العربية » الإستونية | ‫44 [أربعة وأربعون]‬ | ‫الخروج مساءً‬

44 [nelikümmend neli] Õhtul välja minemine

‫هل هناك مرقص؟‬	Kas siin on diskoteek?
‫هل هناك ملهى ليلي؟‬	Kas siin on ööklubi?
‫هل هناك حانة؟‬	Kas siin on pubi?
‫ما يعرض الليلة على المسرح؟‬	Mida täna õhtul teatris etendatakse?
‫ما يعرض الليلة في السينما ؟‬	Mida täna õhtul kinos näidatakse?
‫ما يقدم الليلة في التلفاز ؟‬	Mis täna õhtul telekast tuleb?
‫ألا تزال هناك تذاكر للمسرح ؟‬	Kas teatrisse on veel pileteid?
‫ألا تزال هناك تذاكر للسينما ؟‬	Kas kinno on veel pileteid?
‫ألا تزال هناك تذاكر للعبة كرة القدم؟‬	Kas jalgpallimängule on veel pileteid?
‫أريد أن أجلس في الخلف.‬	Ma sooviks kõige taga istuda.
‫أريد أن أجلس في الوسط.‬	Ma sooviks kuskil keskel istuda.
‫أريد أن أجلس في الأمام.‬	Ma sooviks kõige ees istuda.
‫أتنصحني بشيء ما؟‬	Oskate te mulle midagi soovitada?
‫متى يبدأ العرض؟‬	Millal etendus algab?
‫هل بامكانك أن تؤمن لي تذكرة؟‬	Saaksite te mulle pileti hankida?
‫هل هناك ملعب غولف قريب ؟‬	Kas siin lähedal on golfiväljakut?
‫هل هناك ملعب لكرة المضرب قريب ؟‬	Kas siin lähedal on tenniseväljakut?
‫هل هناك مسبح داخلي قريب؟‬	Kas siin lähedal on ujulat?

الجينات تؤثر علي اللغة

ترتبط لغتنا بأصولنا. و تكون جيناتنا أيضا مسؤولة عن لغتنا. الي هذه النتيجة توصل باحثون اسكتلنديون. حيث بحثوا كيف أن الانجليزية تختلف عن الصينية. و في هذا اكتشفوا أن الجينات تلعب دورا. لان الجينات تؤثر علي تطور أدمغتنا. مما يعني أنها تشكل هياكل أمخاخنا. و بهذا تتحدد مقدرتنا علي تعلم اللغات. و يكون اختلاف جينين حاسما في ذلك. و عندما يكون الاختلاف نادرا تتطور اللغات النغمية. و يتم تحدث تلك اللغات النغمية من قبل الشعوب التي لا تملك هذا الاختلاف الجيني. و تحدد حدة النغمات معني الكلمات في اللغات النغمية. و تنتمي الصينية إلي تلك اللغات النغمية علي سبيل المثال. و حتي اذا سيطر هذا الاختلاف الجيني فان اللغات الأخري تتطور مع ذلك. لا تعد الانجليزية لغة نغمية. لا يتم توزيع الاختلافات في هذا الجين علي نحو متساو. و هذا يعني انها تحدث بترددات مختلفة في العالم. تبقي اللغات حية فقط عندما يتم تناقلها. و في هذا علي الاطفال محاكاة لغة ابائهم و أمهاتهم. و هم لا بد لهم من تعلم اللغة بشكل جيد. و بالتالي فقط يتم نقل اللغة من جيل إلي جيل آخر. أقدم تنوع جيني هو الذي يدعم اللغات النغمية. في السابق كان من المحتمل وجود الكثير من اللغات النغمية عما ما هو موجود اليوم. لكن لا بد من عدم المبالغة في تقدير المكونات الوراثية. فهي ممكن أن تساهم فقط في توضيح تطور اللغات. انه لايوجد جين للانجليزية و لايوجد أيضا جين للصينية. كل الناس يستطيعون تعلم كل لغة. و في هذا لا يحتاج المرء الي جينات، بل الي شغف و تنظيم!