Размоўнік

MP3

74 [семдзесят чатыры]

штосьці прасіць

74 [ሰብዓንኣርባዕተን] 74 [sebi‘ani’ariba‘iteni]	ገለ ምልማን gele milimani

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Каранныя мовы Амерыкі

У Амерыцы размаўляюць на вялікай колькасці розных моў. Англійская мова - самая важная ў Паўночнай Амерыцы. У Паўднёвай Амерыцы пераважаюць іспанская і партугальская. Усе гэтыя мовы прыйшлі ў Амерыку з Еўропы. Да каланізацыі там размаўлялі на іншых мовах. Гэтыя мовы называюцца караннымі мовамі Амерыкі. Яны і сёння яшчэ не цалкам даследаваныя. Разнастайнасць гэтых моў вялізарная. У Паўночнай Амерыцы налічваецца каля 60 моўных сем'яў. У Паўднёвай Амерыцы іх можа быць каля 150. Таксама там ёсць вельмі шмат ізаляваных моў. Усе гэтыя мовы вельмі разнастайныя. У іх вельмі мала агульных структур. Таму класіфікаваць мовы вельмі цяжка. Тое, што яны такія розныя, тлумачыцца гісторыяй Амерыкі. Амерыка засялялася ў некалькі этапаў. Першыя людзі прыйшлі ў Амерыку больш за 10000 год таму. Кожная папуляцыя прыносіла сваю мову з сабой на кантынент. Але больш за ўсё каранныя мовы падобныя да моў Азіі. Сітуацыя са старажытнымі мовамі Амерыкі не паўсюль аднолькавая. На поўдні Амерыкі многія мовы індэйцаў жывы і па сённяшні дзень. Такія мовы, як гуарані або кечуа, маюць мільёны актыўных моўцаў. На поўначы Амерыкі, наадварот, многія мовы вымерлі. Культуру паўночнаамерыканскіх індэйцаў доўгі час прыгняталі. Таму іх мовы страціліся. У апошнія некалькі дзесяцігоддзяў зноў з'явіўся інтарэс да іх. Існуе шмат праграм, мэтай каторых з'яўляецца падтрымка і ахова моў. Значыць, у іх можа быць будучыня…

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Можаце падстрыгчы мне валасы?	ጸ_ረ_ ክ_ቅ_ቅ_ኒ ት_እ_ ዶ_ t_’_g_r_y_ k_t_k_i_i_’_m_n_ t_h_i_i_i d_? ጸጉረይ ክትቅምቅመኒ ትኽእል ዶ? ts’egureyi kitik’imik’imenī tiẖi’ili do? ጸ___ ክ______ ት___ ዶ_ t_________ k_______________ t________ d__ ጸጉረይ ክትቅምቅመኒ ትኽእል ዶ? ts’egureyi kitik’imik’imenī tiẖi’ili do? ____ _______ ____ __ __________ ________________ _________ ___ ጸጉረይ ክትቅምቅመኒ ትኽእል ዶ? ts’egureyi kitik’imik’imenī tiẖi’ili do?
Не вельмі коратка, калі ласка.	ኣ_ኹ_ ኣ_ት_ጽ_ዎ በ_ኹ_። a_ī_̱_m_ a_i_i_̣_t_’_r_w_ b_j_h_u_i_ ኣዚኹም ኣይትሕጽርዎ በጃኹም። azīẖumi ayitiḥits’iriwo bejaẖumi። ኣ___ ኣ______ በ____ a_______ a_______________ b_________ ኣዚኹም ኣይትሕጽርዎ በጃኹም። azīẖumi ayitiḥits’iriwo bejaẖumi። ____ _______ _____ ________ ________________ __________ ኣዚኹም ኣይትሕጽርዎ በጃኹም። azīẖumi ayitiḥits’iriwo bejaẖumi።
Крыху карацей, калі ласка.	ቁ_ብ ሕ_ር ዝ_ለ በ_ኹ_። k_u_u_i h_i_s_i_i z_b_l_ b_j_h_u_i_ ቁሩብ ሕጽር ዝበለ በጃኹም። k’urubi ḥits’iri zibele bejaẖumi። ቁ__ ሕ__ ዝ__ በ____ k______ h________ z_____ b_________ ቁሩብ ሕጽር ዝበለ በጃኹም። k’urubi ḥits’iri zibele bejaẖumi። ___ ___ ___ _____ _______ _________ ______ __________ ቁሩብ ሕጽር ዝበለ በጃኹም። k’urubi ḥits’iri zibele bejaẖumi።

Можаце надрукаваць фотаздымкі?	እ_ም ን_እ_ታ_ ከ_ም_ብ_ም ት_እ_ ዶ_ i_o_i n_s_’_l_t_t_ k_t_m_‘_b_l_m_ t_h_i_i_u d_? እቶም ንስእልታት ከተምዓብሎም ትኽእሉ ዶ? itomi nisi’ilitati ketemi‘abilomi tiẖi’ilu do? እ__ ን_____ ከ______ ት___ ዶ_ i____ n___________ k_____________ t________ d__ እቶም ንስእልታት ከተምዓብሎም ትኽእሉ ዶ? itomi nisi’ilitati ketemi‘abilomi tiẖi’ilu do? ___ ______ _______ ____ __ _____ ____________ ______________ _________ ___ እቶም ንስእልታት ከተምዓብሎም ትኽእሉ ዶ? itomi nisi’ilitati ketemi‘abilomi tiẖi’ilu do?
Фотаздымкі на кампакт-дыску.	ስ_ል_ት ኣ_ C_ እ_ም ዘ_ው_ s_’_l_t_t_ a_i C_ i_o_i z_l_w_። ስእልታት ኣብ CD እዮም ዘለው። si’ilitati abi CD iyomi zelewi። ስ____ ኣ_ C_ እ__ ዘ___ s_________ a__ C_ i____ z______ ስእልታት ኣብ CD እዮም ዘለው። si’ilitati abi CD iyomi zelewi። _____ __ __ ___ ____ __________ ___ __ _____ _______ ስእልታት ኣብ CD እዮም ዘለው። si’ilitati abi CD iyomi zelewi።
Фотаздымкі ў камеры.	ስ_ል_ት ኣ_ ካ_ራ እ_ም ዘ_ው_ s_’_l_t_t_ a_i k_m_r_ i_o_i z_l_w_። ስእልታት ኣብ ካመራ እዮም ዘለው። si’ilitati abi kamera iyomi zelewi። ስ____ ኣ_ ካ__ እ__ ዘ___ s_________ a__ k_____ i____ z______ ስእልታት ኣብ ካመራ እዮም ዘለው። si’ilitati abi kamera iyomi zelewi። _____ __ ___ ___ ____ __________ ___ ______ _____ _______ ስእልታት ኣብ ካመራ እዮም ዘለው። si’ilitati abi kamera iyomi zelewi።

Можаце адрамантаваць гадзіннік?	ነ_ ሰ_ት ከ_ዐ_ዩ_ ት_እ_ ዶ_ n_t_ s_‘_t_ k_t_‘_r_y_w_ t_h_i_i_u d_? ነታ ሰዓት ከተዐርዩዋ ትኽእሉ ዶ? neta se‘ati kete‘āriyuwa tiẖi’ilu do? ነ_ ሰ__ ከ_____ ት___ ዶ_ n___ s_____ k___________ t________ d__ ነታ ሰዓት ከተዐርዩዋ ትኽእሉ ዶ? neta se‘ati kete‘āriyuwa tiẖi’ilu do? __ ___ ______ ____ __ ____ ______ ____________ _________ ___ ነታ ሰዓት ከተዐርዩዋ ትኽእሉ ዶ? neta se‘ati kete‘āriyuwa tiẖi’ilu do?
Шкло разбітае.	እ_ ቤ_ሮ ተ_ላ_ዩ እ_። i_ī b_t_r_ t_b_l_s_i_u i_u_ እቲ ቤትሮ ተበላሽዩ እዩ። itī bētiro tebelashiyu iyu። እ_ ቤ__ ተ____ እ__ i__ b_____ t__________ i___ እቲ ቤትሮ ተበላሽዩ እዩ። itī bētiro tebelashiyu iyu። __ ___ _____ ___ ___ ______ ___________ ____ እቲ ቤትሮ ተበላሽዩ እዩ። itī bētiro tebelashiyu iyu።
Батарэйка разраджаная.	እ_ ባ_ሪ ወ_ኡ እ_። i_ī b_t_r_ w_d_’_ i_u_ እቲ ባትሪ ወዲኡ እዩ። itī batirī wedī’u iyu። እ_ ባ__ ወ__ እ__ i__ b_____ w_____ i___ እቲ ባትሪ ወዲኡ እዩ። itī batirī wedī’u iyu። __ ___ ___ ___ ___ ______ ______ ____ እቲ ባትሪ ወዲኡ እዩ። itī batirī wedī’u iyu።

