كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫69[تسعة وستون]‬

يحتاج يريد

‫69 [انہتّر]‬ unhattar	‫ضرورت – چاہنا‬ zaroorat chahna

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

اندونيسيا بلد اللغات المتعددة

تعد جمهورية اندونيسيا احد اكبر بلدان العالم. فيعيش في هذه البلد الجزيرة حوالي 240 مليون شخص. و ينتمي هؤلاء الاشخاص الي العديد من مجموعات الشعوب المختلفة. يقدر المرء بوجود حوالي 500 مجموعة اثنية باندونيسيا. و لهذه المحموعات تقاليد ثقافية مختلفة. كما انهم يتحدثون لغات مختلفة. فيوجد في اندونيسيا حوالي 250 لغة. و يأتي بالاضافة الكثير من اللهجات. يتم تنصنيف اللغات في اندونيسيا علي الأغلب وفقا للمجموعة الاثنية. فعلي سبيل المثال توجد الجاوية أو البالية. يقود هذا العدد الكبير من اللغات بالطبع الي مشكلات. و تعيق كفاءة الاقتصادة و الادارة. و لذلك تم افعال لغة وطنية في اندونيسيا. منذ استقلالها في العام 1945 و البهاسا الاندونيسية هي اللغة الرسمية. و تم تدريسها الي جانب اللغة الام في جميع المدارس. ومع ذلك لا يتحدث كل سكان اندونيسيا هذه اللغة. فقط 70% من الاندونيسيين يجيدون البهاسا. فالبهاسا هي اللغة الام لفقط 20 مليون شخص في اندونيسيا. كثير من اللغات الاقليمية لا يزال لديها اهمية أكبيرة. لاصدقاء اللغات تكون الاندوسية شيقة علي نحو مخصوص. لان تعلم الاندونيسية له مميزات عديدة. فاللغة تعتبر سهلة الي حد ما. و يمكن تعلم قواعد اللغة بسرعة. و يساعدك النطق في الكتابة. كما ان قواعد الكتابة الصحيحة ليست صعبة للغاية. تنحدر كثير من الكلمات الاندونيسية من اللغات الأخري. ..و سوف تكون الاندونيسية قريبا احدي اهم اللغات. و هذه بالطبع أسباب كافية لبدء تعلم اللغة، أليس كذلك؟

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫أحتاج إلى سرير.‬	‫_ج_ے ا_ک ب_ت_ ک_ ض_و_ت ہ_ -_ m_j_e a_k b_s_a_ k_ z_r_o_a_ h_i - ‫مجھے ایک بستر کی ضرورت ہے -‬ mujhe aik bistar ki zaroorat hai - ‫____ ا__ ب___ ک_ ض____ ہ_ -_ m____ a__ b_____ k_ z_______ h__ - ‫مجھے ایک بستر کی ضرورت ہے -‬ mujhe aik bistar ki zaroorat hai - _____ ___ ____ __ _____ __ __ _____ ___ ______ __ ________ ___ _ ‫مجھے ایک بستر کی ضرورت ہے -‬ mujhe aik bistar ki zaroorat hai -
‫أريد أن أنام.‬	‫_ی_ س_ن_ چ_ہ_ا ہ_ں -_ m_i_ s_n_ c_a_t_ h_n - ‫میں سونا چاہتا ہوں -‬ mein sona chahta hon - ‫___ س___ چ____ ہ__ -_ m___ s___ c_____ h__ - ‫میں سونا چاہتا ہوں -‬ mein sona chahta hon - ____ ____ _____ ___ __ ____ ____ ______ ___ _ ‫میں سونا چاہتا ہوں -‬ mein sona chahta hon -
‫هل هناك سرير؟‬	‫_ی_ ی_ا_ ا_ک ب_ت_ ہ_ ؟_ k_a y_h_n a_k b_s_a_ h_i_ ‫کیا یہاں ایک بستر ہے ؟‬ kya yahan aik bistar hai? ‫___ ی___ ا__ ب___ ہ_ ؟_ k__ y____ a__ b_____ h___ ‫کیا یہاں ایک بستر ہے ؟‬ kya yahan aik bistar hai? ____ ____ ___ ____ __ __ ___ _____ ___ ______ ____ ‫کیا یہاں ایک بستر ہے ؟‬ kya yahan aik bistar hai?

