العربية » الإندونيسية | ‫49[تسعة وأربعون]‬ | ‫الرياضة‬

49 [empat puluh sembilan] Olahraga

‫هل تمارس الرياضة ؟‬	Kamu berolahraga?
‫نعم ، علي أن أتحرك.‬	Ya, saya harus bergerak.
‫أنا عضو في نادٍ رياضي.‬	Saya anggota perkumpulan olahraga.
‫إننا نلعب كرة القدم.‬	Kami bermain sepak bola.
‫وأحياناً نسبح.‬	Kadang-kadang kami berenang.
‫أو نركب الدراجة.‬	Atau kami bersepeda.
‫في مدينتنا معلب لكرة القدم.‬	Di kota kami ada stadion sepak bola.
‫وهناك أيضاً مسبح مع حمام بخاري.‬	Juga ada kolam renang dengan sauna.
‫وهناك أيضاً ملعب للغولف.‬	Dan ada lapangan golf.
‫ما يعرض في التلفاز ؟‬	Ada apa di televisi?
‫حالياً لعبة لكرة القدم.‬	Sedang ada pertandingan sepak bola.
‫الفريق الألماني يلعب ضد الانكليزي.‬	Kesebelasan Jerman bermain melawan Inggris.
‫من يربح ؟‬	Siapa yang menang?
‫لا أدري.‬	Saya tidak tahu.
‫في الوقت الحاضر متعادلان.‬	Sampai saat ini masih seri.
‫الحكم بلجيكي.‬	Wasitnya berasal dari Belgia.
‫هناك الآن ركلة جزاء.‬	Sekarang ada tendangan penalti.
‫هدف ! واحد صفر.‬	Gol! Satu-kosong!

لغات الاقليات في أوربا

في أوربا يوجد العديد من اللغات المختلفة. غالبيتها هي لغات هندو أوروبية. بجانب اللغات الوطنية توجد العديد من اللغات الصغيرة الأخري. هذه هي لغات الأقليات. تختلف لغات الأقليات عن اللغات الرسمية. لكنها لا تعد لهجات. كذلك فان لغات الاقليات ليست هي لغات المهاجرين. يتم تحديد لغات الاقليات دائما اثنيا. مما يعني انها لغات مجموعة شعوب محددة. في أوروبا يوجد بالكاد في كل بلد لغة اقليات. يوجد حوالي 40 لغة في الاتحاد الأوربي. يتم تحدث بعض لغات الاقليات فقط في بلد واحدة. ينتمي الي ذلك علي سبيل المثال الصوربية في المانيا. يتحدث الرومنية الكثيرون في البلدان الأوربية. تمتلك لغات الأقليات حالة خاصة. لانه يتم التحدث بها فقط من قبل مجموعة صغيرة الي حد ما. هذه المجموعات لا تستطيع انجاز بناء مدارس خاصة بها. كذلك فان نشر أدب خاص بها أمر صعب للغاية. و لذلك فان الكثير من لغات الاقليات مهدد بالموت. و يريد الاتحاد الاوربي حماية لغات الاقليات. لان كل لغة هي جزء هام من كل ثقافة أو هوية. بعض الامم ليس لديها دولة و يعيشون فقط كأقلية. ينبغي لمختلف البرامج و المشاريع دعم لغاتهم. و بذلك يسعي المرء الي الحفاظ علي ثقافة المجموعات الاثنية الصغيرة. و علي الرغم من ذلك سوف تختفي قريبا بعض لغات الاقليات. و ينتمي الي ذلك الليفونية و هي لغة موجودة في احدي مقاطعات لاتفيا. فقط هناك 20 شخصا لغاتهم الأم هي الليفونية. ..ومن ثم تعد الليفونية هي اصغر لغات أوربا.