كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫73 [ثلاثة وسبعون]‬

‫السماح بفعل شيء‬

73 [syttitre]	ha lov til noe / kunne noe

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

اللغة الام = لغة عاطفية, اللغة الاجنبية = لغة عقلانية؟

نحن نقوم بتدعيم الانشطة الدماغية عند تعلمنا للغة اجنبية. و عن طريق التعلم تتغير طريقة تفكيرنا. فنحن نصبح مبدعين بصورة أكبر، كما نصبح اكثر مرونة. الناس الذين يعرفون اكثر من لغة يكون و قع التفكير المعقد لديهم اقل اثرا. عند التعلم يتم تدريب الذاكرة. و كلما تعلمنا اكثر، كلما عملت ذاكرتنا بصورة افضل. من تعلم لغات كثيرة، يتعلم الاشياء الاخري ايضا سريعا. انه يمكن ان يفكر باهتمام اكبر حول موضوع ما. و بالتالي يحل المشاكل اسرع. الناس الذين يعرفون اكثر من لغة يمكنهم ايضا اتخاذ القرارات بصورة افضل. كذلك عن كيفية اتخاذهم للقرارات فان ذلك مرتبط باللغات. و اللغة التي نفكر بها تؤثر علي قراراتنا. لقد فحص علماء النفس من اجل احدي الدراسات اكثر من شخص. و جميع الاشخاص المختبرين كان يعرفون لغتين. فبجانب لغاتهم الام كانوا يجيدون لغة أخري. كان علي هؤلاء الاشخاص الاجابة علي سؤال واحد. و كان السؤال يدور حول حل لمشكلة ما. و كان علي الاشخاص المختبرين ان يختاروا بين خيارين. و كان احدهما يحمل في طياته المغامرة اكثر من الآخر. و كان علي الاشخاص المختبرين الاجابة علي السؤال باللغتين. و كانت الاجابة تختلف عند تغيير اللغة. عندما تحدثوا لغاتهم الام، اختاروا المغامرة. لكن عند اللغة الاجنبية اختاروا الخيار الآمن. بعد تلك التجربة كان علي الاشخاص موضع الاختبار الذهاب الي الرهان. و في ذلك برز ايضا اختلاف واضح. عندما استخدموا اللغة الاجنبية كانوا اكثر حكمة. يعتقد الباحثون اننا اثناء تفكيرنا باللغة الاجنبية نكون اكثر تركيزا. ..لذلك نتخذ قراراتنا بعقولنا و ليس بعواطفنا.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫هل سمح لك بقيادة السيارة؟‬	H_r d_ l_v t_l å k_ø_e b_l_ Har du lov til å kjøre bil? H__ d_ l__ t__ å k____ b___ Har du lov til å kjøre bil? ___ __ ___ ___ _ _____ ____ Har du lov til å kjøre bil?
‫هل سمح لك بشرب الكحول؟‬	H_r d_ l_v t_l å d_i_k_ a_k_h_l_ Har du lov til å drikke alkohol? H__ d_ l__ t__ å d_____ a_______ Har du lov til å drikke alkohol? ___ __ ___ ___ _ ______ ________ Har du lov til å drikke alkohol?
‫هل سمح لك بالسفر بمفردك إلى الخارج؟‬	H_r d_ l_v t_l å r_i_e a_e_e t_l u_l_n_e_? Har du lov til å reise alene til utlandet? H__ d_ l__ t__ å r____ a____ t__ u________ Har du lov til å reise alene til utlandet? ___ __ ___ ___ _ _____ _____ ___ _________ Har du lov til å reise alene til utlandet?

يسمح أن يمكن أن	h_ / f_ l_v_ k_n_e ha / få lov, kunne h_ / f_ l___ k____ ha / få lov, kunne __ _ __ ____ _____ ha / få lov, kunne
‫أيمكننا التدخين هنا؟‬	K_n v_ r_y_e h_r_ Kan vi røyke her? K__ v_ r____ h___ Kan vi røyke her? ___ __ _____ ____ Kan vi røyke her?
‫أمسموح التدخين هنا؟‬	E_ d_t l_v å r_y_e h_r_ Er det lov å røyke her? E_ d__ l__ å r____ h___ Er det lov å røyke her? __ ___ ___ _ _____ ____ Er det lov å røyke her?

‫أيمكن الدفع بالبطاقة الإئتمانية؟‬	K_n m_n b_t_l_ m_d k_e_i_t_o_t_ Kan man betale med kredittkort? K__ m__ b_____ m__ k___________ Kan man betale med kredittkort? ___ ___ ______ ___ ____________ Kan man betale med kredittkort?
‫أيمكن الدفع بشيك؟‬	K_n m_n b_t_l_ m_d s_e_k_ Kan man betale med sjekk? K__ m__ b_____ m__ s_____ Kan man betale med sjekk? ___ ___ ______ ___ ______ Kan man betale med sjekk?
‫أيمكن الدفع نقداً؟‬	K_n m_n b_r_ b_t_l_ k_n_a_t_ Kan man bare betale kontant? K__ m__ b___ b_____ k_______ Kan man bare betale kontant? ___ ___ ____ ______ ________ Kan man bare betale kontant?

‫أيمكنني إجراء مخابرة هاتفية؟‬	F_r j_g l_v t_l å r_n_e n_e_? Får jeg lov til å ringe noen? F__ j__ l__ t__ å r____ n____ Får jeg lov til å ringe noen? ___ ___ ___ ___ _ _____ _____ Får jeg lov til å ringe noen?
‫هل لي أن أوجه سؤالاً؟‬	F_r j_g l_v t_l å s_ø_r_ n_e_ Får jeg lov til å spørre noe? F__ j__ l__ t__ å s_____ n___ Får jeg lov til å spørre noe? ___ ___ ___ ___ _ ______ ____ Får jeg lov til å spørre noe?
‫أتسمحون لي بأن أقول شيئاً؟‬	F_r j_g l_v t_l å s_ n_e_ Får jeg lov til å si noe? F__ j__ l__ t__ å s_ n___ Får jeg lov til å si noe? ___ ___ ___ ___ _ __ ____ Får jeg lov til å si noe?

‫لا يسمح له بالنوم في المنتزه.‬	H_n h_r i_k_ l_v t_l å s_v_ i p_r_e_. Han har ikke lov til å sove i parken. H__ h__ i___ l__ t__ å s___ i p______ Han har ikke lov til å sove i parken. ___ ___ ____ ___ ___ _ ____ _ _______ Han har ikke lov til å sove i parken.
‫لا يسمح له بالنوم في السيارة.‬	H_n h_r i_k_ l_v t_l å s_v_ i b_l_n_ Han har ikke lov til å sove i bilen. H__ h__ i___ l__ t__ å s___ i b_____ Han har ikke lov til å sove i bilen. ___ ___ ____ ___ ___ _ ____ _ ______ Han har ikke lov til å sove i bilen.
‫لا يسمح له بالنوم في محطة القطار.‬	H_n h_r i_k_ l_v t_l å s_v_ p_ t_g_t_s_o_e_. Han har ikke lov til å sove på togstasjonen. H__ h__ i___ l__ t__ å s___ p_ t____________ Han har ikke lov til å sove på togstasjonen. ___ ___ ____ ___ ___ _ ____ __ _____________ Han har ikke lov til å sove på togstasjonen.

‫أيمكننا الجلوس؟‬	F_r v_ l_v t_l å s_t_e o_s_ Får vi lov til å sette oss? F__ v_ l__ t__ å s____ o___ Får vi lov til å sette oss? ___ __ ___ ___ _ _____ ____ Får vi lov til å sette oss?
‫ لائحة الطعام، من فضلك؟‬	K_n v_ f_ m_n_e_? Kan vi få menyen? K__ v_ f_ m______ Kan vi få menyen? ___ __ __ _______ Kan vi få menyen?
‫أيمكننا الدفع كل على حدة؟‬	K_n v_ b_t_l_ h_e_ f_r o_s_ Kan vi betale hver for oss? K__ v_ b_____ h___ f__ o___ Kan vi betale hver for oss? ___ __ ______ ____ ___ ____ Kan vi betale hver for oss?

كتاب تفسير العبارات الشائعة

اللغة الام = لغة عاطفية, اللغة الاجنبية = لغة عقلانية؟

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا