Razgovornik

MP3

38 [trideset i osam]

U taksiju

38 [treizeci şi opt]	În taxi

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Jezik životinja

Kad se želimo izraziti, koristimo jezik. Životinje takođe imaju svoj jezik. I koriste ga točno kao ljudi. To znači da međusobno komuniciraju kako bi razmijenile informacije. U principu svaka životinjska vrsta ima svoj specifičan jezik. Čak i termiti međusobno komuniciraju. Kad su u opasnosti udaraju tijelom o zemlju. Na taj način upozoravaju jedni druge. Druge vrste životinja zvižde dok se neprijatelj približava. Pčele komuniciraju putem plesa. Tako pokazuju drugim pčelama gdje je hrana. Kitovi proizvode zvukove koji se čuju i do 5.000 kilometara daleko. Oni pak komuniciraju putem posebnog pjeva. Slonovi jednim drugima takođe šalju različite zvučne signale. Međutim, oni su nečujni ljudskom uhu. Većina životinjskih jezika je jako složena. Sastoje se od kombinacije različitih znakova. Dakle, koriste se akustični, hemijski i optički signali. Osim toga, životinje koriste različite gestove. Čovjek je u međuvremenu naučio jezik svojih kućnih ljubimaca. On sada već zna kad se pas raduje. Takođe zna kad mačke žele biti same. Psi i mačke govore sasvim drugačije jezike. Mnogo znakova je potpuno suprotno. Dugo se smatralo da se te dvije vrste životinja jednostavno ne vole. Međutim, oni se samo ne razumiju. To pak dovodi do poteškoća između pasa i mačaka. Dakle, i životinje se svađaju zbog nesporazuma...

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Molimo Vas pozovite taksi.	C_e_a_i v_ r_g u_ t_x_. Chemaţi vă rog un taxi. C______ v_ r__ u_ t____ Chemaţi vă rog un taxi. _______ __ ___ __ _____ Chemaţi vă rog un taxi.
Koliko košta do željezničke stanice?	C_t c_s_ă p_n_ l_ g_r_? Cât costă până la gară? C__ c____ p___ l_ g____ Cât costă până la gară? ___ _____ ____ __ _____ Cât costă până la gară?
Koliko košta do aerodroma?	C_t c_s_ă p_n_ l_ a_r_p_r_? Cât costă până la aeroport? C__ c____ p___ l_ a________ Cât costă până la aeroport? ___ _____ ____ __ _________ Cât costă până la aeroport?

Pravo, molim.	V_ r_g d_e_t î_a_n_e_ Vă rog drept înainte. V_ r__ d____ î_______ Vă rog drept înainte. __ ___ _____ ________ Vă rog drept înainte.
Ovdje desno, molim.	V_ r_g a_c_ l_ d_e_p_a_ Vă rog aici la dreapta. V_ r__ a___ l_ d_______ Vă rog aici la dreapta. __ ___ ____ __ ________ Vă rog aici la dreapta.
Tamo na uglu lijevo, molim.	V_ r_g a_o_o l_ c_l_ l_ s_â_g_. Vă rog acolo la colţ la stânga. V_ r__ a____ l_ c___ l_ s______ Vă rog acolo la colţ la stânga. __ ___ _____ __ ____ __ _______ Vă rog acolo la colţ la stânga.

Meni se žuri.	M_ g_ă_e_c_ Mă grăbesc. M_ g_______ Mă grăbesc. __ ________ Mă grăbesc.
Ja imam vremena.	A_ t_m_. Am timp. A_ t____ Am timp. __ _____ Am timp.
Molim Vas vozite sporije.	V_ r_g s_ c_n_u_e_i m_i î_c_t_ Vă rog să conduceţi mai încet. V_ r__ s_ c________ m__ î_____ Vă rog să conduceţi mai încet. __ ___ __ _________ ___ ______ Vă rog să conduceţi mai încet.

Stanite ovdje, molim.	V_ r_g s_ o_r_ţ_ a_c_. Vă rog să opriţi aici. V_ r__ s_ o_____ a____ Vă rog să opriţi aici. __ ___ __ ______ _____ Vă rog să opriţi aici.
Sačekajte momenat, molim Vas.	A_t_p_a_i u_ m_m_n_ v_ r_g_ Aşteptaţi un moment vă rog. A________ u_ m_____ v_ r___ Aşteptaţi un moment vă rog. _________ __ ______ __ ____ Aşteptaţi un moment vă rog.
Odmah se vraćam.	M_ î_t_r_ i_e_i_t_ Mă întorc imediat. M_ î_____ i_______ Mă întorc imediat. __ ______ ________ Mă întorc imediat.

Dajte mi račun molim.	V_ r_g s_-_i d_ţ_ o c_i_a_ţ_. Vă rog să-mi daţi o chitanţă. V_ r__ s____ d___ o c________ Vă rog să-mi daţi o chitanţă. __ ___ _____ ____ _ _________ Vă rog să-mi daţi o chitanţă.
Nemam sitno.	N_ a_ b_n_ m_r_n_i_ Nu am bani mărunţi. N_ a_ b___ m_______ Nu am bani mărunţi. __ __ ____ ________ Nu am bani mărunţi.
U redu je, ostatak je za Vas.	E_t_ b_n_ a_a_ r_s_u_ e_t_ p_n_r_ d_m_e_v_a_t_ă_ Este bine aşa, restul este pentru dumneavoastră. E___ b___ a___ r_____ e___ p_____ d_____________ Este bine aşa, restul este pentru dumneavoastră. ____ ____ ____ ______ ____ ______ ______________ Este bine aşa, restul este pentru dumneavoastră.

Odvezite me do ove adrese.	D_c_ţ_-_ă l_ a_e_s_ă a_r_s_. Duceţi-mă la această adresă. D________ l_ a______ a______ Duceţi-mă la această adresă. _________ __ _______ _______ Duceţi-mă la această adresă.
Odvezite me do mog hotela.	D_c_ţ_-_ă l_ h_t_l_l m_u_ Duceţi-mă la hotelul meu. D________ l_ h______ m___ Duceţi-mă la hotelul meu. _________ __ _______ ____ Duceţi-mă la hotelul meu.
Odvezite me do plaže.	D_c_ţ_-_ă l_ ş_r_n_. Duceţi-mă la ştrand. D________ l_ ş______ Duceţi-mă la ştrand. _________ __ _______ Duceţi-mă la ştrand.

Razgovornik

Jezik životinja

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju