋቢት megabīti

april	ሚ_ዝ_ m_y_z_y_ ሚያዝያ mīyaziya ሚ___ m_______ ሚያዝያ mīyaziya ____ ________ ሚያዝያ mīyaziya
maj	ጉ_በ_ g_n_b_t_ ጉንበት gunibeti ጉ___ g_______ ጉንበት gunibeti ____ ________ ጉንበት gunibeti
juni	ሰ_ s_n_ ሰነ sene ሰ_ s___ ሰነ sene __ ____ ሰነ sene

To je šest mjeseci.	እ_አ_ ሽ_ሽ_ ኣ_ር_ እ_ም_ i_ī_ā_i s_i_u_h_t_ a_a_i_̣_ i_o_i_ እዚአን ሽዱሽተ ኣዋርሕ እዮም። izī’āni shidushite awariḥi iyomi። እ___ ሽ___ ኣ___ እ___ i______ s_________ a_______ i_____ እዚአን ሽዱሽተ ኣዋርሕ እዮም። izī’āni shidushite awariḥi iyomi። ____ ____ ____ ____ _______ __________ ________ ______ እዚአን ሽዱሽተ ኣዋርሕ እዮም። izī’āni shidushite awariḥi iyomi።
Januar, februar, mart,	ጥ_፣ ለ_ቲ_፣ መ_ቢ_፣ t_i_ī_ l_k_t_t_፣ m_g_b_t_፣ ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣ t’irī፣ lekatīti፣ megabīti፣ ጥ__ ለ____ መ____ t_____ l________ m________ ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣ t’irī፣ lekatīti፣ megabīti፣ ___ _____ _____ ______ _________ _________ ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣ t’irī፣ lekatīti፣ megabīti፣
april, maj i juni.	ሚ_ዝ_፣ ጉ_በ_ን ሰ_ን_ m_y_z_y_፣ g_n_b_t_n_ s_n_n_። ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን። mīyaziya፣ gunibetini seneni። ሚ____ ጉ____ ሰ___ m________ g_________ s______ ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን። mīyaziya፣ gunibetini seneni። _____ _____ ____ _________ __________ _______ ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን። mīyaziya፣ gunibetini seneni።

juli	ሓ_ለ h_a_i_e ሓምለ ḥamile ሓ__ h______ ሓምለ ḥamile ___ _______ ሓምለ ḥamile
avgust	ነ_ሰ n_h_a_e ነሓሰ neḥase ነ__ n______ ነሓሰ neḥase ___ _______ ነሓሰ neḥase
septembar	መ_ከ_ም m_s_k_r_m_ መስከረም mesikeremi መ____ m_________ መስከረም mesikeremi _____ __________ መስከረም mesikeremi

oktobar	ጥ_ም_ t_i_̱_i_i_ī ጥቕምቲ t’iḵ’imitī ጥ___ t__________ ጥቕምቲ t’iḵ’imitī ____ ___________ ጥቕምቲ t’iḵ’imitī
novembar	ሕ_ር h_i_a_i ሕዳር ḥidari ሕ__ h______ ሕዳር ḥidari ___ _______ ሕዳር ḥidari
decembar	ታ_ሳ_ t_h_i_a_i ታሕሳስ taḥisasi ታ___ t________ ታሕሳስ taḥisasi ____ _________ ታሕሳስ taḥisasi

To je također šest mjeseci.	እ_ኦ_‘_ን ሽ_ሽ_ ኣ_ር_ እ_ን_ i_ī_o_i_w_n_ s_i_u_h_t_ a_a_i_̣_ i_e_i_ እዚኦም‘ውን ሽዱሽተ ኣዋርሕ እየን። izī’omi‘wini shidushite awariḥi iyeni። እ______ ሽ___ ኣ___ እ___ i___________ s_________ a_______ i_____ እዚኦም‘ውን ሽዱሽተ ኣዋርሕ እየን። izī’omi‘wini shidushite awariḥi iyeni። _______ ____ ____ ____ ____________ __________ ________ ______ እዚኦም‘ውን ሽዱሽተ ኣዋርሕ እየን። izī’omi‘wini shidushite awariḥi iyeni።
Juli, avgust, septembar,	ሓ_ለ_ ነ_ሰ_ መ_ከ_ም_ h_a_i_e_ n_h_a_e_ m_s_k_r_m_፣ ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም፣ ḥamile፣ neḥase፣ mesikeremi፣ ሓ___ ነ___ መ_____ h_______ n_______ m__________ ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም፣ ḥamile፣ neḥase፣ mesikeremi፣ ____ ____ ______ ________ ________ ___________ ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም፣ ḥamile፣ neḥase፣ mesikeremi፣
oktobar, novembar i decembar.	ጥ_ም_፣ ሕ_ር_ ታ_ሳ_ን t_i_̱_i_i_ī_ h_i_a_i_i t_h_i_a_i_i ጥቕምቲ፣ ሕዳርን ታሕሳስን t’iḵ’imitī፣ ḥidarini taḥisasini ጥ____ ሕ___ ታ____ t___________ h________ t__________ ጥቕምቲ፣ ሕዳርን ታሕሳስን t’iḵ’imitī፣ ḥidarini taḥisasini _____ ____ _____ ____________ _________ ___________ ጥቕምቲ፣ ሕዳርን ታሕሳስን t’iḵ’imitī፣ ḥidarini taḥisasini

Razgovornik

Kreolski jezici

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju