Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   أردية   >   محتويات الكتاب


‫24 [أربع وعشرون]‬

‫الموعد‬

 


‫24 [چوبیس]‬

‫ملاقات‬

 

 
‫هل فاتتك الحافلة؟‬
‫کیا تمھاری بس چھوٹ گئی ہے؟‬
‫لقد انتظرتك لنصف ساعة.‬
‫میں نے آدھا گھنٹا تمھارا انتظار کیا‬
‫ألا تحمل هاتفاً جوالاً؟‬
‫کیا تمھارے پاس سیل فون نہیں ہے؟‬
 
 
 
 
‫كن دقيقاً في موعدك المرة القادمة!‬
‫اگلی دفعہ وقت پر آنا‬
‫خذ سيارة أجرة في المرة القادمة!‬
‫اگلی دفعہ ٹیکسی لینا‬
‫ في المرة القادمة: اصطحب معك مظلة ضد المطر!‬
‫اگلی دفعہ چھتری ساتھ لا نا‬
 
 
 
 
‫غداً عندي عطلة.‬
‫کل میں فارغ ہوں‬
‫هل سنلتقي غدًا؟‬
‫کیا کل ہم ملیں گے؟‬
‫يؤسفني، غدًا لا يناسبني.‬
‫معاف کرنا، کل ممکن نہیں ہے‬
 
 
 
 
‫أعندك خطط لنهاية هذا الأسبوع؟‬
‫اس ویک انڈ پر تم کچھ کر رہے ہو؟کیا‬
‫ام انك على موعد؟‬
‫یا کیا تم کسی سے مل رہے ہو؟‬
‫أقترح أن نلتقي في نهاية الأسبوع.‬
‫میرا مشورہ ہے ہم ویک انڈ میں ملیں‬
 
 
 
 
‫أترغب في القيام بنزهة؟‬
‫کیا ہم پکنک پر چلیں؟‬
‫هل نذهب إلى الشاطئ؟‬
‫کیا ہم ساحل سمندر پر چلیں؟‬
‫هل نذهب الى الجبال ؟‬
‫کیا ہم پہاڑوں پر چلیں؟‬
 
 
 
 
‫سأمر لأخذك من المكتب.‬
‫میں تمھیں دفتر سے لے لوں گا‬
‫سأمر لآخذك من المنزل.‬
‫میں تمھیں گھر سے لے لوں گا‬
‫سأمرلآخذك من موقف الحافلات.‬
‫میں تمھیں بس اسٹاپ سے لے لوں گا‬
 
 
 
 


ارشادات لتعلم اللغات الأجنبية

‫تعلم لغة جديدة يكون دائما مجهدا.‬
‫فتعلم النطق و القواعد و المفردات يتطلب تنظيما كبيرا.‬
‫لكن توجد ارشادات و حيل تجعل تعلم اللغات يتم بصورة أسهل.‬
‫أهمها هو أن تفكر بشكل الايجابي.‬
‫بحيث تسر لكونك ستتعلم لغة جديدة و ستخوض تجربة جديدة أيضا.‬
‫بأي شئ تبدأ، فهو سيان.‬
‫قم بالبحث عن موضوع يثير اهتمامك بصورة خاصة.‬
‫يكون من الأفضل أن تركز علي السمع و التحدث.‬
‫بعد ذلك اقرأ و اكتب النصوص.‬
‫اكتشف النظم التي تناسبك و تناسب حياتك اليومية.‬
‫عند تعلم الصفات تعلم المفردات و عكسها.‬
‫و قوم بتعليق الملصقات في شقتك مع المفردات.‬
‫يمكنك التعلم عن طريق الملفات الصوتية عند ممارسة الرياضة أو في السيارة.‬
‫في حال وجدت موضوعا صعبا، توقف.‬
‫قم بعمل راحة أو تعلم شيئا آخر.‬
‫ومن ثم لا تفقد الرغبة في تعلم لغة جديدة.‬
‫حل الكلمات المتاقطعة يبعث علي السرور.‬
‫تمنح الأفلام باللغات الأجنبية بعض التنوع.‬
‫عن طريق قراءة الجرائد الأجنبية تتعلموا الكثير عن البلد و الشعب.‬
‫يوجد في الإنترنت كثير من التمارين التي تعد تكملة لكتبك.‬
‫و قم بالبحث عن الأصدقاء الذين يبحثون عن المتعة عند تعلم اللغات.‬
‫و تعلم المفردات في سياق النص.‬
‫وراجع كل ما تعلمته بانتظام.‬
‫بهذه الطريقة يتمكن الدماغ من حفظ المواد جيدا.‬
‫إن أولئك الذين يريدون أن يكون لديهم ما يكفيهم منالنظريات، فإن عليهم بحزم حقائبهم!‬
‫لأن المرء يتعلم بشكل أكثر كفاءة و سط من هم لغاتهم الأم اللغة الأجنبية التي يتعلمها.‬
‫و في رحلتك يمكنك كتابة يومياتك.‬
‫أهم شئ أن لا تتوقف أبدا.‬

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - أردية للمبتدئين