български » турски | 21 [двайсет и едно] | Кратък разговор 2

21 [yirmi bir] Small Talk 2 (Kısa sohbet 2)

Откъде сте?	Nerelisiniz?
От Базел.	Baselliyim.
Базел се намира в Швейцария.	Basel İsviçre’dedir.
Може ли да Ви представя господин Мюлер?	Size Bay Müller’i tanıştırabilir miyim?
Той е чужденец.	Kendisi yabancıdır.
Той говори няколко езика.	O birçok dil konuşuyor.
За пръв път ли сте тук?	İlk defa mı buradasınız?
Не, миналата година бях вече тук.	Hayır, geçen sene gelmiştim.
Но само за една седмица.	Ama sadece bir haftalığına.
Харесва ли Ви при нас?	Bizim burası hoşunuza gidiyor mu?
Много. Хората са приятни.	Çok güzel. İnsanlar cana yakın.
И местността ми харесва.	Manzara da hoşuma gidiyor.
Какъв / каква сте по професия?	Mesleğiniz nedir?
Аз съм преводач / преводачка.	Çevirmenim.
Аз превеждам книги.	Kitap çeviriyorum.
Сам / сама ли сте тук?	Burada yalnız mısınız?
Не, моята жена / моят мъжът също е тук.	Hayır, karım / kocam da burada.
А там са двете ми деца.	Ve her iki çocuğum da ordalar.

Германските езици

Германските езици спадат към Индо-Европейското езиково семейство. Тази езикова група се характеризира със своите фонологични специфики. Различията във фонетичната система различават тези езици от останалите. Съществуват около 15 Германски езика. 500 милиона души по целия свят ги говорят като родни езици. Точният брой на индивидуалните езици е трудно да бъде определен. Често пъти е неясно дали съществуват отделни езици или само диалекти. Най-забележителният Германски език е английският. На него говорят над 350 милиона души по целия свят. След това идват немският и холандският. Германските езици са разделени в различни групи. Има Северно-германски, Западно-германски и Източно-германски езици. Северно-германските езици са скандинавските езици. Английският, немският и холандският са Западно-германски езици. Всички Източно-германски езици са изчезнали. Староанглийският, например, е принадлежал към тази група. Колонизацията разпространила германските езици по целия свят. В резултат на това, днес холандският се разбира в Карибския басейн и в Южна Африка. Всички германски езици произлизат от един общ корен. Но не е ясно дали са имали един общ прото-език. Освен това, съществуват само малък брой старо-германски текстове. За разлика от Романските езици, тук няма почти никакви писмени паметници. В резултат на това, изследването на Германските езици е по-трудно. Относително малко се знае също за културата на германските племена или Тевтонците. Народът на тевтонците не се обединил. И поради това не е имал обща идентичност. Следователно, науката трябва да разчита на други източници. Без гърците и римляните, тевтонците щяха да са ни почти непознати!