العربية » الألبانية | ‫5 [خمسة]‬ | ‫البلدان واللغات‬

5 [pesё] Vende dhe gjuhё

‫جون من لندن.‬	Xhoni ёshtё nga Londra.
‫لندن تقع في بريطانيا العظمى.‬	Londra ndodhet nё Britaninё e Madhe.
‫هو يتكلم الإنجليزية.‬	Ai flet anglisht.
‫ماريا من مدريد.‬	Maria ёshtё nga Madridi.
‫ مدريد تقع في أسبانيا.‬	Madridi ndodhet nё Spanjё.
‫هي تتكلم الأسبانية.‬	Ajo flet spanjisht.
‫بيتر و مارتا من برلين.‬	Petri dhe Marta janё nga Berlini.
‫ برلين تقع في ألمانيا.‬	Berlini ndodhet nё Gjermani.
‫هل تتكلمان الألمانية؟‬	Flisni ju te dy gjermanisht?
‫لندن عاصمة.‬	Londra ёshtё njё kryeqytet.
‫مدريد وبرلين عاصمتان أيضًا.‬	Madridi dhe Berlini janё gjithashtu kryeqytete.
‫العواصم كبيرة وصاخبة.‬	Kryeqytetet janё tё mёdhenj dhe tё zhurmshёm.
‫ فرنسا تقع في أوروبا.‬	Franca ndodhet nё Europё.
‫مصر تقع في أفريقيا.‬	Egjipti ndodhet nё Afrikё.
‫ اليابان تقع في أسيا.‬	Japonia ndodhet nё Azi.
‫كندا تقع في أميركا الشمالية.‬	Kanadaja ndodhet nё Amerikёn e Veriut.
‫ بنما تقع في أميركا الوسطى.‬	Panamaja ndodhet nё Amerikёn Qendrore.
‫البرازيل تقع في أميركا الجنوبية.‬	Brazili ndodhet nё Amerikёn e Jugut.

التفكير و اللغة

تعتمد طريقة تفكيرنا علي لغتنا. و عند التفكير " نتحدث" مع أنفسنا. لذلك تؤثر لغتنا علي رؤيتنا للأشياء. لكن هل نستطيع أن نفكر بنفس الشئ علي الرغم من اختلاف اللغات؟ أو هل نفكر بطريقة أخري لأننا نتحدث لغة أخري؟ كل شعب لديه المفردات الخاصة به. بعض اللغات تفتقد علي الرغم لكلمات معينة. بعض الشعوب لا تفرق بين الأخضر و الأزرق. و يستخدم المتحدثون للونين ذات الكلمة. و يتعرفون علي الألوان بصعوبة شاقة. و لا يتمكنون من تعريف الألوان و الألوان الثانوية. و بالتالي يكون لدي المتحدثين مشكلة وصف الألوان. لغات أخري لديها كلمات قليلة جدا للأرقام. و يجد متحدثو تلك اللغات صعوبة بالغة في العد. كذلك توجد بعض اللغات التي لا تستطيع التعرف علي اليمين و اليسار. و في هذا الأطار يتحدث الناس عن الشمال و الجنوب، و الشرق والغرب. فهم لديهم توجه جغرافي أفضل. و لا يستطيعون فهم كلمتي اليمين و اليسار. بالطبع لا تؤثر فقط لغتنا علي طريقة تفكيرنا. فمحيطنا و حياتنا اليومية يطبعان أيضا أفكارنا. ما هو الدور الذي تلعبه اللغة إذن؟ هل تقوم بفرض قيود محددة علي أفكارنا؟ أم لدينا فقط كلمات لما نحن نفكر فيه؟ ما هو السبب؟و ما هي النتيجة؟ كل هذه الأسئلة لم يتم بعد إجابتها. لكنها تشغل المتخصصين في أبحاث المخ كما تشغل علماء اللغة. ومن نفس الناحية فإن هذا الموضوع يخصنا جميعا. فأنت هو ما تتفوه به!