Можаце адпрасаваць кашулю?	ነ_ ካ_ቻ ከ_ስ_ር_ዎ ት_እ_ ዶ_ n_z_ k_m_c_a k_t_s_t_r_r_w_ t_h_i_i_u d_? ነዚ ካምቻ ከተስታርርዎ ትኽእሉ ዶ? nezī kamicha ketesitaririwo tiẖi’ilu do? ነ_ ካ__ ከ______ ት___ ዶ_ n___ k______ k_____________ t________ d__ ነዚ ካምቻ ከተስታርርዎ ትኽእሉ ዶ? nezī kamicha ketesitaririwo tiẖi’ilu do? __ ___ _______ ____ __ ____ _______ ______________ _________ ___ ነዚ ካምቻ ከተስታርርዎ ትኽእሉ ዶ? nezī kamicha ketesitaririwo tiẖi’ilu do?
Можаце пачысціць штаны?	ነ_ ስ_ ክ_ጽ_ይ_ ት_እ_ ዶ_ n_t_ s_r_ k_t_t_’_r_y_w_ t_h_i_i_u d_? ነቲ ስረ ክተጽርይዎ ትኽእሉ ዶ? netī sire kitets’iriyiwo tiẖi’ilu do? ነ_ ስ_ ክ_____ ት___ ዶ_ n___ s___ k_____________ t________ d__ ነቲ ስረ ክተጽርይዎ ትኽእሉ ዶ? netī sire kitets’iriyiwo tiẖi’ilu do? __ __ ______ ____ __ ____ ____ ______________ _________ ___ ነቲ ስረ ክተጽርይዎ ትኽእሉ ዶ? netī sire kitets’iriyiwo tiẖi’ilu do?
Можаце адрамантаваць чаравікі?	ነ_ ጫ_ ከ_ዐ_ዩ_ ት_እ_ ዲ_ም ? n_z_ c_’_m_ k_t_‘_r_y_w_ t_h_i_i_u d_h_u_i ? ነዚ ጫማ ከተዐርዩዎ ትኽእሉ ዲኹም ? nezī ch’ama kete‘āriyuwo tiẖi’ilu dīẖumi ? ነ_ ጫ_ ከ_____ ት___ ዲ__ ? n___ c_____ k___________ t________ d______ ? ነዚ ጫማ ከተዐርዩዎ ትኽእሉ ዲኹም ? nezī ch’ama kete‘āriyuwo tiẖi’ilu dīẖumi ? __ __ ______ ____ ___ _ ____ ______ ____________ _________ _______ _ ነዚ ጫማ ከተዐርዩዎ ትኽእሉ ዲኹም ? nezī ch’ama kete‘āriyuwo tiẖi’ilu dīẖumi ?

Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць?	ሓ_ ክ_ህ_ኒ ዶ ት_እ_? h_a_ī k_t_h_b_n_ d_ t_h_i_i_u_ ሓዊ ክትህቡኒ ዶ ትኽእሉ? ḥawī kitihibunī do tiẖi’ilu? ሓ_ ክ____ ዶ ት____ h____ k_________ d_ t_________ ሓዊ ክትህቡኒ ዶ ትኽእሉ? ḥawī kitihibunī do tiẖi’ilu? __ _____ _ _____ _____ __________ __ __________ ሓዊ ክትህቡኒ ዶ ትኽእሉ? ḥawī kitihibunī do tiẖi’ilu?
У Вас запалкі або запальнічка?	ክ_ቢ_ ወ_ ላ_ተ_ ኣ_ኩ_ ዲ_? k_r_b_t_ w_y_ l_y_t_r_ a_o_u_i d_y_? ክርቢት ወይ ላይተር ኣሎኩም ዲዩ? kiribīti weyi layiteri alokumi dīyu? ክ___ ወ_ ላ___ ኣ___ ዲ__ k_______ w___ l_______ a______ d____ ክርቢት ወይ ላይተር ኣሎኩም ዲዩ? kiribīti weyi layiteri alokumi dīyu? ____ __ ____ ____ ___ ________ ____ ________ _______ _____ ክርቢት ወይ ላይተር ኣሎኩም ዲዩ? kiribīti weyi layiteri alokumi dīyu?
У Вас ёсць попельніца?	ና_ ሽ_ራ መ_ገ_ ኣ_ኩ_ ዲ_? n_y_ s_i_a_a m_n_g_f_ a_e_u_i d_y_? ናይ ሽጋራ መንገፊ ኣለኩም ዲዩ? nayi shigara menigefī alekumi dīyu? ና_ ሽ__ መ___ ኣ___ ዲ__ n___ s______ m_______ a______ d____ ናይ ሽጋራ መንገፊ ኣለኩም ዲዩ? nayi shigara menigefī alekumi dīyu? __ ___ ____ ____ ___ ____ _______ ________ _______ _____ ናይ ሽጋራ መንገፊ ኣለኩም ዲዩ? nayi shigara menigefī alekumi dīyu?

Вы курыце цыгары?	ሽ_ራ ት_ክ_ ዲ_ም_ s_i_a_a t_t_k_h_u d_h_u_i_ ሽጋራ ትትክኹ ዲኹም? shigara titikiẖu dīẖumi? ሽ__ ት___ ዲ___ s______ t________ d_______ ሽጋራ ትትክኹ ዲኹም? shigara titikiẖu dīẖumi? ___ ____ ____ _______ _________ ________ ሽጋራ ትትክኹ ዲኹም? shigara titikiẖu dīẖumi?
Вы курыце цыгарэты?	ሽ_ራ ት_ክ_ ዲ_ም_ s_i_a_a t_t_k_h_u d_h_u_i_ ሽጋራ ትትክኹ ዲኹም? shigara titikiẖu dīẖumi? ሽ__ ት___ ዲ___ s______ t________ d_______ ሽጋራ ትትክኹ ዲኹም? shigara titikiẖu dīẖumi? ___ ____ ____ _______ _________ ________ ሽጋራ ትትክኹ ዲኹም? shigara titikiẖu dīẖumi?
Вы курыце люльку?	ሻ_ብ_ ዓ_ነ_ ት_ክ_ ዲ_ም_ s_a_i_i_’_ ‘_y_n_t_ t_t_k_h_u d_h_u_i_ ሻምብቆ ዓይነት ትትክኹ ዲኹም? shamibik’o ‘ayineti titikiẖu dīẖumi? ሻ___ ዓ___ ት___ ዲ___ s_________ ‘_______ t________ d_______ ሻምብቆ ዓይነት ትትክኹ ዲኹም? shamibik’o ‘ayineti titikiẖu dīẖumi? ____ ____ ____ ____ __________ ________ _________ ________ ሻምብቆ ዓይነት ትትክኹ ዲኹም? shamibik’o ‘ayineti titikiẖu dīẖumi?

Размоўнік

Каранныя мовы Амерыкі

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак