Woordeboek

MP3

20 [twintig]

Geselsies 1

‫20 [بیس]‬ bees	‫مختصر گفتگو 1‬ mukhtasir guftagu

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Taal en skrif

Elke taal word vir kommunikasie tussen mense gebruik. Wanneer ons praat, druk ons uit wat ons dink en voel. Terwyl ons dit doen, hou ons nie altyd by ons taal se reëls nie. Ons gebruik ons eie taal, ons spreektaal. Dit verskil van geskrewe taal. Hier is al ons taal se reëls te sien. Dis skrif wat van ’n taal ’n egte taal maak. Dit maak taal sigbaar. Deur skrif word duisende jare se kennis oorgedra. Daarom is skrif die grondlegger van elke gesofistikeerde kultuur. Die eerste skrif is meer as 5 000 jaar gelede uitgevind. Dit was die spykerskrif van die Sumeriërs. Dit is op kleitablette uitgekerf. Dié spykerskrif is 3 000 jaar lank gebruik. Die hiërogliewe van die antieke Egiptenare het omtrent net so lank bestaan. Tallose wetenskaplikes het hul studie daaraan gewy. Hiërogliewe verteenwoordig ’n taamlik ingewikkelde skryfsisteem. Maar dit is waarskynlik vir ’n baie eenvoudige rede uitgevind. Egipte was destyds ’n uitgestrekte koninkryk met baie inwoners. Die daaglikse bestaan en veral die ekonomiese stelsel moes georganiseer word. Belasting en boekhouding moes doeltreffend bestuur word. Dis waarvoor die antieke Egiptenare hul grafiese karakters ontwerp het. Aan die ander kant kan alfabetiese skrifsisteme na die Sumeriërs teruggevoer word. Elke skryfsisteem onthul baie oor die mense wat dit gebruik. Verder het elke land persoonlike eienskappe in sy skrif. Ongelukkig begin die kuns van handskrif verdwyn. Moderne tegnologie maak dit byna oorbodig. So: moenie net praat nie, hou ook aan skryf!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Maak jouself gemaklik!	‫_ر_م س_ ب_ٹ_ی_‬ a_r_a_ s_ b_t_y_ ‫آرام سے بیٹھیے‬ aaraam se bathye ‫____ س_ ب______ a_____ s_ b_____ ‫آرام سے بیٹھیے‬ aaraam se bathye _____ __ _______ ______ __ ______ ‫آرام سے بیٹھیے‬ aaraam se bathye
Maak jouself tuis!	‫_ھ_ ک_ ط_ح م_س_س ک_ی_‬ g_a_ k_ t_r_a_ m_h_o_s k_r_n ‫گھر کی طرح محسوس کریں‬ ghar ki terhan mehsoos karen ‫___ ک_ ط__ م____ ک____ g___ k_ t_____ m______ k____ ‫گھر کی طرح محسوس کریں‬ ghar ki terhan mehsoos karen ____ __ ___ _____ _____ ____ __ ______ _______ _____ ‫گھر کی طرح محسوس کریں‬ ghar ki terhan mehsoos karen
Wat wil u drink?	‫_پ ک_ا پ_ن_ پ_ن_ ک_ی_ گ_؟_ a_p k_a p_i_a_ p_s_n_ k_r_n g_? ‫آپ کیا پینا پسند کریں گے؟‬ aap kya piinaa pasand karen ge? ‫__ ک__ پ___ پ___ ک___ گ___ a__ k__ p_____ p_____ k____ g__ ‫آپ کیا پینا پسند کریں گے؟‬ aap kya piinaa pasand karen ge? ___ ___ ____ ____ ____ ____ ___ ___ ______ ______ _____ ___ ‫آپ کیا پینا پسند کریں گے؟‬ aap kya piinaa pasand karen ge?

Hou u van musiek?	‫_ی_ آ_ ک_ م_س_ق_ پ_ن_ ہ_؟_ k_a a_p k_y m_s_e_i p_s_n_ h_i_ ‫کیا آپ کہ موسیقی پسند ہے؟‬ kya aap kay moseeqi pasand hai? ‫___ آ_ ک_ م_____ پ___ ہ___ k__ a__ k__ m______ p_____ h___ ‫کیا آپ کہ موسیقی پسند ہے؟‬ kya aap kay moseeqi pasand hai? ____ __ __ ______ ____ ____ ___ ___ ___ _______ ______ ____ ‫کیا آپ کہ موسیقی پسند ہے؟‬ kya aap kay moseeqi pasand hai?
Ek hou van klassieke musiek.	‫_ج_ے ک_ا_ی_ی م_س_ق_ پ_ن_ ہ_‬ m_j_e k_a_i_i m_s_e_i p_s_n_ h_i ‫مجھے کلاسیکی موسیقی پسند ہے‬ mujhe klasiki moseeqi pasand hai ‫____ ک______ م_____ پ___ ہ__ m____ k______ m______ p_____ h__ ‫مجھے کلاسیکی موسیقی پسند ہے‬ mujhe klasiki moseeqi pasand hai _____ _______ ______ ____ ___ _____ _______ _______ ______ ___ ‫مجھے کلاسیکی موسیقی پسند ہے‬ mujhe klasiki moseeqi pasand hai
Hier is my CDs.	‫_ہ م_ر_ س_ ڈ_ز ہ_ں_ y_h m_r_ s_ d_y_ h_i_ ‫یہ میری سی ڈیز ہیں‬ yeh meri si days hain ‫__ م___ س_ ڈ__ ہ___ y__ m___ s_ d___ h___ ‫یہ میری سی ڈیز ہیں‬ yeh meri si days hain ___ ____ __ ___ ____ ___ ____ __ ____ ____ ‫یہ میری سی ڈیز ہیں‬ yeh meri si days hain

Speel u ’n musiek instrument?	‫_ی_ آ_ ک_ئ_ ا_س_ر_م_ٹ / آ_ہ ب_ا_ے ہ_ں_‬ k_a a_p k_y b_j_t_y h_i_? ‫کیا آپ کوئی انسٹرومنٹ / آلہ بجاتے ہیں؟‬ kya aap koy bajatay hain? ‫___ آ_ ک___ ا________ / آ__ ب____ ہ____ k__ a__ k__ b______ h____ ‫کیا آپ کوئی انسٹرومنٹ / آلہ بجاتے ہیں؟‬ kya aap koy bajatay hain? ____ __ ____ _________ _ ___ _____ _____ ___ ___ ___ _______ _____ ‫کیا آپ کوئی انسٹرومنٹ / آلہ بجاتے ہیں؟‬ kya aap koy bajatay hain?
Hier is my kitaar.	‫_ہ م_ر_ گ_ا_ ہ_‬ y_h m_r_ g_t_a_ h_i ‫یہ میرا گٹار ہے‬ yeh mera gitaar hai ‫__ م___ گ___ ہ__ y__ m___ g_____ h__ ‫یہ میرا گٹار ہے‬ yeh mera gitaar hai ___ ____ ____ ___ ___ ____ ______ ___ ‫یہ میرا گٹار ہے‬ yeh mera gitaar hai
Sing u graag?	‫_ی_ آ_ گ_ت_ ہ_ں_‬ k_a a_p g_t_y h_i_? ‫کیا آپ گاتے ہیں؟‬ kya aap gatay hain? ‫___ آ_ گ___ ہ____ k__ a__ g____ h____ ‫کیا آپ گاتے ہیں؟‬ kya aap gatay hain? ____ __ ____ _____ ___ ___ _____ _____ ‫کیا آپ گاتے ہیں؟‬ kya aap gatay hain?

Het u kinders?	‫_ی_ آ_ ک_ ب_ے ہ_ں_‬ k_a a_p k_ b_c_a_ h_i_? ‫کیا آپ کے بچے ہیں؟‬ kya aap ke bachay hain? ‫___ آ_ ک_ ب__ ہ____ k__ a__ k_ b_____ h____ ‫کیا آپ کے بچے ہیں؟‬ kya aap ke bachay hain? ____ __ __ ___ _____ ___ ___ __ ______ _____ ‫کیا آپ کے بچے ہیں؟‬ kya aap ke bachay hain?
Het u ’n hond?	‫_ی_ آ_ ک_ پ_س ا_ک ک_ا ہ_؟_ k_a a_p k_ p_a_ a_k k_t_a h_i_ ‫کیا آپ کے پاس ایک کتا ہے؟‬ kya aap ke paas aik kutta hai? ‫___ آ_ ک_ پ__ ا__ ک__ ہ___ k__ a__ k_ p___ a__ k____ h___ ‫کیا آپ کے پاس ایک کتا ہے؟‬ kya aap ke paas aik kutta hai? ____ __ __ ___ ___ ___ ____ ___ ___ __ ____ ___ _____ ____ ‫کیا آپ کے پاس ایک کتا ہے؟‬ kya aap ke paas aik kutta hai?
Het u ’n kat?	‫_ی_ آ_ ک_ پ_س ب_ی ہ_؟_ k_a a_p k_ p_a_ b_l_e h_i_ ‫کیا آپ کے پاس بلی ہے؟‬ kya aap ke paas balie hai? ‫___ آ_ ک_ پ__ ب__ ہ___ k__ a__ k_ p___ b____ h___ ‫کیا آپ کے پاس بلی ہے؟‬ kya aap ke paas balie hai? ____ __ __ ___ ___ ____ ___ ___ __ ____ _____ ____ ‫کیا آپ کے پاس بلی ہے؟‬ kya aap ke paas balie hai?

Hier is my boeke.	‫_ہ م_ر_ ک_ا_ی_ ہ_ں_ y_h m_r_ k_t_b_i_n h_i_ ‫یہ میری کتابیں ہیں‬ yeh meri kitabainn hain ‫__ م___ ک_____ ہ___ y__ m___ k________ h___ ‫یہ میری کتابیں ہیں‬ yeh meri kitabainn hain ___ ____ ______ ____ ___ ____ _________ ____ ‫یہ میری کتابیں ہیں‬ yeh meri kitabainn hain
Ek lees op die oomblik hierdie boek.	‫_ی_ ا_ھ_ ی_ ک_ا_ پ_ھ ر_ا ہ_ں_ m_i_ a_h_ y_h k_t_a_ p_r_ r_h_ h_n ‫میں ابھی یہ کتاب پڑھ رہا ہوں‬ mein abhi yeh kitaab parh raha hon ‫___ ا___ ی_ ک___ پ__ ر__ ہ___ m___ a___ y__ k_____ p___ r___ h__ ‫میں ابھی یہ کتاب پڑھ رہا ہوں‬ mein abhi yeh kitaab parh raha hon ____ ____ __ ____ ___ ___ ____ ____ ____ ___ ______ ____ ____ ___ ‫میں ابھی یہ کتاب پڑھ رہا ہوں‬ mein abhi yeh kitaab parh raha hon
Wat lees u graag?	‫_پ ک_ا پ_ھ_ے ہ_ں_‬ a_p k_a p_r_t_ h_i_? ‫آپ کیا پڑھتے ہیں؟‬ aap kya parhte hain? ‫__ ک__ پ____ ہ____ a__ k__ p_____ h____ ‫آپ کیا پڑھتے ہیں؟‬ aap kya parhte hain? ___ ___ _____ _____ ___ ___ ______ _____ ‫آپ کیا پڑھتے ہیں؟‬ aap kya parhte hain?

Gaan u graag na konserte toe?	‫_ی_ آ_ ک_س_ٹ م_ں ج_ن_ پ_ن_ ک_ت_ ہ_ں_‬ k_a a_m c_n_e_t m_i_ j_n_ p_s_n_ k_r_e h_i_? ‫کیا آم کنسرٹ میں جانا پسند کرتے ہیں؟‬ kya aam concert mein jana pasand karte hain? ‫___ آ_ ک____ م__ ج___ پ___ ک___ ہ____ k__ a__ c______ m___ j___ p_____ k____ h____ ‫کیا آم کنسرٹ میں جانا پسند کرتے ہیں؟‬ kya aam concert mein jana pasand karte hain? ____ __ _____ ___ ____ ____ ____ _____ ___ ___ _______ ____ ____ ______ _____ _____ ‫کیا آم کنسرٹ میں جانا پسند کرتے ہیں؟‬ kya aam concert mein jana pasand karte hain?
Gaan u graag teater toe?	‫_ی_ آ_ ت_ی_ر م_ں ج_ن_ پ_ن_ ک_ت_ ہ_ں_‬ k_a a_m t_e_t_e m_i_ j_n_ p_s_n_ k_r_e h_i_? ‫کیا آم تھیٹر میں جانا پسند کرتے ہیں؟‬ kya aam theatre mein jana pasand karte hain? ‫___ آ_ ت____ م__ ج___ پ___ ک___ ہ____ k__ a__ t______ m___ j___ p_____ k____ h____ ‫کیا آم تھیٹر میں جانا پسند کرتے ہیں؟‬ kya aam theatre mein jana pasand karte hain? ____ __ _____ ___ ____ ____ ____ _____ ___ ___ _______ ____ ____ ______ _____ _____ ‫کیا آم تھیٹر میں جانا پسند کرتے ہیں؟‬ kya aam theatre mein jana pasand karte hain?
Gaan u graag opera toe?	‫_ی_ آ_ ا_پ_ر_ م_ں ج_ن_ پ_ن_ ک_ت_ ہ_ں_‬ k_a a_p m_i_ j_n_ p_s_n_ k_r_e h_i_? ‫کیا آپ اوپیرا میں جانا پسند کرتے ہیں؟‬ kya aap mein jana pasand karte hain? ‫___ آ_ ا_____ م__ ج___ پ___ ک___ ہ____ k__ a__ m___ j___ p_____ k____ h____ ‫کیا آپ اوپیرا میں جانا پسند کرتے ہیں؟‬ kya aap mein jana pasand karte hain? ____ __ ______ ___ ____ ____ ____ _____ ___ ___ ____ ____ ______ _____ _____ ‫کیا آپ اوپیرا میں جانا پسند کرتے ہیں؟‬ kya aap mein jana pasand karte hain?

Woordeboek

Taal en skrif

Menu

Skakels

Laai ons App af