Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   أديغية   >   محتويات الكتاب


‫30 [ثلاثون]‬

‫فى المطعم 2‬

 


30 [щэкIы]

Рестораным 2

 

 
‫من فضلك، عصير التفاح.‬
Зы мыIэрысэпс, хъущтмэ.
Zy myIjerysjeps, hushhtmje.
‫من فضلك، عصيرالليمون.‬
Зы лимонад, хъущтмэ.
Zy limonad, hushhtmje.
‫من فضلك، عصير البندورة.‬
Зы томатыпс, хъущтмэ.
Zy tomatyps, hushhtmje.
 
 
 
 
‫من فضلك، كأس نبيذ أحمر.‬
Сэ сэнэплъыбжъэ сыфай.
Sje sjenjeplybzhje syfaj.
‫من فضلك، كأس نبيذ أبيض.‬
Сэ сэнэфыбжъэ сыфай.
Sje sjenjefybzhje syfaj.
‫من فضلك، زجاجة شمبانيا.‬
Сэ шампанскэ бэшэрэб сыфай.
Sje shampanskje bjeshjerjeb syfaj.
 
 
 
 
‫هل تحب السمك؟‬
Пцэжъые уикIаса?
Pcjezhye uikIasa?
‫هل تحب لحم البقر؟‬
Былымылыр уикIаса?
Bylymylyr uikIasa?
‫هل تحب لحم الخنزير؟‬
Къолыр уикIаса?
Kolyr uikIasa?
 
 
 
 
‫أريد شيئاً بدون لحم.‬
Сэ лы хэмылъэу зыгорэ сыфай.
Sje ly hjemyljeu zygorje syfaj.
‫أريد طبق خضروات مشكلة.‬
Сэ хэтэрыкIзэхэлъ лагъэ горэм сыфай.
Sje hjetjerykIzjehjel lagje gorjem syfaj.
‫أريد شيئاً على وجه السرعة.‬
Сэ шIэхэу хьазыры хъущт горэм сыфай.
Sje shIjehjeu h'azyry hushht gorjem syfaj.
 
 
 
 
‫هل تريده مع الأرز؟‬
Мыщ пындж голъэу уфая?
Myshh pyndzh goljeu ufaja?
‫هل تحبه مع المعكرونة؟‬
Мыщ тхьацу голъэу уфая?
Myshh th'acu goljeu ufaja?
‫هل تريده مع البطاطا؟‬
Мыщ картошкэ голъэу уфая?
Myshh kartoshkje goljeu ufaja?
 
 
 
 
‫لا أستسيغ هذا الطعام.‬
Мыр гохьэп.
Myr goh'jep.
‫الطعام بارد.‬
Шхыныр чъыIэ.
Shhynyr chyIje.
‫لم أطلب ذلك.‬
Мырэп сэ къысфахьынэу сIогъагъэр.
Myrjep sje kysfah'ynjeu sIogagjer.
 
 
 
 


اللغة و الإعلان

‫تمثل الاعلانات شكل خاص من أشكال الإتصال.‬
‫فهي تصنع الاتصال بين المنتجين و العملاء.‬
‫و كأي نوع من الإتصال فإن الأعلانات لديها تاريخ طويل.‬
‫لقد تم أيضا الإعلان عن السياسيين أو الحانات في العصور القديمة.‬
‫تستخدم لغة الإعلانات عناصر خاصة من المحسنات.‬
‫فهي لها هدف تريد الوصول إليه عن طريق إتصال مخطط له.‬
‫فعلينا أن نكون منتبهين بحيث إيجب إيقاظ انتباهنا.‬
‫فقبل أي شئ ينبغي أن يكون لدينا الرغبة في الوصول إلي المنتج و شرائه.‬
‫لذلك تكون لغة الإعلانات في الأغلب لغة سهلة.‬
‫و يتم استخدام في ذلك كلمات قليلة و شعارات بسيطة.‬
‫و في ذلك يجب علي ذاكرتنا استعادة المضمون علي نحو فعال.‬
‫و يتم استخدام في ذلك مجموعة كلمات مثل الصفات و مضاعفاتها بصورة معتادة.‬
‫حيث تصف مميزات المنتج العديدة.‬
‫لذلك يجب أن يتم إضفاء طابع الإيجابية علي لغة الإعلان.‬
‫و من المثير أن لغة الإعلان تتأثر دائما بالثقافة.‬
‫هذا يعني أن لغة الإعلانات تحكي الكثير عن المجتمع.‬
‫في كثير من بلدان العالم تسود مصطلحات مثل الجمال و الشباب.‬
‫كذلك فإن كلمات عدة مثل مستقبل و أمان يتم تداولهما بكثرة.‬
‫علي وجه الخصوص يتم استعمال الإنجليزية في المجتمعات الغربية.‬
‫تعد الانجليزية لغة حديثة و عالمية.‬
‫و تناسب المنتجات التقنية.‬
‫تصلح عناصر من اللغة الرومنسية للمتعة و الشغف.‬
‫و تستخدم كثيرا للمواد الغذائية و مواد التجميل.‬
‫من يستخدم اللهجات عليه أن يؤكد علي قيم مثل الوطن و التقاليد.‬
‫عادة ما تكون أسماء المنتجات مستحدثة أو ابتكرت حديثا.‬
‫و غالبا أيضا ما تكون دون معني، لكن لها وقع جيد علي الآذان.‬
‫بعض أسماء المنتجات يمكن أن تصنع وظائف!‬
‫إن إسم مكنسة قد أصبح فعلا :to hoover‬

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - أديغية للمبتدئين