كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫73 [ثلاثة وسبعون]‬

‫السماح بفعل شيء‬

७३ [तिहत्तर] 73 [tihattar]	अनुमति होना anumati hona

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

اللغة الام = لغة عاطفية, اللغة الاجنبية = لغة عقلانية؟

نحن نقوم بتدعيم الانشطة الدماغية عند تعلمنا للغة اجنبية. و عن طريق التعلم تتغير طريقة تفكيرنا. فنحن نصبح مبدعين بصورة أكبر، كما نصبح اكثر مرونة. الناس الذين يعرفون اكثر من لغة يكون و قع التفكير المعقد لديهم اقل اثرا. عند التعلم يتم تدريب الذاكرة. و كلما تعلمنا اكثر، كلما عملت ذاكرتنا بصورة افضل. من تعلم لغات كثيرة، يتعلم الاشياء الاخري ايضا سريعا. انه يمكن ان يفكر باهتمام اكبر حول موضوع ما. و بالتالي يحل المشاكل اسرع. الناس الذين يعرفون اكثر من لغة يمكنهم ايضا اتخاذ القرارات بصورة افضل. كذلك عن كيفية اتخاذهم للقرارات فان ذلك مرتبط باللغات. و اللغة التي نفكر بها تؤثر علي قراراتنا. لقد فحص علماء النفس من اجل احدي الدراسات اكثر من شخص. و جميع الاشخاص المختبرين كان يعرفون لغتين. فبجانب لغاتهم الام كانوا يجيدون لغة أخري. كان علي هؤلاء الاشخاص الاجابة علي سؤال واحد. و كان السؤال يدور حول حل لمشكلة ما. و كان علي الاشخاص المختبرين ان يختاروا بين خيارين. و كان احدهما يحمل في طياته المغامرة اكثر من الآخر. و كان علي الاشخاص المختبرين الاجابة علي السؤال باللغتين. و كانت الاجابة تختلف عند تغيير اللغة. عندما تحدثوا لغاتهم الام، اختاروا المغامرة. لكن عند اللغة الاجنبية اختاروا الخيار الآمن. بعد تلك التجربة كان علي الاشخاص موضع الاختبار الذهاب الي الرهان. و في ذلك برز ايضا اختلاف واضح. عندما استخدموا اللغة الاجنبية كانوا اكثر حكمة. يعتقد الباحثون اننا اثناء تفكيرنا باللغة الاجنبية نكون اكثر تركيزا. ..لذلك نتخذ قراراتنا بعقولنا و ليس بعواطفنا.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫هل سمح لك بقيادة السيارة؟‬	क_य_ त_म_ह_ं अ_ी स_ ग_ड़_ च_ा_े क_ अ_ु_त_ ह_? k_a t_m_e_ a_h_e s_ g_a_e_ c_a_a_n_ k_e a_u_a_i h_i_ क्या तुम्हें अभी से गाड़ी चलाने की अनुमति है? kya tumhen abhee se gaadee chalaane kee anumati hai? क___ त______ अ__ स_ ग___ च____ क_ अ_____ ह__ k__ t_____ a____ s_ g_____ c_______ k__ a______ h___ क्या तुम्हें अभी से गाड़ी चलाने की अनुमति है? kya tumhen abhee se gaadee chalaane kee anumati hai? ____ _______ ___ __ ____ _____ __ ______ ___ ___ ______ _____ __ ______ ________ ___ _______ ____ क्या तुम्हें अभी से गाड़ी चलाने की अनुमति है? kya tumhen abhee se gaadee chalaane kee anumati hai?
‫هل سمح لك بشرب الكحول؟‬	क_य_ त_म_ह_ं अ_ी स_ म_्_प_न क_न_ क_ अ_ु_त_ ह_? k_a t_m_e_ a_h_e s_ m_d_a_a_n k_r_n_ k_e a_u_a_i h_i_ क्या तुम्हें अभी से मद्यपान करने की अनुमति है? kya tumhen abhee se madyapaan karane kee anumati hai? क___ त______ अ__ स_ म______ क___ क_ अ_____ ह__ k__ t_____ a____ s_ m________ k_____ k__ a______ h___ क्या तुम्हें अभी से मद्यपान करने की अनुमति है? kya tumhen abhee se madyapaan karane kee anumati hai? ____ _______ ___ __ _______ ____ __ ______ ___ ___ ______ _____ __ _________ ______ ___ _______ ____ क्या तुम्हें अभी से मद्यपान करने की अनुमति है? kya tumhen abhee se madyapaan karane kee anumati hai?
‫هل سمح لك بالسفر بمفردك إلى الخارج؟‬	क_य_ त_म_ह_ं अ_ी स_ अ_े_े व_द_श ज_न_ क_ अ_ु_त_ ह_? k_a t_m_e_ a_h_e s_ a_e_e v_d_s_ j_a_e k_e a_u_a_i h_i_ क्या तुम्हें अभी से अकेले विदेश जाने की अनुमति है? kya tumhen abhee se akele videsh jaane kee anumati hai? क___ त______ अ__ स_ अ____ व____ ज___ क_ अ_____ ह__ k__ t_____ a____ s_ a____ v_____ j____ k__ a______ h___ क्या तुम्हें अभी से अकेले विदेश जाने की अनुमति है? kya tumhen abhee se akele videsh jaane kee anumati hai? ____ _______ ___ __ _____ _____ ____ __ ______ ___ ___ ______ _____ __ _____ ______ _____ ___ _______ ____ क्या तुम्हें अभी से अकेले विदेश जाने की अनुमति है? kya tumhen abhee se akele videsh jaane kee anumati hai?

يسمح أن يمكن أن	क_ स_न_ k_r s_k_n_ कर सकना kar sakana क_ स___ k__ s_____ कर सकना kar sakana __ ____ ___ ______ कर सकना kar sakana
‫أيمكننا التدخين هنا؟‬	क_य_ ह_ य_ा_ ध_म_र_ा_ क_ स_त_ ह_ं_ k_a h_m y_h_a_ d_o_m_a_a_n k_r s_k_t_ h_i_? क्या हम यहाँ धूम्रपान कर सकते हैं? kya ham yahaan dhoomrapaan kar sakate hain? क___ ह_ य___ ध_______ क_ स___ ह___ k__ h__ y_____ d__________ k__ s_____ h____ क्या हम यहाँ धूम्रपान कर सकते हैं? kya ham yahaan dhoomrapaan kar sakate hain? ____ __ ____ ________ __ ____ ____ ___ ___ ______ ___________ ___ ______ _____ क्या हम यहाँ धूम्रपान कर सकते हैं? kya ham yahaan dhoomrapaan kar sakate hain?
‫أمسموح التدخين هنا؟‬	क_य_ य_ा_ ध_म_र_ा_ क_ स_त_ ह_ं_ k_a y_h_a_ d_o_m_a_a_n k_r s_k_t_ h_i_? क्या यहाँ धूम्रपान कर सकते हैं? kya yahaan dhoomrapaan kar sakate hain? क___ य___ ध_______ क_ स___ ह___ k__ y_____ d__________ k__ s_____ h____ क्या यहाँ धूम्रपान कर सकते हैं? kya yahaan dhoomrapaan kar sakate hain? ____ ____ ________ __ ____ ____ ___ ______ ___________ ___ ______ _____ क्या यहाँ धूम्रपान कर सकते हैं? kya yahaan dhoomrapaan kar sakate hain?

‫أيمكن الدفع بالبطاقة الإئتمانية؟‬	क_य_ क_र_ड_ट क_र_ड द_व_र_ प_स_ द_ स_त_ ह_ं_ k_a k_e_i_ k_a_d d_a_r_ p_i_e d_ s_k_t_ h_i_? क्या क्रेडिट कार्ड द्वारा पैसे दे सकते हैं? kya kredit kaard dvaara paise de sakate hain? क___ क______ क____ द_____ प___ द_ स___ ह___ k__ k_____ k____ d_____ p____ d_ s_____ h____ क्या क्रेडिट कार्ड द्वारा पैसे दे सकते हैं? kya kredit kaard dvaara paise de sakate hain? ____ _______ _____ ______ ____ __ ____ ____ ___ ______ _____ ______ _____ __ ______ _____ क्या क्रेडिट कार्ड द्वारा पैसे दे सकते हैं? kya kredit kaard dvaara paise de sakate hain?
‫أيمكن الدفع بشيك؟‬	क_य_ ध_ा_े_ द_व_र_ प_स_ द_ स_त_ ह_ं_ k_a d_a_a_d_s_ d_a_r_ p_i_e d_ s_k_t_ h_i_? क्या धनादेश द्वारा पैसे दे सकते हैं? kya dhanaadesh dvaara paise de sakate hain? क___ ध_____ द_____ प___ द_ स___ ह___ k__ d_________ d_____ p____ d_ s_____ h____ क्या धनादेश द्वारा पैसे दे सकते हैं? kya dhanaadesh dvaara paise de sakate hain? ____ ______ ______ ____ __ ____ ____ ___ __________ ______ _____ __ ______ _____ क्या धनादेश द्वारा पैसे दे सकते हैं? kya dhanaadesh dvaara paise de sakate hain?
‫أيمكن الدفع نقداً؟‬	क_य_ क_व_ न_द प_स_ द_ स_त_ ह_ं_ k_a k_v_l n_k_d p_i_e d_ s_k_t_ h_i_? क्या केवल नकद पैसे दे सकते हैं? kya keval nakad paise de sakate hain? क___ क___ न__ प___ द_ स___ ह___ k__ k____ n____ p____ d_ s_____ h____ क्या केवल नकद पैसे दे सकते हैं? kya keval nakad paise de sakate hain? ____ ____ ___ ____ __ ____ ____ ___ _____ _____ _____ __ ______ _____ क्या केवल नकद पैसे दे सकते हैं? kya keval nakad paise de sakate hain?

‫أيمكنني إجراء مخابرة هاتفية؟‬	क_य_ म_ं फ_न क_ स_त_ / स_त_ ह_ँ_ k_a m_i_ p_o_ k_r s_k_t_ / s_k_t_e h_o_? क्या मैं फोन कर सकता / सकती हूँ? kya main phon kar sakata / sakatee hoon? क___ म__ फ__ क_ स___ / स___ ह___ k__ m___ p___ k__ s_____ / s______ h____ क्या मैं फोन कर सकता / सकती हूँ? kya main phon kar sakata / sakatee hoon? ____ ___ ___ __ ____ _ ____ ____ ___ ____ ____ ___ ______ _ _______ _____ क्या मैं फोन कर सकता / सकती हूँ? kya main phon kar sakata / sakatee hoon?
‫هل لي أن أوجه سؤالاً؟‬	क_य_ म_ं क_छ प_छ स_त_ / स_त_ ह_ँ_ k_a m_i_ k_c_h p_o_h_ s_k_t_ / s_k_t_e h_o_? क्या मैं कुछ पूछ सकता / सकती हूँ? kya main kuchh poochh sakata / sakatee hoon? क___ म__ क__ प__ स___ / स___ ह___ k__ m___ k____ p_____ s_____ / s______ h____ क्या मैं कुछ पूछ सकता / सकती हूँ? kya main kuchh poochh sakata / sakatee hoon? ____ ___ ___ ___ ____ _ ____ ____ ___ ____ _____ ______ ______ _ _______ _____ क्या मैं कुछ पूछ सकता / सकती हूँ? kya main kuchh poochh sakata / sakatee hoon?
‫أتسمحون لي بأن أقول شيئاً؟‬	क_य_ म_ं क_छ क_ स_त_ / स_त_ ह_ँ_ k_a m_i_ k_c_h k_h s_k_t_ / s_k_t_e h_o_? क्या मैं कुछ कह सकता / सकती हूँ? kya main kuchh kah sakata / sakatee hoon? क___ म__ क__ क_ स___ / स___ ह___ k__ m___ k____ k__ s_____ / s______ h____ क्या मैं कुछ कह सकता / सकती हूँ? kya main kuchh kah sakata / sakatee hoon? ____ ___ ___ __ ____ _ ____ ____ ___ ____ _____ ___ ______ _ _______ _____ क्या मैं कुछ कह सकता / सकती हूँ? kya main kuchh kah sakata / sakatee hoon?

‫لا يسمح له بالنوم في المنتزه.‬	उ_े ब_ग_ म_ं स_न_ क_ अ_ु_त_ न_ी_ ह_ u_e b_a_ m_i_ s_n_ k_e a_u_a_i n_h_n h_i उसे बाग़ में सोने की अनुमति नहीं है use baag mein sone kee anumati nahin hai उ__ ब___ म__ स___ क_ अ_____ न___ ह_ u__ b___ m___ s___ k__ a______ n____ h__ उसे बाग़ में सोने की अनुमति नहीं है use baag mein sone kee anumati nahin hai ___ ____ ___ ____ __ ______ ____ __ ___ ____ ____ ____ ___ _______ _____ ___ उसे बाग़ में सोने की अनुमति नहीं है use baag mein sone kee anumati nahin hai
‫لا يسمح له بالنوم في السيارة.‬	उ_े ग_ड़_ म_ं स_न_ क_ अ_ु_त_ न_ी_ ह_ u_e g_a_e_ m_i_ s_n_ k_e a_u_a_i n_h_n h_i उसे गाड़ी में सोने की अनुमति नहीं है use gaadee mein sone kee anumati nahin hai उ__ ग___ म__ स___ क_ अ_____ न___ ह_ u__ g_____ m___ s___ k__ a______ n____ h__ उसे गाड़ी में सोने की अनुमति नहीं है use gaadee mein sone kee anumati nahin hai ___ ____ ___ ____ __ ______ ____ __ ___ ______ ____ ____ ___ _______ _____ ___ उसे गाड़ी में सोने की अनुमति नहीं है use gaadee mein sone kee anumati nahin hai
‫لا يسمح له بالنوم في محطة القطار.‬	उ_े र_ल_े स_ट_श_ प_ स_न_ क_ अ_ु_त_ न_ी_ ह_ u_e r_l_v_ s_e_h_n p_r s_n_ k_e a_u_a_i n_h_n h_i उसे रेलवे स्टेशन पर सोने की अनुमति नहीं है use relave steshan par sone kee anumati nahin hai उ__ र____ स_____ प_ स___ क_ अ_____ न___ ह_ u__ r_____ s______ p__ s___ k__ a______ n____ h__ उसे रेलवे स्टेशन पर सोने की अनुमति नहीं है use relave steshan par sone kee anumati nahin hai ___ _____ ______ __ ____ __ ______ ____ __ ___ ______ _______ ___ ____ ___ _______ _____ ___ उसे रेलवे स्टेशन पर सोने की अनुमति नहीं है use relave steshan par sone kee anumati nahin hai

‫أيمكننا الجلوس؟‬	क_य_ ह_ ब_ठ स_त_ ह_ं_ k_a h_m b_i_h s_k_t_ h_i_? क्या हम बैठ सकते हैं? kya ham baith sakate hain? क___ ह_ ब__ स___ ह___ k__ h__ b____ s_____ h____ क्या हम बैठ सकते हैं? kya ham baith sakate hain? ____ __ ___ ____ ____ ___ ___ _____ ______ _____ क्या हम बैठ सकते हैं? kya ham baith sakate hain?
‫ لائحة الطعام، من فضلك؟‬	क_य_ ह_े_ म_न_-_ा_्_ म_ल स_त_ ह_? k_a h_m_n m_n_o_k_a_d m_l s_k_t_ h_i_ क्या हमें मेनू-कार्ड मिल सकता है? kya hamen menoo-kaard mil sakata hai? क___ ह___ म_________ म__ स___ ह__ k__ h____ m__________ m__ s_____ h___ क्या हमें मेनू-कार्ड मिल सकता है? kya hamen menoo-kaard mil sakata hai? ____ ____ __________ ___ ____ ___ ___ _____ ___________ ___ ______ ____ क्या हमें मेनू-कार्ड मिल सकता है? kya hamen menoo-kaard mil sakata hai?
‫أيمكننا الدفع كل على حدة؟‬	क_य_ ह_ अ_ग_अ_ग प_स_ द_ स_त_ ह_ं_ k_a h_m a_a_-_l_g p_i_e d_ s_k_t_ h_i_? क्या हम अलग-अलग पैसे दे सकते हैं? kya ham alag-alag paise de sakate hain? क___ ह_ अ______ प___ द_ स___ ह___ k__ h__ a________ p____ d_ s_____ h____ क्या हम अलग-अलग पैसे दे सकते हैं? kya ham alag-alag paise de sakate hain? ____ __ _______ ____ __ ____ ____ ___ ___ _________ _____ __ ______ _____ क्या हम अलग-अलग पैसे दे सकते हैं? kya ham alag-alag paise de sakate hain?

كتاب تفسير العبارات الشائعة

اللغة الام = لغة عاطفية, اللغة الاجنبية = لغة عقلانية؟

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا