Разговорник

MP3

40 [четирийсет]

Осведомяване за пътя

‫40 [أربعون]‬ 40 [arabeun]	‫الإتجاه الصحيح‬ al'iitjah alsahih

Изберете как искате да видите превода:

Бързи езици, бавни езици

Има над 6000 езика по целия свят. Но всички те имат една и съща функция. Те ни помагат да обменяме информация. Това се случва по различни начини във всеки език. Защото всеки език се държи в съответствие със своите собствени правила. Скоростта, с която се говори даден език, също е различна. Лингвистите са доказали това чрез различни проучвания. За целта, кратки текстове били преведени на няколко езика. Тези текстове след това били прочетени на глас от носители на езика. Резултатът бил красноречив. Японският и испанският език се оказали най-бързите езици. В тези езици се произнасят почти осем срички в секунда. Китайците говорят значително по-бавно. Те изговарят само пет срички в секунда. Скоростта зависи от сложността на сричките. Ако сричките са сложни, говоренето отнема повече време. Немският съдържа по три звука във всяка сричка, например. Ето защо той се говори сравнително бавно. Бързото говорене не означава, обаче , че има много информация за предаване. Точно обратното! Бързо изречените срички обикновено съдържат малко информация. Въпреки че японците говорят бързо, те предават малко съдържание. От друга страна, "бавните" китайци казват много с малко думи. Английските срички също съдържат много информация. Но интересното е: анализираните езици са почти еднакво ефективни! Това означава, че този, който говори по-бавно, казва повече. А този, който говори по-бързо, се нуждае от повече думи. В края на краищата, всички достигат целта си по едно и също време.

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Извинете!	‫_ف_ا_ !_ ع_ر_ً !_ e_w_a_ !_ e_h_a_n ! ‫عفواً !/ عذراً !‬ efwaan !/ edhraan ! ‫_____ !_ ع____ !_ e_____ !_ e______ ! ‫عفواً !/ عذراً !‬ efwaan !/ edhraan ! ______ __ _____ __ ______ __ _______ _ ‫عفواً !/ عذراً !‬ efwaan !/ edhraan !
Можете ли да ми помогнете?	‫_إ_ك_ن_ م_ا_د_ي ؟_ b_i_m_a_i_ m_s_e_d_t_y ? ‫بإمكانك مساعدتي ؟‬ b'iimkanik musaeadatay ? ‫_______ م______ ؟_ b_________ m__________ ? ‫بإمكانك مساعدتي ؟‬ b'iimkanik musaeadatay ? ________ _______ __ __________ ___________ _ ‫بإمكانك مساعدتي ؟‬ b'iimkanik musaeadatay ?
Къде има тук добър ресторант?	‫_ي_ أ_د م_ع_ا_ ج_د_ً ؟_ a_n '_j_d m_e_a_n j_d_a_ ? ‫أين أجد مطعماً جيداً ؟‬ ayn 'ajid mtemaan jydaan ? ‫___ أ__ م_____ ج____ ؟_ a__ '____ m______ j_____ ? ‫أين أجد مطعماً جيداً ؟‬ ayn 'ajid mtemaan jydaan ? ____ ___ ______ _____ __ ___ _____ _______ ______ _ ‫أين أجد مطعماً جيداً ؟‬ ayn 'ajid mtemaan jydaan ?

Завийте наляво зад ъгъла.	‫_ن_ط_ ع_ى ي_ا_ك ع_د ا_ز_و_ة_‬ '_n_t_f e_l_a y_s_r_k e_n_ a_z_a_i_t_ ‫إنعطف على يسارك عند الزاوية.‬ 'inetif ealaa yasarik eind alzaawiat. ‫_____ ع__ ي____ ع__ ا________ '______ e____ y______ e___ a_________ ‫إنعطف على يسارك عند الزاوية.‬ 'inetif ealaa yasarik eind alzaawiat. ______ ___ _____ ___ _________ _______ _____ _______ ____ __________ ‫إنعطف على يسارك عند الزاوية.‬ 'inetif ealaa yasarik eind alzaawiat.
Вървете след това направо.	‫_م س_ ق_ي_ا_ ع_ى ط_ل_‬ t_m s_r_n q_y_a_n e_l_a t_l_ ‫ثم سر قليلاً على طول.‬ thm sirin qlylaan ealaa tul. ‫__ س_ ق_____ ع__ ط____ t__ s____ q______ e____ t___ ‫ثم سر قليلاً على طول.‬ thm sirin qlylaan ealaa tul. ___ __ ______ ___ _____ ___ _____ _______ _____ ____ ‫ثم سر قليلاً على طول.‬ thm sirin qlylaan ealaa tul.
После продължете сто метра надясно.	‫_ب_د م_ئ_ م_ر ع_ى ا_ي_ي_._ w_a_d m_a_a_ m_t_ e_l_a a_y_m_n_ ‫وبعد مائة متر على اليمين.‬ wbaed miayat mitr ealaa alyamin. ‫____ م___ م__ ع__ ا_______ w____ m_____ m___ e____ a_______ ‫وبعد مائة متر على اليمين.‬ wbaed miayat mitr ealaa alyamin. _____ ____ ___ ___ ________ _____ ______ ____ _____ ________ ‫وبعد مائة متر على اليمين.‬ wbaed miayat mitr ealaa alyamin.

Можете да вземете и автобус.	‫_إ_ك_ن_ أ_ ت_ت_ل ا_ح_ف_ة أ_ض_ً_‬ b_i_m_a_u_ '_n t_s_a_i_a a_h_f_l_t a_d_a_. ‫بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.‬ b'iimkanuk 'an tastaqila alhafilat aydaan. ‫_______ أ_ ت____ ا______ أ______ b_________ '__ t________ a________ a______ ‫بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.‬ b'iimkanuk 'an tastaqila alhafilat aydaan. ________ __ _____ _______ _______ __________ ___ _________ _________ _______ ‫بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.‬ b'iimkanuk 'an tastaqila alhafilat aydaan.
Можете да вземете и трамвай.	‫_و ي_ك_ك أ_ض_ً أ_ذ ا_ح_ف_ة ا_ك_ر_ا_ي_ / ا_ت_ا_._ a_ y_m_i_u_ a_d_a_ '_k_a_h a_h_f_l_t a_k_h_a_a_i_a_ / a_t_r_m_ ‫أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.‬ aw yumkinuk aydaan 'akhadh alhafilat alkahrabayiyat / altaram. ‫__ ي____ أ____ أ__ ا______ ا_________ / ا_______ a_ y_______ a_____ '______ a________ a_____________ / a_______ ‫أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.‬ aw yumkinuk aydaan 'akhadh alhafilat alkahrabayiyat / altaram. ___ _____ _____ ___ _______ __________ _ ________ __ ________ ______ _______ _________ ______________ _ ________ ‫أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.‬ aw yumkinuk aydaan 'akhadh alhafilat alkahrabayiyat / altaram.
Можете и да карате след мен.	‫_ب_م_ا_ك أ_ ت_ي_ خ_ف_._ w_i_i_m_a_i_ '_n t_s_r k_i_f_. ‫وبإمكانك أن تسير خلفي.‬ wbi'iimkanik 'an tasir khilfi. ‫________ أ_ ت___ خ_____ w___________ '__ t____ k______ ‫وبإمكانك أن تسير خلفي.‬ wbi'iimkanik 'an tasir khilfi. _________ __ ____ ______ ____________ ___ _____ _______ ‫وبإمكانك أن تسير خلفي.‬ wbi'iimkanik 'an tasir khilfi.

Как да стигна до футболния стадион?	‫_ي_ أ_ل إ_ى م_ع_ ك_ة ا_ق_م ؟_ k_f '_s_ '_i_a_ m_l_a_ k_r_t a_q_d_m ? ‫كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟‬ kyf 'asl 'iilaa maleab kurat alqadam ? ‫___ أ__ إ__ م___ ك__ ا____ ؟_ k__ '___ '_____ m_____ k____ a______ ? ‫كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟‬ kyf 'asl 'iilaa maleab kurat alqadam ? ____ ___ ___ ____ ___ _____ __ ___ ____ ______ ______ _____ _______ _ ‫كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟‬ kyf 'asl 'iilaa maleab kurat alqadam ?
Пресечете моста!	‫_ع_ر ا_ج_ر !_ a_b_r a_j_s_ ! ‫اعبر الجسر !‬ aebur aljisr ! ‫____ ا____ !_ a____ a_____ ! ‫اعبر الجسر !‬ aebur aljisr ! _____ _____ __ _____ ______ _ ‫اعبر الجسر !‬ aebur aljisr !
Карайте през тунела!	إ_ب_ ا_ن_ق_._ '_i_b_r a_n_f_!_ إعبر النفق!.‬ 'iiebar alnafq!. إ___ ا_______ '______ a_______ إعبر النفق!.‬ 'iiebar alnafq!. ____ ________ _______ ________ إعبر النفق!.‬ 'iiebar alnafq!.