‫أحتاج إلى مصباح.‬	‫_ج_ے ا_ک ل_م_ ک_ ض_و_ت ہ_ -_ m_j_e a_k l_m_ k_ z_r_o_a_ h_i - ‫مجھے ایک لیمپ کی ضرورت ہے -‬ mujhe aik lamp ki zaroorat hai - ‫____ ا__ ل___ ک_ ض____ ہ_ -_ m____ a__ l___ k_ z_______ h__ - ‫مجھے ایک لیمپ کی ضرورت ہے -‬ mujhe aik lamp ki zaroorat hai - _____ ___ ____ __ _____ __ __ _____ ___ ____ __ ________ ___ _ ‫مجھے ایک لیمپ کی ضرورت ہے -‬ mujhe aik lamp ki zaroorat hai -
‫أريد أن أقرأ.‬	‫_ی_ پ_ھ_ا چ_ہ_ا ہ_ں -_ m_i_ p_r_n_ c_a_t_ h_n - ‫میں پڑھنا چاہتا ہوں -‬ mein parhna chahta hon - ‫___ پ____ چ____ ہ__ -_ m___ p_____ c_____ h__ - ‫میں پڑھنا چاہتا ہوں -‬ mein parhna chahta hon - ____ _____ _____ ___ __ ____ ______ ______ ___ _ ‫میں پڑھنا چاہتا ہوں -‬ mein parhna chahta hon -
‫هل هناك مصباح؟‬	‫_ی_ ی_ا_ ا_ک ل_م_ ہ_ ؟_ k_a y_h_n a_k l_m_ h_i_ ‫کیا یہاں ایک لیمپ ہے ؟‬ kya yahan aik lamp hai? ‫___ ی___ ا__ ل___ ہ_ ؟_ k__ y____ a__ l___ h___ ‫کیا یہاں ایک لیمپ ہے ؟‬ kya yahan aik lamp hai? ____ ____ ___ ____ __ __ ___ _____ ___ ____ ____ ‫کیا یہاں ایک لیمپ ہے ؟‬ kya yahan aik lamp hai?

‫أحتاج إلى هاتف.‬	‫_ج_ے ٹ_ل_ف_ن ک_ ض_و_ت ہ_ -_ m_j_e t_l_p_o_e k_ z_r_o_a_ h_i - ‫مجھے ٹیلیفون کی ضرورت ہے -‬ mujhe telephone ki zaroorat hai - ‫____ ٹ______ ک_ ض____ ہ_ -_ m____ t________ k_ z_______ h__ - ‫مجھے ٹیلیفون کی ضرورت ہے -‬ mujhe telephone ki zaroorat hai - _____ _______ __ _____ __ __ _____ _________ __ ________ ___ _ ‫مجھے ٹیلیفون کی ضرورت ہے -‬ mujhe telephone ki zaroorat hai -
‫أريد أن أتصل هاتفياً.‬	‫_ی_ ٹ_ل_ف_ن ک_ن_ چ_ہ_ا ہ_ں -_ m_i_ t_l_p_o_e k_r_a c_a_t_ h_n - ‫میں ٹیلیفون کرنا چاہتا ہوں -‬ mein telephone karna chahta hon - ‫___ ٹ______ ک___ چ____ ہ__ -_ m___ t________ k____ c_____ h__ - ‫میں ٹیلیفون کرنا چاہتا ہوں -‬ mein telephone karna chahta hon - ____ _______ ____ _____ ___ __ ____ _________ _____ ______ ___ _ ‫میں ٹیلیفون کرنا چاہتا ہوں -‬ mein telephone karna chahta hon -
‫هل هناك هاتف؟‬	‫_ی_ ی_ا_ ٹ_ل_ف_ن ہ_ ؟_ k_a y_h_n t_l_p_o_e h_i_ ‫کیا یہاں ٹیلیفون ہے ؟‬ kya yahan telephone hai? ‫___ ی___ ٹ______ ہ_ ؟_ k__ y____ t________ h___ ‫کیا یہاں ٹیلیفون ہے ؟‬ kya yahan telephone hai? ____ ____ _______ __ __ ___ _____ _________ ____ ‫کیا یہاں ٹیلیفون ہے ؟‬ kya yahan telephone hai?

‫أحتاج إلى آلة تصوير.‬	‫_ج_ے ا_ک ک_م_ے ک_ ض_و_ت ہ_ -_ m_j_e a_k c_m_r_ k_ z_r_o_a_ h_i - ‫مجھے ایک کیمرے کی ضرورت ہے -‬ mujhe aik camera ki zaroorat hai - ‫____ ا__ ک____ ک_ ض____ ہ_ -_ m____ a__ c_____ k_ z_______ h__ - ‫مجھے ایک کیمرے کی ضرورت ہے -‬ mujhe aik camera ki zaroorat hai - _____ ___ _____ __ _____ __ __ _____ ___ ______ __ ________ ___ _ ‫مجھے ایک کیمرے کی ضرورت ہے -‬ mujhe aik camera ki zaroorat hai -
‫أريد أن أصوّر.‬	‫_ی_ ف_ٹ_ ک_ی_چ_ا چ_ہ_ا ہ_ں -_ m_i_ p_o_o k_e_c_n_ c_a_t_ h_n - ‫میں فوٹو کھینچنا چاہتا ہوں -‬ mein photo khenchna chahta hon - ‫___ ف___ ک______ چ____ ہ__ -_ m___ p____ k_______ c_____ h__ - ‫میں فوٹو کھینچنا چاہتا ہوں -‬ mein photo khenchna chahta hon - ____ ____ _______ _____ ___ __ ____ _____ ________ ______ ___ _ ‫میں فوٹو کھینچنا چاہتا ہوں -‬ mein photo khenchna chahta hon -
‫هل هناك آلة تصوير؟‬	‫_ی_ ی_ا_ ا_ک ک_م_ا ہ_ ؟_ k_a y_h_n a_k k_m_r_ h_i_ ‫کیا یہاں ایک کیمرا ہے ؟‬ kya yahan aik kamera hai? ‫___ ی___ ا__ ک____ ہ_ ؟_ k__ y____ a__ k_____ h___ ‫کیا یہاں ایک کیمرا ہے ؟‬ kya yahan aik kamera hai? ____ ____ ___ _____ __ __ ___ _____ ___ ______ ____ ‫کیا یہاں ایک کیمرا ہے ؟‬ kya yahan aik kamera hai?

‫أحتاج إلى حاسوب.‬	‫_ج_ے ا_ک ک_پ_و_ر ک_ ض_و_ت ہ_ -_ m_j_e a_k c_m_u_e_ k_ z_r_o_a_ h_i - ‫مجھے ایک کمپیوٹر کی ضرورت ہے -‬ mujhe aik computer ki zaroorat hai - ‫____ ا__ ک______ ک_ ض____ ہ_ -_ m____ a__ c_______ k_ z_______ h__ - ‫مجھے ایک کمپیوٹر کی ضرورت ہے -‬ mujhe aik computer ki zaroorat hai - _____ ___ _______ __ _____ __ __ _____ ___ ________ __ ________ ___ _ ‫مجھے ایک کمپیوٹر کی ضرورت ہے -‬ mujhe aik computer ki zaroorat hai -
‫أريد أن أرسل رسالة إلكترونية.‬	‫_ی_ ا_ک ا_ م_ل ب_ی_ن_ چ_ہ_ا ہ_ں -_ m_i_ a_k e m_l b_e_n_ c_a_t_ h_n - ‫میں ایک ای میل بھیجنا چاہتا ہوں -‬ mein aik e mil bhejna chahta hon - ‫___ ا__ ا_ م__ ب_____ چ____ ہ__ -_ m___ a__ e m__ b_____ c_____ h__ - ‫میں ایک ای میل بھیجنا چاہتا ہوں -‬ mein aik e mil bhejna chahta hon - ____ ___ __ ___ ______ _____ ___ __ ____ ___ _ ___ ______ ______ ___ _ ‫میں ایک ای میل بھیجنا چاہتا ہوں -‬ mein aik e mil bhejna chahta hon -
‫هل هناك حاسوب.‬	‫_ی_ ی_ا_ ا_ک ک_پ_و_ر ہ_ ؟_ k_a y_h_n a_k c_m_u_e_ h_i_ ‫کیا یہاں ایک کمپیوٹر ہے ؟‬ kya yahan aik computer hai? ‫___ ی___ ا__ ک______ ہ_ ؟_ k__ y____ a__ c_______ h___ ‫کیا یہاں ایک کمپیوٹر ہے ؟‬ kya yahan aik computer hai? ____ ____ ___ _______ __ __ ___ _____ ___ ________ ____ ‫کیا یہاں ایک کمپیوٹر ہے ؟‬ kya yahan aik computer hai?

‫أحتاج إلى قلم حبر ناشف.‬	‫_ج_ے ا_ک ب_ل پ_ا_ن_ ک_ ض_و_ت ہ_ -_ m_j_e a_k b_a_ p_n k_ z_r_o_a_ h_i - ‫مجھے ایک بال پوائنٹ کی ضرورت ہے -‬ mujhe aik baal pan ki zaroorat hai - ‫____ ا__ ب__ پ_____ ک_ ض____ ہ_ -_ m____ a__ b___ p__ k_ z_______ h__ - ‫مجھے ایک بال پوائنٹ کی ضرورت ہے -‬ mujhe aik baal pan ki zaroorat hai - _____ ___ ___ ______ __ _____ __ __ _____ ___ ____ ___ __ ________ ___ _ ‫مجھے ایک بال پوائنٹ کی ضرورت ہے -‬ mujhe aik baal pan ki zaroorat hai -
‫أريد أن أكتب شيئاً.‬	‫_ی_ ک_ھ ل_ھ_ا چ_ہ_ا ہ_ں -_ m_i_ k_c_ l_k_n_ c_a_t_ h_n - ‫میں کچھ لکھنا چاہتا ہوں -‬ mein kuch likhna chahta hon - ‫___ ک__ ل____ چ____ ہ__ -_ m___ k___ l_____ c_____ h__ - ‫میں کچھ لکھنا چاہتا ہوں -‬ mein kuch likhna chahta hon - ____ ___ _____ _____ ___ __ ____ ____ ______ ______ ___ _ ‫میں کچھ لکھنا چاہتا ہوں -‬ mein kuch likhna chahta hon -
‫هل هناك ورقة وقلم حبر ناشف؟‬	‫_ی_ ی_ا_ ا_ک ک_غ_ ا_ر ا_ک ب_ل پ_ا_ن_ ہ_ ؟_ k_a y_h_n a_k k_g_a_ a_r a_k b_a_ p_n h_i_ ‫کیا یہاں ایک کاغذ اور ایک بال پوائنٹ ہے ؟‬ kya yahan aik kaghaz aur aik baal pan hai? ‫___ ی___ ا__ ک___ ا__ ا__ ب__ پ_____ ہ_ ؟_ k__ y____ a__ k_____ a__ a__ b___ p__ h___ ‫کیا یہاں ایک کاغذ اور ایک بال پوائنٹ ہے ؟‬ kya yahan aik kaghaz aur aik baal pan hai? ____ ____ ___ ____ ___ ___ ___ ______ __ __ ___ _____ ___ ______ ___ ___ ____ ___ ____ ‫کیا یہاں ایک کاغذ اور ایک بال پوائنٹ ہے ؟‬ kya yahan aik kaghaz aur aik baal pan hai?

كتاب تفسير العبارات الشائعة

اندونيسيا بلد اللغات المتعددة

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا