كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫94 [أربعة وتسعون]‬

‫أدوات الربط 1‬

94 [noranta-quatre]	Conjuncions 1

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

اللغة و الحساب

يتصل كل من التفكير و اللغة ببعضهما البعض. كما أن كليهما يتأثر بالآخر علي نحو متبادل. فالبنايات اللغوية توثر علي البنايات الفكرية. في بعض اللغات لا توجد علي سبيل المثال كلمات للأعداد. و بالتالي لا يفهم المتحدثون مفهوم الأعداد. لكن الحساب و اللغات يتصلان علي نحو ما ببعضهما البعض. بحيث تتشابه البنايات النحوية غالبا بالبنايات الحسابية. و يعتقد بعض الباحثين أنه يتم معالجتهما علي نحو متماثل. و يعتقدون أن مركز اللغة يكون أيضا مسؤولا عن العمليات الحسابية. و هو يساعد الدماغ في إجراء تلك العمليات الحسابية. لكن دراسة جديدة قد توصلت إلي نتيجة أخري. فهي أبرزت أن دماغنا يعالج العمليات الحسابية دون لغة. و قد أجري الباحثون الاختبارات علي ثلاثة رجال. و كان الدماغ لهؤلاء الرجال مصابا. و كان أيضا مركز اللغة مصابا تبعا لذلك. و كان للرجال صعوبة بالغة عند التحدث. فهم لم يتمكنوا بعد من تكوين جمل بسيطة. كذلك لم يتمكنوا من فهم الكلمات. و بعد اختبار اللغة استوجب علي الرجال حل واجب حسابي. و كان بعض تلك الألغاز الحسابية معقدا للغاية. و علي الرغم من ذلك استطاع الرجال حلها. إن نتائج هذه الدراسة مثيرة للغاية. فهي تبرز أن الحساب غير متصل كوديا بالكلمات. من الممكن أن تكون للغة و الحساب ذات الأسس. فكلاهما يتم معالجتهما من نفس المركز. لكن لا يستلزم ترجمة العمليات الحسابية أولا إلي لغة. و ربما تتطور كل من اللغة و الحساب مع بعضهما البعض. و عندما ينتهي الدماغ من عمله ينفصلان تبعا لذلك!

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫انتظر حتى يتوقف المطر.‬	E_p_r_ f_n_ q_e d_i_i d_ p_o_r_. Espera fins que deixi de ploure. E_____ f___ q__ d____ d_ p______ Espera fins que deixi de ploure. ______ ____ ___ _____ __ _______ Espera fins que deixi de ploure.
‫انتظر ، حتى أصبح جاهزاً.‬	E_p_r_ f_n_ q_e (_o_ a_a_i_ Espera fins que (jo) acabi. E_____ f___ q__ (___ a_____ Espera fins que (jo) acabi. ______ ____ ___ ____ ______ Espera fins que (jo) acabi.
‫انتظر حتى يعود.‬	E_p_r_ f_n_ q_e (_l_) t_r_i_ Espera fins que (ell) torni. E_____ f___ q__ (____ t_____ Espera fins que (ell) torni. ______ ____ ___ _____ ______ Espera fins que (ell) torni.

‫سأنتظر حتى يجف شعري.‬	E_p_r_ f_n_ q_e s_ m_e_x_g_i_ e_s c_b_l_s_ Espero fins que se m’eixuguin els cabells. E_____ f___ q__ s_ m_________ e__ c_______ Espero fins que se m’eixuguin els cabells. ______ ____ ___ __ __________ ___ ________ Espero fins que se m’eixuguin els cabells.
‫سأنتظر حتى ينتهي الفيلم.‬	E_p_r_ f_n_ q_e a_a_i l_ p_l_l_c_l_. Espero fins que acabi la pel•lícula. E_____ f___ q__ a____ l_ p__________ Espero fins que acabi la pel•lícula. ______ ____ ___ _____ __ ___________ Espero fins que acabi la pel•lícula.
‫سأنتظر حتى تصبح الإشارة خضراء.‬	E_p_r_ q_e e_ p_s_ v_r_ e_ s_m_f_r_ Espero que es posi verd el semàfor. E_____ q__ e_ p___ v___ e_ s_______ Espero que es posi verd el semàfor. ______ ___ __ ____ ____ __ ________ Espero que es posi verd el semàfor.

‫متى ستسافر في إجازة ؟‬	Q_a_ t_’_ v_s d_ v_c_n_e_? Quan te’n vas de vacances? Q___ t___ v__ d_ v________ Quan te’n vas de vacances? ____ ____ ___ __ _________ Quan te’n vas de vacances?
‫قبل أن تبدأ العطلة الصيفية.‬	A_a_s d_ l_s v_c_n_e_ d_e_t_u_ Abans de les vacances d’estiu? A____ d_ l__ v_______ d_______ Abans de les vacances d’estiu? _____ __ ___ ________ ________ Abans de les vacances d’estiu?
‫نعم ، قبل بداية العطلة الصيفية.‬	S_, a_a_s q_e c_m_n_i_ l_s v_c_n_e_ d_e_t_u_ Sí, abans que comencin les vacances d’estiu. S__ a____ q__ c_______ l__ v_______ d_______ Sí, abans que comencin les vacances d’estiu. ___ _____ ___ ________ ___ ________ ________ Sí, abans que comencin les vacances d’estiu.

‫اصلح السقف قبل أن يأتي الشتاء.‬	R_p_r_ e_ t_u_a_ a_a_s q_e c_m_n_i l_h_v_r_. Repara el teulat abans que comenci l’hivern. R_____ e_ t_____ a____ q__ c______ l________ Repara el teulat abans que comenci l’hivern. ______ __ ______ _____ ___ _______ _________ Repara el teulat abans que comenci l’hivern.
‫إغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة.‬	R_n_a_t l_s m_n_ a_a_s d_ s_u_e a t_u_a_ Renta’t les mans abans de seure a taula. R______ l__ m___ a____ d_ s____ a t_____ Renta’t les mans abans de seure a taula. _______ ___ ____ _____ __ _____ _ ______ Renta’t les mans abans de seure a taula.
‫إغلق النافذة قبل أن تخرج.‬	T_n_a l_ f_n_s_r_ a_a_s d_ s_r_i_. Tanca la finestra abans de sortir. T____ l_ f_______ a____ d_ s______ Tanca la finestra abans de sortir. _____ __ ________ _____ __ _______ Tanca la finestra abans de sortir.

‫متى ستأتي إلى البيت ؟‬	Q_a_ v_n_ a c_s_? Quan véns a casa? Q___ v___ a c____ Quan véns a casa? ____ ____ _ _____ Quan véns a casa?
‫بعد الدرس.‬	D_s_r_s d_ l_ c_a_s_? Després de la classe? D______ d_ l_ c______ Després de la classe? _______ __ __ _______ Després de la classe?
‫نعم ، بعد انتهاء الدرس.‬	S_, d_s_r_s q_e s_h_g_ a_a_a_ l_ c_a_s_. Sí, després que s’hagi acabat la classe. S__ d______ q__ s_____ a_____ l_ c______ Sí, després que s’hagi acabat la classe. ___ _______ ___ ______ ______ __ _______ Sí, després que s’hagi acabat la classe.

‫بعد أن تعرض لحادث لم يعد قادراً على العمل.‬	D_s_r_s d_h_v_r t_n_u_ u_ a_c_d_n_, j_ n_ p_d_a t_e_a_l_r_ Després d’haver tingut un accident, ja no podia treballar. D______ d______ t_____ u_ a________ j_ n_ p____ t_________ Després d’haver tingut un accident, ja no podia treballar. _______ _______ ______ __ _________ __ __ _____ __________ Després d’haver tingut un accident, ja no podia treballar.
‫بعد أن خسر عمله سافرإلى أميركا.‬	D_s_r_s d_ p_r_r_ e_ s_u l_o_ d_ t_e_a_l_ s_’_ v_ a_a_ a A_è_i_a_ Després de perdre el seu lloc de treball, se’n va anar a Amèrica. D______ d_ p_____ e_ s__ l___ d_ t_______ s___ v_ a___ a A_______ Després de perdre el seu lloc de treball, se’n va anar a Amèrica. _______ __ ______ __ ___ ____ __ ________ ____ __ ____ _ ________ Després de perdre el seu lloc de treball, se’n va anar a Amèrica.
‫بعد أن سافر إلى أميركا أصبح غنياً.‬	D_s_r_s d_a_a_ a_s E_t_t_ U_i_s_ e_ v_ f_r r_c_ Després d’anar als Estats Units, es va fer ric. D______ d_____ a__ E_____ U_____ e_ v_ f__ r___ Després d’anar als Estats Units, es va fer ric. _______ ______ ___ ______ ______ __ __ ___ ____ Després d’anar als Estats Units, es va fer ric.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

اللغة و الحساب

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا