كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫58 [ثمانية وخمسون]‬

‫أجزاء الجسم‬

‫58 [اٹھاون]‬ athawan	‫جسم کے حصّے‬ jisam ke hsse

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

هل يوجد قواعد نحوية عالمية؟

عندما نتعلم لغة نتعلم ايضا قواعدها. الاطفال يتعلمون ذلك تلقائيا لدي لغاتهم الام. و هم لا يلحظون ان امخاخهم تتعلم قواعدا مختلفة. و هم يتعلمون لغاتهم الام منذ البداية علي نحو صحيح. و لانه توجد لغات كثيرة تتواجد ايضا قواعد كثيرة. لكن هل توجد قواعد نحوية عالمية؟ ينشغل العلماء بهذا السؤال منذ فترة طويلة. و قد تمكنت دراسة حديثة من اعطاء اجابة. لان باحثو علوم المخ توصلوا الي اكتشاف مثير. فقد دعوا اشخاص التجارب الي تعلم القواعد اللغوية. و كان تلك الاشخاص تلاميذ لغة. و هم تعلموا اليابانية او الايطالية. نصف القواعد النحوية تم اختلاقها. و لم يدرك الاشخاص موضع الاختبار ذلك. بعد التعلم عرض علي التلاميذ جملا. و علي التلاميذ الحكم عما اذا كانت الجمل صحيحة ام خاطئة. و اثناء حلهم للواجب تم اجراء تحليل لمخهم. مما يعني أن الباحثين قد قاموا بقياس تشاط المخ. و من ثم استطاعوا فحص كيف يستجيب المخ لتلك الجمل. و بدا كما لو ان امخاخنا تستطيع التعرف علي القواعد النحوية. أثناء معالجة اللغة تنشط مناطق معينة في المخ. و ينتمي الي تلك ايضا منطقة بروكا. و هي توجد في منطقة المخ الايسر. و هي تنشط عندما يعمل التلاميذ علي معالجة القواعد الحقيقية. لدي القواعد المختلقة تنقص تلك النشاطات بوضوح. قد يكون ان لكل القواعد النحوية الاسس ذاتها. و قد يتبعون المبادئ ذاتها. ..و ستتأصل هذه المبادئ فينا.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫أـرسم رجلاً.‬	‫_ی_ ا_ک م_د ک_ ت_و_ر ب_ا ر_ا ہ_ں_‬ m_i_ a_k m_r_ k_ t_s_e_r b_n_ r_h_ h_o_ ‫میں ایک مرد کی تصویر بنا رہا ہوں-‬ mein aik mard ki tasweer bana raha hoon ‫___ ا__ م__ ک_ ت____ ب__ ر__ ہ____ m___ a__ m___ k_ t______ b___ r___ h___ ‫میں ایک مرد کی تصویر بنا رہا ہوں-‬ mein aik mard ki tasweer bana raha hoon ____ ___ ___ __ _____ ___ ___ _____ ____ ___ ____ __ _______ ____ ____ ____ ‫میں ایک مرد کی تصویر بنا رہا ہوں-‬ mein aik mard ki tasweer bana raha hoon
‫أولاً الرأس.‬	‫_ہ_ے س_-_ p_h_a_ s_r_ ‫پہلے سر-‬ pehlay sir- ‫____ س___ p_____ s___ ‫پہلے سر-‬ pehlay sir- _____ ____ ______ ____ ‫پہلے سر-‬ pehlay sir-
‫يرتدي الرجل قبعةً.‬	‫_ر_ ک_ س_ پ_ ٹ_پ_ ہ_-_ m_r_ k_ s_r p_r t_p_ h_i - ‫مرد کے سر پر ٹوپی ہے-‬ mard ke sir par topi hai - ‫___ ک_ س_ پ_ ٹ___ ہ___ m___ k_ s__ p__ t___ h__ - ‫مرد کے سر پر ٹوپی ہے-‬ mard ke sir par topi hai - ____ __ __ __ ____ ____ ____ __ ___ ___ ____ ___ _ ‫مرد کے سر پر ٹوپی ہے-‬ mard ke sir par topi hai -

‫لا يمكن رؤية الشعر.‬	‫_س ک_ ب_ل ن_ر ن_ی_ آ_ہ_ ہ_ں_‬ i_ k_ b_a_ n_z_r n_h_ a_h_y h_n_ ‫اس کے بال نظر نہیں آرہے ہیں-‬ is ke baal nazar nahi arhay hin- ‫__ ک_ ب__ ن__ ن___ آ___ ہ____ i_ k_ b___ n____ n___ a____ h___ ‫اس کے بال نظر نہیں آرہے ہیں-‬ is ke baal nazar nahi arhay hin- ___ __ ___ ___ ____ ____ _____ __ __ ____ _____ ____ _____ ____ ‫اس کے بال نظر نہیں آرہے ہیں-‬ is ke baal nazar nahi arhay hin-
‫ولا يمكن أيضاً رؤية الآذنين.‬	‫_س ک_ ک_ن ب_ی ن_ر ن_ی_ آ_ہ_ ہ_ں_‬ i_ k_ k_a_ b_i n_z_r n_h_ a_h_y h_n_ ‫اس کے کان بھی نظر نہیں آرہے ہیں-‬ is ke kaan bhi nazar nahi arhay hin- ‫__ ک_ ک__ ب__ ن__ ن___ آ___ ہ____ i_ k_ k___ b__ n____ n___ a____ h___ ‫اس کے کان بھی نظر نہیں آرہے ہیں-‬ is ke kaan bhi nazar nahi arhay hin- ___ __ ___ ___ ___ ____ ____ _____ __ __ ____ ___ _____ ____ _____ ____ ‫اس کے کان بھی نظر نہیں آرہے ہیں-‬ is ke kaan bhi nazar nahi arhay hin-
‫ولا يمكن كذلك رؤية الظهر.‬	‫_س ک_ ک_ر ب_ی ن_ر ن_ی_ آ_ہ_ ہ_-_ i_ k_ k_m_r b_i n_z_r n_h_ a_ r_h_ h_i - ‫اس کی کمر بھی نظر نہیں آرہی ہے-‬ is ki kamar bhi nazar nahi aa rahi hai - ‫__ ک_ ک__ ب__ ن__ ن___ آ___ ہ___ i_ k_ k____ b__ n____ n___ a_ r___ h__ - ‫اس کی کمر بھی نظر نہیں آرہی ہے-‬ is ki kamar bhi nazar nahi aa rahi hai - ___ __ ___ ___ ___ ____ ____ ____ __ __ _____ ___ _____ ____ __ ____ ___ _ ‫اس کی کمر بھی نظر نہیں آرہی ہے-‬ is ki kamar bhi nazar nahi aa rahi hai -

‫إني أرسم العينين والفم.‬	‫_ی_ آ_ک_ ا_ر م_ہ ب_ا ر_ا ہ_ں_‬ m_i_ a_n_h a_r m_n b_n_ r_h_ h_o_ ‫میں آنکھ اور منہ بنا رہا ہوں-‬ mein aankh aur mun bana raha hoon ‫___ آ___ ا__ م__ ب__ ر__ ہ____ m___ a____ a__ m__ b___ r___ h___ ‫میں آنکھ اور منہ بنا رہا ہوں-‬ mein aankh aur mun bana raha hoon ____ ____ ___ ___ ___ ___ _____ ____ _____ ___ ___ ____ ____ ____ ‫میں آنکھ اور منہ بنا رہا ہوں-‬ mein aankh aur mun bana raha hoon
‫يرقص الرجل ويضحك.‬	‫_ہ م_د ن_چ ر_ا ہ_ ا_ر ہ_س ر_ا ہ_-_ w_h m_r_ n_a_h r_h_ h_i a_r h_n_ r_h_ h_i - ‫وہ مرد ناچ رہا ہے اور ہنس رہا ہے-‬ woh mard naach raha hai aur hans raha hai - ‫__ م__ ن__ ر__ ہ_ ا__ ہ__ ر__ ہ___ w__ m___ n____ r___ h__ a__ h___ r___ h__ - ‫وہ مرد ناچ رہا ہے اور ہنس رہا ہے-‬ woh mard naach raha hai aur hans raha hai - ___ ___ ___ ___ __ ___ ___ ___ ____ ___ ____ _____ ____ ___ ___ ____ ____ ___ _ ‫وہ مرد ناچ رہا ہے اور ہنس رہا ہے-‬ woh mard naach raha hai aur hans raha hai -
‫للرجل أنف طويل.‬	‫_ر_ ک_ ن_ک ل_ب_ ہ_-_ m_r_ k_ n_a_ l_m_i h_i - ‫مرد کی ناک لمبی ہے-‬ mard ki naak lambi hai - ‫___ ک_ ن__ ل___ ہ___ m___ k_ n___ l____ h__ - ‫مرد کی ناک لمبی ہے-‬ mard ki naak lambi hai - ____ __ ___ ____ ____ ____ __ ____ _____ ___ _ ‫مرد کی ناک لمبی ہے-‬ mard ki naak lambi hai -

‫إنه يحمل عصا في يده.‬	‫_س ک_ ہ_ت_ م_ں ا_ک چ_ڑ_ ہ_-_ i_ k_ h_a_h m_i_ a_k c_h_r_ h_i - ‫اس کے ہاتھ میں ایک چھڑی ہے-‬ is ke haath mein aik chhari hai - ‫__ ک_ ہ___ م__ ا__ چ___ ہ___ i_ k_ h____ m___ a__ c_____ h__ - ‫اس کے ہاتھ میں ایک چھڑی ہے-‬ is ke haath mein aik chhari hai - ___ __ ____ ___ ___ ____ ____ __ __ _____ ____ ___ ______ ___ _ ‫اس کے ہاتھ میں ایک چھڑی ہے-‬ is ke haath mein aik chhari hai -
‫ويرتدي وشاحاً حول عنقه.‬	‫_س ن_ گ_د_ ک_ ا_د گ_د ا_ک ش_ل ا_ڑ_ی ہ_ئ_ ہ_-_ i_ n_ a_k s_a_l o_h_ h_i h_i - ‫اس نے گردن کے ارد گرد ایک شال اوڑھی ہوئی ہے-‬ is ne aik shaal odhe hui hai - ‫__ ن_ گ___ ک_ ا__ گ__ ا__ ش__ ا____ ہ___ ہ___ i_ n_ a__ s____ o___ h__ h__ - ‫اس نے گردن کے ارد گرد ایک شال اوڑھی ہوئی ہے-‬ is ne aik shaal odhe hui hai - ___ __ ____ __ ___ ___ ___ ___ _____ ____ ____ __ __ ___ _____ ____ ___ ___ _ ‫اس نے گردن کے ارد گرد ایک شال اوڑھی ہوئی ہے-‬ is ne aik shaal odhe hui hai -
‫الفصل فصل الشتاء والطقس بارد.‬	‫_ر_ی ک_ م_س_ ہ_ ا_ر ٹ_ن_ ہ_-_ s_r_i k_ m_u_a_ h_i a_r t_a_d h_i - ‫سردی کا موسم ہے اور ٹھنڈ ہے-‬ sardi ka mausam hai aur thand hai - ‫____ ک_ م___ ہ_ ا__ ٹ___ ہ___ s____ k_ m_____ h__ a__ t____ h__ - ‫سردی کا موسم ہے اور ٹھنڈ ہے-‬ sardi ka mausam hai aur thand hai - _____ __ ____ __ ___ ____ ____ _____ __ ______ ___ ___ _____ ___ _ ‫سردی کا موسم ہے اور ٹھنڈ ہے-‬ sardi ka mausam hai aur thand hai -