Карайте до третия светофар.	‫_ر ح_ى ا_إ_ا_ة ا_ض_ئ_ة ا_ث_ل_ة_‬ s_ h_t_a a_'_i_h_r_t a_d_w_i_a_ a_t_a_l_t_a_a_ ‫سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.‬ sr hataa al'iisharat aldawyiyat althaalithata. ‫__ ح__ ا______ ا______ ا________ s_ h____ a__________ a_________ a_____________ ‫سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.‬ sr hataa al'iisharat aldawyiyat althaalithata. ___ ___ _______ _______ _________ __ _____ ___________ __________ ______________ ‫سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.‬ sr hataa al'iisharat aldawyiyat althaalithata.
След това завийте по първата улица надясно.	‫_م ا_ع_ف ب_د ا_ش_ر_ ا_أ_ل ن_و ا_ي_ي_._ t_m a_n_a_a_ b_e_ a_s_s_a_i_ a_'_w_l n_h_ a_y_m_n_ ‫ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.‬ thm aineataf baed alshsharie al'awal nahw alyamin. ‫__ ا____ ب__ ا_____ ا____ ن__ ا_______ t__ a_______ b___ a_________ a______ n___ a_______ ‫ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.‬ thm aineataf baed alshsharie al'awal nahw alyamin. ___ _____ ___ ______ _____ ___ ________ ___ ________ ____ __________ _______ ____ ________ ‫ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.‬ thm aineataf baed alshsharie al'awal nahw alyamin.
После карайте направо през следващото кръстовище.	‫_ا_ت_ر م_ا_ر_ ح_ى ا_ت_ا_ع ا_ق_د_._ w_i_t_m_r_ m_b_s_a_a_a_ h_t_a a_t_q_t_e a_q_d_a_ ‫واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.‬ waistamira mubasharatan hataa altaqatue alqadma. ‫______ م_____ ح__ ا______ ا_______ w_________ m___________ h____ a________ a_______ ‫واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.‬ waistamira mubasharatan hataa altaqatue alqadma. _______ ______ ___ _______ ________ __________ ____________ _____ _________ ________ ‫واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.‬ waistamira mubasharatan hataa altaqatue alqadma.

Извинете, как да стигна до летището?	‫_ف_ا_ ! ك_ف أ_ل إ_ى ا_م_ا_ ؟_ e_w_a_ ! k_y_ '_s_ '_i_a_ a_m_t_r ? ‫عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟‬ efwaan ! kayf 'asl 'iilaa almatar ? ‫_____ ! ك__ أ__ إ__ ا_____ ؟_ e_____ ! k___ '___ '_____ a______ ? ‫عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟‬ efwaan ! kayf 'asl 'iilaa almatar ? ______ _ ___ ___ ___ ______ __ ______ _ ____ ____ ______ _______ _ ‫عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟‬ efwaan ! kayf 'asl 'iilaa almatar ?
Най-добре вземете метрото.	‫_ل_ف_ل أ_ ت_ت_ل ق_ا_ ا_ن_ق_‬ a_'_f_a_ '_n t_s_a_i_a q_t_r a_n_f_. ‫الأفضل أن تستقل قطار النفق.‬ al'afdal 'an tastaqila qitar alnafq. ‫______ أ_ ت____ ق___ ا______ a_______ '__ t________ q____ a______ ‫الأفضل أن تستقل قطار النفق.‬ al'afdal 'an tastaqila qitar alnafq. _______ __ _____ ____ _______ ________ ___ _________ _____ _______ ‫الأفضل أن تستقل قطار النفق.‬ al'afdal 'an tastaqila qitar alnafq.
Пътувайте просто до последната спирка.	‫_ا_ع ا_س_ر ح_ى ا_م_ط_ ا_ن_ا_ي_._ t_a_i_ a_s_f_r h_t_a a_m_h_t_t a_n_h_y_y_t_. ‫تابع السفر حتى المحطة النهائية.‬ taabie alsafar hataa almahatat alnahayiyata. ‫____ ا____ ح__ ا_____ ا_________ t_____ a______ h____ a________ a____________ ‫تابع السفر حتى المحطة النهائية.‬ taabie alsafar hataa almahatat alnahayiyata. _____ _____ ___ ______ __________ ______ _______ _____ _________ _____________ ‫تابع السفر حتى المحطة النهائية.‬ taabie alsafar hataa almahatat alnahayiyata.

Разговорник

Бързи езици, бавни езици

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение