كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫ 91 [واحد وتسعون]‬

‫الجمل الثانوية مع أنّ 1‬

९१ [इक्यानवे] 91 [ikyaanave]	कि से सबओर्डिनेट क्लॉजस १ ki se sabordinet klojas 1

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

كيف يتعلم الدماغ القواعد اللغوية؟

منذ نعومة أظافرنا نبدأ في تعلم لغاتنا الأم. و هذا يحدث تلقائيا. و لكننا لا نلحظ ذلك. لكن عند التعلم لابد للعقل أن ينجز الكثير. فعندما نتعلم القواعد علي سبيل المثال يصبح لدي الدماغ الكثير من العمل. و هو يسمع كل يوم أشياءا جديدة. و هو يستقبل محفزات جديدة باستمرار. لكنه أيضا لا يستطيع معالجة كل محفز علي حدة. حيث لا بد له أيضا من أن يقتصد. لذا فإنه يوجه نفسه إلي ما هو منتظم. فالدماغ يلحظ ما اعتاد سماعه بصورة معتادة. فهو يسجل عدد المرات التي يحدث فيها شئ معين. و من هذه الأمثلة يقوم ببناء قواعد نحوية. يعرف الأطفال عما إذا كانت جملة ما صحية أم خاطئة. لكنهم لا يعلمون لماذا يكون الأمر علي هذا النحو. يعرف الدماغ القواعد دون أن يتعلمها. يتعلم البالغون اللغات بصورة مختلفة. فهم يعرفون مسبقا بنايات لغاتهم الأم. و هذا يبني أساس القواعد اللغوية الجديدة. و لكن من أجل التعلم يحتاج البالغون إلي دروس. و عندما يتعلم المخ قواعد اللغة يتكون لديه نظام ثابت. و هذا ما يمكن رؤيته علي سبيل المثال مع الأسماء و الأفعال. و هذا ما يتم تخزينه في مناطق مختلفة من الدماغ. و عند معالجة ذلك تنشط مناطق مختلفة في الدماغ. كذلك يتم تعلم القواعد البسيطة بشكل مختلف عن القواعد المعقدة. و عند تعلم القواعد المعقدة تعمل عدة مناطق في الدماغ مع بعضها البعض. و لم يتم البحث بعد عن كيفية تعلم الدماغ للقواعد. لكن المرء علي معرفة بأن الدماغ يمكنه تعلم كل قاعدة لغوية.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫قد يتحسن الطقس غداً.‬	क_ म_स_ स_भ_त_ इ_स_ अ_्_ा ह_ग_ k_l m_u_a_ s_m_h_v_t_ i_a_e a_h_h_a h_g_ कल मौसम संभवत: इससे अच्छा होगा kal mausam sambhavat: isase achchha hoga क_ म___ स_____ इ___ अ____ ह___ k__ m_____ s_________ i____ a______ h___ कल मौसम संभवत: इससे अच्छा होगा kal mausam sambhavat: isase achchha hoga __ ____ ______ ____ _____ ____ ___ ______ __________ _____ _______ ____ कल मौसम संभवत: इससे अच्छा होगा kal mausam sambhavat: isase achchha hoga
‫كيف علمت ذلك؟‬	य_ आ_क_ क_ा_ स_ प_ा ल_ा_ y_h a_p_k_ k_h_a_ s_ p_t_ l_g_? यह आपको कहाँ से पता लगा? yah aapako kahaan se pata laga? य_ आ___ क___ स_ प__ ल___ y__ a_____ k_____ s_ p___ l____ यह आपको कहाँ से पता लगा? yah aapako kahaan se pata laga? __ ____ ____ __ ___ ____ ___ ______ ______ __ ____ _____ यह आपको कहाँ से पता लगा? yah aapako kahaan se pata laga?
‫آمل أن يتحسن.‬	म_झ_ आ_ा ह_ क_ इ_स_ अ_्_ा ह_ग_ m_j_e a_s_a h_i k_ i_a_e a_h_h_a h_g_ मुझे आशा है कि इससे अच्छा होगा mujhe aasha hai ki isase achchha hoga म___ आ__ ह_ क_ इ___ अ____ ह___ m____ a____ h__ k_ i____ a______ h___ मुझे आशा है कि इससे अच्छा होगा mujhe aasha hai ki isase achchha hoga ____ ___ __ __ ____ _____ ____ _____ _____ ___ __ _____ _______ ____ मुझे आशा है कि इससे अच्छा होगा mujhe aasha hai ki isase achchha hoga

‫سيأتي بالتأكيد.‬	व_ न_श_च_त र_प स_ आ_ग_ v_h n_s_c_i_ r_p s_ a_e_a वह निश्चित रुप से आएगा vah nishchit rup se aaega व_ न______ र__ स_ आ___ v__ n_______ r__ s_ a____ वह निश्चित रुप से आएगा vah nishchit rup se aaega __ _______ ___ __ ____ ___ ________ ___ __ _____ वह निश्चित रुप से आएगा vah nishchit rup se aaega
‫هل هذا مؤكد؟‬	क_य_ य_ न_श_च_त ह_? k_a y_h n_s_c_i_ h_i_ क्या यह निश्चित है? kya yah nishchit hai? क___ य_ न______ ह__ k__ y__ n_______ h___ क्या यह निश्चित है? kya yah nishchit hai? ____ __ _______ ___ ___ ___ ________ ____ क्या यह निश्चित है? kya yah nishchit hai?
‫أعلم أنه سيأتي.‬	म_झ_ प_ा ह_ क_ व_ आ_ग_ m_j_e p_t_ h_i k_ v_h a_e_a मुझे पता है कि वह आएगा mujhe pata hai ki vah aaega म___ प__ ह_ क_ व_ आ___ m____ p___ h__ k_ v__ a____ मुझे पता है कि वह आएगा mujhe pata hai ki vah aaega ____ ___ __ __ __ ____ _____ ____ ___ __ ___ _____ मुझे पता है कि वह आएगा mujhe pata hai ki vah aaega

‫سيخابرنا بالتأكيد.‬	व_ न_श_च_त र_प स_ फ_न क_े_ा v_h n_s_c_i_ r_p s_ p_o_ k_r_g_ वह निश्चित रुप से फोन करेगा vah nishchit rup se phon karega व_ न______ र__ स_ फ__ क____ v__ n_______ r__ s_ p___ k_____ वह निश्चित रुप से फोन करेगा vah nishchit rup se phon karega __ _______ ___ __ ___ _____ ___ ________ ___ __ ____ ______ वह निश्चित रुप से फोन करेगा vah nishchit rup se phon karega
‫حقاً؟‬	स_? s_c_? सच? sach? स__ s____ सच? sach? ___ _____ सच? sach?
‫أظن أنه سيخابر.‬	म_झ_ ल_त_ ह_ क_ व_ फ_न क_े_ा m_j_e l_g_t_ h_i k_ v_h p_o_ k_r_g_ मुझे लगता है कि वह फोन करेगा mujhe lagata hai ki vah phon karega म___ ल___ ह_ क_ व_ फ__ क____ m____ l_____ h__ k_ v__ p___ k_____ मुझे लगता है कि वह फोन करेगा mujhe lagata hai ki vah phon karega ____ ____ __ __ __ ___ _____ _____ ______ ___ __ ___ ____ ______ मुझे लगता है कि वह फोन करेगा mujhe lagata hai ki vah phon karega

‫النبيذ بالتأكيد معتق.‬	अ_ग_र_ श_ा_ न_श_च_त र_प स_ प_र_न_ ह_ a_g_o_e_ s_a_a_b n_s_c_i_ r_p s_ p_r_a_e_ h_i अंगूरी शराब निश्चित रुप से पुरानी है angooree sharaab nishchit rup se puraanee hai अ_____ श___ न______ र__ स_ प_____ ह_ a_______ s______ n_______ r__ s_ p_______ h__ अंगूरी शराब निश्चित रुप से पुरानी है angooree sharaab nishchit rup se puraanee hai ______ ____ _______ ___ __ ______ __ ________ _______ ________ ___ __ ________ ___ अंगूरी शराब निश्चित रुप से पुरानी है angooree sharaab nishchit rup se puraanee hai
‫هل تعلم ذلك حقاً؟‬	क_य_ आ_क_ न_श_च_त र_प स_ प_ा ह_? k_a a_p_k_ n_s_c_i_ r_p s_ p_t_ h_i_ क्या आपको निश्चित रुप से पता है? kya aapako nishchit rup se pata hai? क___ आ___ न______ र__ स_ प__ ह__ k__ a_____ n_______ r__ s_ p___ h___ क्या आपको निश्चित रुप से पता है? kya aapako nishchit rup se pata hai? ____ ____ _______ ___ __ ___ ___ ___ ______ ________ ___ __ ____ ____ क्या आपको निश्चित रुप से पता है? kya aapako nishchit rup se pata hai?
‫أظن أنه معتق.‬	म_झ_ ल_त_ ह_ क_ व_ प_र_न_ ह_ m_j_e l_g_t_ h_i k_ v_h p_r_a_e_ h_i मुझे लगता है कि वह पुरानी है mujhe lagata hai ki vah puraanee hai म___ ल___ ह_ क_ व_ प_____ ह_ m____ l_____ h__ k_ v__ p_______ h__ मुझे लगता है कि वह पुरानी है mujhe lagata hai ki vah puraanee hai ____ ____ __ __ __ ______ __ _____ ______ ___ __ ___ ________ ___ मुझे लगता है कि वह पुरानी है mujhe lagata hai ki vah puraanee hai

‫مديرنا جذاب.‬	ह_ा_ा स_ह_ अ_्_ा द_ख_ा ह_ h_m_a_a s_a_a_ a_h_h_a d_k_a_a h_i हमारा साहब अच्छा दिखता है hamaara saahab achchha dikhata hai ह____ स___ अ____ द____ ह_ h______ s_____ a______ d______ h__ हमारा साहब अच्छा दिखता है hamaara saahab achchha dikhata hai _____ ____ _____ _____ __ _______ ______ _______ _______ ___ हमारा साहब अच्छा दिखता है hamaara saahab achchha dikhata hai
‫أترى ذلك؟‬	आ_क_ ऐ_ा ल_त_ ह_? a_p_k_ a_s_ l_g_t_ h_i_ आपको ऐसा लगता है? aapako aisa lagata hai? आ___ ऐ__ ल___ ह__ a_____ a___ l_____ h___ आपको ऐसा लगता है? aapako aisa lagata hai? ____ ___ ____ ___ ______ ____ ______ ____ आपको ऐसा लगता है? aapako aisa lagata hai?
‫إني أرى أنه جذاب.‬	म_झ_ ल_त_ ह_ क_ व_ ब_ु_ अ_्_ा द_ख_ा ह_ m_j_e l_g_t_ h_i k_ v_h b_h_t a_h_h_a d_k_a_a h_i मुझे लगता है कि वह बहुत अच्छा दिखता है mujhe lagata hai ki vah bahut achchha dikhata hai म___ ल___ ह_ क_ व_ ब___ अ____ द____ ह_ m____ l_____ h__ k_ v__ b____ a______ d______ h__ मुझे लगता है कि वह बहुत अच्छा दिखता है mujhe lagata hai ki vah bahut achchha dikhata hai ____ ____ __ __ __ ____ _____ _____ __ _____ ______ ___ __ ___ _____ _______ _______ ___ मुझे लगता है कि वह बहुत अच्छा दिखता है mujhe lagata hai ki vah bahut achchha dikhata hai

‫لمديرنا بالتأكيد صديقة.‬	स_ह_ क_ न_श_च_त र_प स_ ए_ द_स_त ह_ s_a_a_ k_e n_s_c_i_ r_p s_ e_ d_s_ h_i साहब की निश्चित रुप से एक दोस्त है saahab kee nishchit rup se ek dost hai स___ क_ न______ र__ स_ ए_ द____ ह_ s_____ k__ n_______ r__ s_ e_ d___ h__ साहब की निश्चित रुप से एक दोस्त है saahab kee nishchit rup se ek dost hai ____ __ _______ ___ __ __ _____ __ ______ ___ ________ ___ __ __ ____ ___ साहब की निश्चित रुप से एक दोस्त है saahab kee nishchit rup se ek dost hai
‫أتعتقد ذلك حقاً؟‬	क_य_ आ_क_ स_म_च ल_त_ ह_? k_a a_p_k_ s_c_a_u_h l_g_t_ h_i_ क्या आपको सचमुच लगता है? kya aapako sachamuch lagata hai? क___ आ___ स____ ल___ ह__ k__ a_____ s________ l_____ h___ क्या आपको सचमुच लगता है? kya aapako sachamuch lagata hai? ____ ____ _____ ____ ___ ___ ______ _________ ______ ____ क्या आपको सचमुच लगता है? kya aapako sachamuch lagata hai?
‫من المحتمل جداً، أن تكون لديه صديقة.‬	य_ स_्_व ह_ क_ उ_क_ ए_ द_स_त ह_ y_h s_m_h_v h_i k_ u_a_e_ e_ d_s_ h_i यह सम्भव है कि उसकी एक दोस्त है yah sambhav hai ki usakee ek dost hai य_ स____ ह_ क_ उ___ ए_ द____ ह_ y__ s______ h__ k_ u_____ e_ d___ h__ यह सम्भव है कि उसकी एक दोस्त है yah sambhav hai ki usakee ek dost hai __ _____ __ __ ____ __ _____ __ ___ _______ ___ __ ______ __ ____ ___ यह सम्भव है कि उसकी एक दोस्त है yah sambhav hai ki usakee ek dost hai

كتاب تفسير العبارات الشائعة

كيف يتعلم الدماغ القواعد اللغوية؟

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا