العربية » الإندونيسية | ‫81[واحد وثمانون]‬ | ‫صيغة الماضي 1‬

81 [delapan puluh satu] Masa lampau 1

يكتب‬	menulis
‫هو كتب رسالة.‬	Dia (telah) menulis sebuah surat.
‫وهي كتبت بطاقة.‬	Dia juga (telah) menulis sebuah kartu.
يقرأ‬	membaca
‫هو قرأ مجلة.‬	Dia (telah) membaca sebuah majalah.
‫وهي قرأت كتاباً.‬	Dan dia (telah) membaca sebuah buku.
يأخذ	mengambil
‫هو أخذ سيجارة.‬	Dia (telah) mengambil sebatang rokok.
‫وهي أخذت قطعة شوكولا.‬	Dia (telah) mengambil sepotong cokelat.
‫هو كان غير مخلص، أما هي فكانت مخلصة.‬	Dia (laki-laki) (dulu) tidak setia, tapi dia (perempuan) (dulu) setia.
‫هو كان كسولاً، أما هي فكانت مجتهدة.‬	Dia (laki-laki) (dulu) pemalas, tapi dia (perempuan) (dulu) rajin.
‫هو كان فقيراً، أما هي فكانت غنية.‬	Dia (laki-laki) (dulu) miskin, tapi dia (perempuan) (dulu) kaya.
‫لم يكن لديه مال، وإنما ديون.‬	(Dulu) dia tidak memiliki uang, tapi hutang.
‫لم يكن محظوظاً، وإنما منحوساً.‬	(Dulu) dia tidak memiliki keberuntungan, melainkan kesialan.
‫لم يكن ناجحاً، وإنما فاشلاً.‬	(Dulu) dia tidak memiliki kesuksesan, melainkan kegagalan.
‫لم يكن مسروراً، وإنما مستاءاً.‬	(Dulu) dia tidak puas, juga kecewa.
‫لم يكن سعيداً، وإنما يائساً.‬	(Dulu) dia tidak bahagia, juga nelangsa.
‫لم يكن ظريفاً، وإنما ثقيل الظل.‬	(Dulu) dia bukan orang yang simpatik, tapi menyebalkan.

تاريخ علوم اللغة

لقد فتنت اللغات دائما الناس. و لذلك فإن تاريخ علوم اللغة طويل جدا. و يعتبر علم اللغة هو الدراسة المنهجية للغة. حتي منذ آلاف السنين فكر الناس حول اللغة. و في ذلك طورت العديد من الثقافات العديد من الأنظمة. و من ثم نشأت وصفات عدة للغات. ينبني علم اللغة اليوم و قبل كل شئ علي النظريات القديمة. و في اليونان علي وجه الخصوص تم تأسيس العديد من التقاليد. لكن أقدم عمل حول اللغة أتي من الهند. و قد كتب قبل حوالي 3000 عاما من قبل النحوي سكاتيانا. و في العصور القديمة اهتم فلاسفة مثل أفلاطون كثيرا باللغات. و بعد ذلك واصل المؤلفون الرومانييون تطوير نظرياتهم. كذلك فإن العرب تطوروا في القرن الثامن أعرافهم الخاصة. و تبرز أعمالهم وصفا دقيقا للغة العربية. في العصر الحديث أراد المرء و قبل كل شئ بحث من أين أتت اللغة. و يهتم العلماء غلي نحو خاص بتاريخ اللغة. و في القرن الثامن عشر تم البدء في مقارنة اللغات بعضها ببعض. و بذلك أراد المرء معرفة كيف تتطور اللغات. و بعد ذلك تم التركيز علي اللغة بإعتبارها إحدي الأنظمة. و جاء السؤال عن كيفية عمل اللغات في محور الاهتمامات. و يتواجد اليوم في علم اللغة العديد من الاتجاهات. و منذ الخمسينيات تطورت العديد من التخصصات الجديدة. و قد تأثرت هذه بفوة بالعلوم الأخري. و الأمثلة علي ذلك علم اللغة النفسي و التواصل بين الثقافات. و تكون الاتجاهات الأحدث في علم اللغة علي درجة عالية من التخصص. و مثال علي ذلك هو اللغويات النسوية. ..و يستمر أيضا تاريخ علم اللغة. و طالما تتواجد اللغات، فإن الناس سيظلون في التفكير بشأنها.