български » каталонски | 72 [седемдесет и две] | трябва да направя нещо

72 [setanta-dos] haver de fer alguna cosa

Трябва	haver de
Трябва да изпратя писмото.	Haig d’enviar una carta.
Трябва да платя хотела.	Haig de pagar l’hotel.
Трябва да станеш рано.	T’has de llevar d’hora.
Трябва да работиш много.	Has de treballar molt.
Трябва да си точен.	Has d’arribar a temps.
Той трябва да зареди колата.	(Ell) ha de posar benzina.
Той трябва да поправи колата.	(Ell) ha de reparar el cotxe.
Той трябва да измие колата.	(Ell) ha de rentar el cotxe.
Тя трябва да пазарува.	(Ella) ha de fer compres.
Тя трябва да изчисти жилището.	(Ella) ha de netejar l’apartament.
Тя трябва да изпере прането.	(Ella) ha de rentar la roba.
Ние трябва да тръгваме веднага за училище.	Hem d’anar de seguida a l’escola.
Ние трябва да тръгваме веднага за работа.	Hem d’anar de seguida a treballar.
Ние трябва да отидем веднага на лекар.	Hem d’anar de seguida al metge.
Вие трябва да чакате автобуса.	Heu d’esperar l’autobús.
Вие трябва да чакате влака.	Heu d’esperar el tren.
Вие трябва да чакате таксито.	Heu d’esperar el taxi.

Учене и четене

Ученето и четенето вървят ръка за ръка. Разбира се, това е особено вярно, когато изучаваме чужди езици. Онзи, който иска да научи нов език трябва да чете много текстове. Когато четем литература на чужд език, ние обработваме цели изречения. Нашият мозък изучава лексиката и граматиктаа в контекст. Това ни помага лесно да запаметим новото съдържание. На нашата памет й е по-трудно да си спомня отделни думи. Чрез четенето ние научаваме какви значения могат да имат думите. В резултат на това развиваме усет за новия език. Естествено, чуждоезиковата литература не трябва да бъде прекалено трудна. Съвременните къси разкази или криминални романи често са забавни. Ежедневните вестници имат предимството, че са винаги актуални. Детските книги или комиксите също са подходящи за обучение. Снимките улесняват разбирането на новия език. Независимо каква литература изберете - тя трябва да бъде забавна! Това означава, че четивото трябва да е наситено с действие, за да бъде езикът в него разнообразен. А ако не успеете да откриете нищо подходящо, може да използвате и специални учебници. Има много книги с прости текстове за начинаещи. Важно е винаги да използвате речник при четене. Всеки път, когато не разбирате дадена дума, трябва да я проверявате в речника. Нашият мозък се активира чрез четенето и бързо научава новите неща. Всички думи, които не разбирате, може да компилирате във файл. По този начин тези думи могат да бъдат преразглеждани често. Полезно е също да се подчертават непознатите думи в текста. По този начин ще ги разпознаете веднага следващия път. Ще напредвате много по-бързо, ако четете на чужд език всеки ден. Защото нашият мозък бързо се научава да имитира новия език. Дори може да се случи да мислите на чуждия език в крайна сметка...