български » черкески | 73 [седемдесет и три] | мога / разрешено ми е / бива

73 [тIокIищрэ пшIыкIущырэ] Хъущт (фитын)

73 [tIokIishhrje pshIykIushhyrje] Hushht (fityn)

Можеш ли вече да караш кола?	О машинэ зепфэн фит ухъугъа?; O mashinje zepfjen fit uhuga?
Можеш ли вече да пиеш алкохол?	О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?; O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
Можеш ли вече да пътуваш сам / сама в чужбина?	О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?; O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?
мога / разрешено ми е / бива	фит / хъущт; fit / hushht
Може ли да пушим тук?	Мыщ тутын тыщешъо хъущта?; Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
Може ли да се пуши тук?	Мыщ тутын ущешъо хъущта?; Myshh tutyn ushhesho hushhta?
Може ли да се плаща с кредитна карта?	Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?; Kredit kartkIje ypkIje pty hushhta?
Може ли да се плаща с чек?	ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?; ChekkIje ypkIje pty hushhta?
Може ли да се плаща само в брой?	Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?; Ahshhje Ijerylh'je kodyj ara ypkIje ptynjeu zjerjeshhytyr?
Може ли да се обадя по телефона?	ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?; TelefonkIje syteo kodyemje hushhta?
Може ли да попитам нещо?	Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?; Zygorjem sykykIjeupchIje kodyemje sljekIyshhta?
Може ли да кажа нещо?	Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?; Zygorje kasIo kodyemje hushhta?
Той не може да спи в парка.	Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп.; Ar (hulfyg) parkym shhychyen fitjep.
Той не може да спи в колата.	Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп.; Ar (hulfyg) mashinjem ichyih'an fitjep.
Той не може да спи на гарата.	Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп.; Ar (hulfyg) vokzalym shhychyen fitjep.
Може ли да седнем?	ТытIысмэ хъущта?; TytIysmje hushhta?
Може ли менюто?	Менюм тыхаплъэ хъущта?; Menjum tyhaplje hushhta?
Може ли да платим поотделно?	Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?; Shh'af-shh'afjeu ypkIje kjetty hushhta?

Майчин език = емоционален, чужд език = рационален?

Когато учим чужди езици, ние стимулираме мозъка си. Нашето мислене се променя чрез учението. Ние ставаме по-креативни и гъвкави. Също така сложното мислене се отдава по-лесно на хората, които са многоезични. Паметта се упражнява чрез ученето. Колкото повече научаваме, толкова по-добре функционира тя. Този, който е научил много езици също научава други неща по-бързо. Той може да мисли по-съсредоточено по дадена тема за по-дълго време. Като резултат, той решава проблеми бързо. Многоезичните индивиди също са по-решителни. Но това как те вземат решенията, също зависи от езиците. Езикът, на който мислим, оказва влияние върху нашите решения. Психолози изследвали множество участници в един научен експеримент. Всички подложени на експеримента били двуезични. Освен родния си език те говорели също и друг език. Участниците в експеримента трябвало да отговорят на един въпрос. Въпросът бил свързан с решението на определен проблем. В този процес, изпитваните индивиди трябвало да изберат между две възможности. Едната опция била значително по-рискована, отколкото другата. Участниците в експеримента трябвало да отговорят на въпроса на двата езика. И на различните езици те давали различни отговори! Когато говорели на родния си език, участниците в експеримента избирали риска. Но на чуждия език, те решавали в полза на по-безопасната опция. След този експеримент, участниците трябвало да залагат. Тук също имало ясна разлика. Когато използвали чуждия език, те били по-разумни. Изследователите предполагат, че сме по-съсредоточени при чуждите езици. Ето защо, тогава ние взимаме решенията не емоционално, а рационално...