‫الذراعان قويان.‬	‫_ا_و م_ب_ط ہ_ں_‬ b_a_u m_z_o_t h_n_ ‫بازو مضبوط ہیں-‬ baazu mazboot hin- ‫____ م____ ہ____ b____ m______ h___ ‫بازو مضبوط ہیں-‬ baazu mazboot hin- _____ _____ _____ _____ _______ ____ ‫بازو مضبوط ہیں-‬ baazu mazboot hin-
‫والساقان أيضاً.‬	‫_ا_گ_ں ب_ی م_ب_ط ہ_ں_‬ t_n_e_ b_i m_z_o_t h_n_ ‫ٹانگیں بھی مضبوط ہیں-‬ tangen bhi mazboot hin- ‫______ ب__ م____ ہ____ t_____ b__ m______ h___ ‫ٹانگیں بھی مضبوط ہیں-‬ tangen bhi mazboot hin- _______ ___ _____ _____ ______ ___ _______ ____ ‫ٹانگیں بھی مضبوط ہیں-‬ tangen bhi mazboot hin-
‫الرجل مصنوع من الثلج.‬	‫_ہ آ_م_ ب_ف ک_ ہ_-_ y_h a_d_i b_r_ k_ h_i - ‫یہ آدمی برف کا ہے-‬ yeh aadmi barf ka hai - ‫__ آ___ ب__ ک_ ہ___ y__ a____ b___ k_ h__ - ‫یہ آدمی برف کا ہے-‬ yeh aadmi barf ka hai - ___ ____ ___ __ ____ ___ _____ ____ __ ___ _ ‫یہ آدمی برف کا ہے-‬ yeh aadmi barf ka hai -

‫إنه لا يرتدي سروالاً ولا معطفاً.‬	‫_ہ پ_ن_ ا_ر ک_ٹ ن_ی_ پ_ن_ا ہ_-_ w_h p_i_t a_r c_a_ n_h_ p_h_t_ h_i - ‫وہ پینٹ اور کوٹ نہیں پہنتا ہے-‬ woh paint aur coat nahi pehnta hai - ‫__ پ___ ا__ ک__ ن___ پ____ ہ___ w__ p____ a__ c___ n___ p_____ h__ - ‫وہ پینٹ اور کوٹ نہیں پہنتا ہے-‬ woh paint aur coat nahi pehnta hai - ___ ____ ___ ___ ____ _____ ____ ___ _____ ___ ____ ____ ______ ___ _ ‫وہ پینٹ اور کوٹ نہیں پہنتا ہے-‬ woh paint aur coat nahi pehnta hai -
‫والرجل لا يشعر بالبرد.‬	‫_ھ_ ب_ی ا_ے س_د_ ن_ی_ ل_ت_ ہ_-_ p_i_ b_i u_a_ s_r_i n_h_ l_t_ h_i - ‫پھر بھی اسے سردی نہیں لگتی ہے-‬ phir bhi usay sardi nahi lgty hai - ‫___ ب__ ا__ س___ ن___ ل___ ہ___ p___ b__ u___ s____ n___ l___ h__ - ‫پھر بھی اسے سردی نہیں لگتی ہے-‬ phir bhi usay sardi nahi lgty hai - ____ ___ ___ ____ ____ ____ ____ ____ ___ ____ _____ ____ ____ ___ _ ‫پھر بھی اسے سردی نہیں لگتی ہے-‬ phir bhi usay sardi nahi lgty hai -
‫إنه رجل الثلج.‬	‫_ہ ب_ف ک_ آ_م_ ہ_-_ w_h b_r_ k_ a_d_i h_i - ‫وہ برف کا آدمی ہے-‬ woh barf ka aadmi hai - ‫__ ب__ ک_ آ___ ہ___ w__ b___ k_ a____ h__ - ‫وہ برف کا آدمی ہے-‬ woh barf ka aadmi hai - ___ ___ __ ____ ____ ___ ____ __ _____ ___ _ ‫وہ برف کا آدمی ہے-‬ woh barf ka aadmi hai -

كتاب تفسير العبارات الشائعة

هل يوجد قواعد نحوية عالمية؟

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا