Woordeboek

MP3

19 [negentien]

In die kombuis

‫19 [انیس]‬ Anees	‫باورچی خانے میں‬ bawarchi khanaay mein

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Romaanse tale

Daar is 700 miljoen mense wat ’n Romaanse taal as hul moedertaal praat. Daarom is die Romaanse taalgroep een van die mees belangrikste in die wêreld. Romaanse tale behoort tot die Indo-Europese taalfamilie. Alle Romaanse tale word na Latyn teruggevoer. Dit beteken hulle is nasate van Rome se taal. Die basis van alle Romaanse tale is Volkslatyn. Dit beteken die Latyn wat later in antieke tye gepraat is. Volkslatyn het tydens Romeinse verowerings deur Europa versprei. Daaruit het die Romaanse tale en dialekte ontwikkel. Latyn self is egter ’n Italiaanse taal. Daar is altesaam sowat 15 Romaanse tale. Dis moeilik om die presiese getal te bepaal. Dis dikwels nie duidelik of daar onafhanklike tale of slegs dialekte bestaan nie. Oor die jare het ’n paar Romaanse tale uitgesterf. Maar daar het ook nuwe tale ontwikkel wat op Romaanse tale gegrond is. Hulle is Kreoolse tale. Spaans is vandag wêreldwyd die grootste Romaanse taal. Dit behoort met meer as 380 miljoen sprekers tot die wêreldtale. Vir wetenskaplikes is Romaanse tale baie interessant. Want die geskiedenis van dié taalgroep is goed gedokumenteer. Latynse of Romeinse tekste bestaan al 2 500 jaar. Taalkundiges gebruik hulle om die ontwikkeling van die afsonderlike tale te ondersoek. Die reëls waaruit die tale ontwikkel, kan dus nagevors word. Baie van dié resultate kan op ander tale toegepas word. Die grammatika van Romaanse tale het ’n eenderse konstruksie. Die woordeskat van die tale stem boonop ooreen. As iemand een Romaanse taal praat, kan hy maklik nog een leer. Dankie, Latyn!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Het jy ’n nuwe kombuis?	‫_ی_ ت_ھ_ر_ ب_و_چ_ خ_ن_ ن_ا ہ_؟_ k_a t_m_h_a b_w_r_h_ k_a_a_ n_y_ h_i_ ‫کیا تمھارا باورچی خانہ نیا ہے؟‬ kya tumahra bawarchi khanah naya hai? ‫___ ت_____ ب_____ خ___ ن__ ہ___ k__ t______ b_______ k_____ n___ h___ ‫کیا تمھارا باورچی خانہ نیا ہے؟‬ kya tumahra bawarchi khanah naya hai? ____ ______ ______ ____ ___ ____ ___ _______ ________ ______ ____ ____ ‫کیا تمھارا باورچی خانہ نیا ہے؟‬ kya tumahra bawarchi khanah naya hai?
Wat wil jy vandag kook?	‫_م آ_ ک_ا پ_ا_ا چ_ہ_ے ہ_؟_ t_m a_j k_a p_k_n_ c_a_t_y h_? ‫تم آج کیا پکانا چاہتے ہو؟‬ tum aaj kya pakana chahtay ho? ‫__ آ_ ک__ پ____ چ____ ہ___ t__ a__ k__ p_____ c______ h__ ‫تم آج کیا پکانا چاہتے ہو؟‬ tum aaj kya pakana chahtay ho? ___ __ ___ _____ _____ ____ ___ ___ ___ ______ _______ ___ ‫تم آج کیا پکانا چاہتے ہو؟‬ tum aaj kya pakana chahtay ho?
Kook jy op ’n elektriese of gasstoof?	‫_م ب_ل_ ی_ گ_س ک_ چ_ل_ے پ_ پ_ا_ گ_؟_ t_m b_j_i y_ g_s k_ c_o_h_ p_r g_? ‫تم بجلی یا گیس کے چولہے پر پکاؤ گے؟‬ tum bijli ya gas ke cholhe par ge? ‫__ ب___ ی_ گ__ ک_ چ____ پ_ پ___ گ___ t__ b____ y_ g__ k_ c_____ p__ g__ ‫تم بجلی یا گیس کے چولہے پر پکاؤ گے؟‬ tum bijli ya gas ke cholhe par ge? ___ ____ __ ___ __ _____ __ ____ ____ ___ _____ __ ___ __ ______ ___ ___ ‫تم بجلی یا گیس کے چولہے پر پکاؤ گے؟‬ tum bijli ya gas ke cholhe par ge?

Moet ek die uie sny?	‫_ی_ م_ھ_ پ_ا_ ک_ٹ_ا ہ_؟_ k_a m_j_e p_a_z k_a_n_ h_i_ ‫کیا مجھے پیاز کاٹنا ہے؟‬ kya mujhe pyaaz kaatna hai? ‫___ م___ پ___ ک____ ہ___ k__ m____ p____ k_____ h___ ‫کیا مجھے پیاز کاٹنا ہے؟‬ kya mujhe pyaaz kaatna hai? ____ ____ ____ _____ ____ ___ _____ _____ ______ ____ ‫کیا مجھے پیاز کاٹنا ہے؟‬ kya mujhe pyaaz kaatna hai?
Moet ek die aartappels skil?	‫_ی_ م_ھ_ آ_و چ_ی_ن_ ہ_؟_ k_a m_j_e a_l_ c_e_l_a h_i_ ‫کیا مجھے آلو چھیلنا ہے؟‬ kya mujhe aalo cheelna hai? ‫___ م___ آ__ چ_____ ہ___ k__ m____ a___ c______ h___ ‫کیا مجھے آلو چھیلنا ہے؟‬ kya mujhe aalo cheelna hai? ____ ____ ___ ______ ____ ___ _____ ____ _______ ____ ‫کیا مجھے آلو چھیلنا ہے؟‬ kya mujhe aalo cheelna hai?
Moet ek die blaarslaai was?	‫_ی_ م_ھ_ س_ا_ د_و_ا ہ_؟_ k_a m_j_e s_l_d d_o_a h_i_ ‫کیا مجھے سلاد دھونا ہے؟‬ kya mujhe salad dhona hai? ‫___ م___ س___ د____ ہ___ k__ m____ s____ d____ h___ ‫کیا مجھے سلاد دھونا ہے؟‬ kya mujhe salad dhona hai? ____ ____ ____ _____ ____ ___ _____ _____ _____ ____ ‫کیا مجھے سلاد دھونا ہے؟‬ kya mujhe salad dhona hai?

Waar is die glase?	‫_ل_س ک_ا_ ہ_ں_‬ g_a_s k_h_n h_i_? ‫گلاس کہاں ہیں؟‬ glass kahan hain? ‫____ ک___ ہ____ g____ k____ h____ ‫گلاس کہاں ہیں؟‬ glass kahan hain? _____ ____ _____ _____ _____ _____ ‫گلاس کہاں ہیں؟‬ glass kahan hain?
Waar is die borde?	‫_ر_ن ک_ا_ ہ_ں_‬ b_r_a_ k_h_n h_i_? ‫برتن کہاں ہیں؟‬ bartan kahan hain? ‫____ ک___ ہ____ b_____ k____ h____ ‫برتن کہاں ہیں؟‬ bartan kahan hain? _____ ____ _____ ______ _____ _____ ‫برتن کہاں ہیں؟‬ bartan kahan hain?
Waar is die messegoed?	‫_ھ_ی ک_ن_ے ک_ا_ ہ_ں_‬ c_u_e_ k_n_a_ k_h_n h_i_? ‫چھری کانٹے کہاں ہیں؟‬ churee kantay kahan hain? ‫____ ک____ ک___ ہ____ c_____ k_____ k____ h____ ‫چھری کانٹے کہاں ہیں؟‬ churee kantay kahan hain? _____ _____ ____ _____ ______ ______ _____ _____ ‫چھری کانٹے کہاں ہیں؟‬ churee kantay kahan hain?

Het jy ’n blikoopmaker?	‫_ی_ ت_ھ_ر_ پ_س ک_ن ا_پ_ر ہ_؟_ k_a t_m_a_e p_a_ c_n o_e_e_ h_i_ ‫کیا تمھارے پاس کین اوپنر ہے؟‬ kya tumhare paas can opener hai? ‫___ ت_____ پ__ ک__ ا____ ہ___ k__ t______ p___ c__ o_____ h___ ‫کیا تمھارے پاس کین اوپنر ہے؟‬ kya tumhare paas can opener hai? ____ ______ ___ ___ _____ ____ ___ _______ ____ ___ ______ ____ ‫کیا تمھارے پاس کین اوپنر ہے؟‬ kya tumhare paas can opener hai?
Het jy ’n botteloopmaker?	‫_ی_ ت_ھ_ر_ پ_س ب_ت_ ک_ ا_پ_ر ہ_؟_ k_a t_m_a_e p_a_ b_t_l_ k_ o_e_e_ h_i_ ‫کیا تمھارے پاس بوتل کا اوپنر ہے؟‬ kya tumhare paas bottle ka opener hai? ‫___ ت_____ پ__ ب___ ک_ ا____ ہ___ k__ t______ p___ b_____ k_ o_____ h___ ‫کیا تمھارے پاس بوتل کا اوپنر ہے؟‬ kya tumhare paas bottle ka opener hai? ____ ______ ___ ____ __ _____ ____ ___ _______ ____ ______ __ ______ ____ ‫کیا تمھارے پاس بوتل کا اوپنر ہے؟‬ kya tumhare paas bottle ka opener hai?
Het jy ’n kurktrekker?	‫_ی_ ت_ھ_ر_ پ_س ک_ر_ ن_ا_ن_ ک_ آ_ہ ہ_؟_ k_a t_m_a_e p_a_ k_a_k n_k_a_t_ k_ a_l_ h_i_ ‫کیا تمھارے پاس کارک نکالنے کا آلہ ہے؟‬ kya tumhare paas kaark nikaalte ka aala hai? ‫___ ت_____ پ__ ک___ ن_____ ک_ آ__ ہ___ k__ t______ p___ k____ n_______ k_ a___ h___ ‫کیا تمھارے پاس کارک نکالنے کا آلہ ہے؟‬ kya tumhare paas kaark nikaalte ka aala hai? ____ ______ ___ ____ ______ __ ___ ____ ___ _______ ____ _____ ________ __ ____ ____ ‫کیا تمھارے پاس کارک نکالنے کا آلہ ہے؟‬ kya tumhare paas kaark nikaalte ka aala hai?

Kook jy die sop in hierdie pot?	‫_ی_ ت_ س_پ ا_ ب_ت_ م_ں ب_ا_ی ہ_؟_ k_a t_m s_o_ i_ b_r_a_ m_i_ b_n_t_ h_? ‫کیا تم سوپ اس برتن میں بناتی ہو؟‬ kya tum soop is bartan mein banati ho? ‫___ ت_ س__ ا_ ب___ م__ ب____ ہ___ k__ t__ s___ i_ b_____ m___ b_____ h__ ‫کیا تم سوپ اس برتن میں بناتی ہو؟‬ kya tum soop is bartan mein banati ho? ____ __ ___ __ ____ ___ _____ ____ ___ ___ ____ __ ______ ____ ______ ___ ‫کیا تم سوپ اس برتن میں بناتی ہو؟‬ kya tum soop is bartan mein banati ho?
Braai jy die vis in hierdie pan?	‫_ی_ ت_ م_ھ_ی ا_ ک_ا_ی م_ں ت_ت_ ہ_؟_ k_a t_m m_c_h_i i_ m_i_ h_? ‫کیا تم مچھلی اس کڑاہی میں تلتی ہو؟‬ kya tum machhli is mein ho? ‫___ ت_ م____ ا_ ک____ م__ ت___ ہ___ k__ t__ m______ i_ m___ h__ ‫کیا تم مچھلی اس کڑاہی میں تلتی ہو؟‬ kya tum machhli is mein ho? ____ __ _____ __ _____ ___ ____ ____ ___ ___ _______ __ ____ ___ ‫کیا تم مچھلی اس کڑاہی میں تلتی ہو؟‬ kya tum machhli is mein ho?
Rooster jy die groente op hierdie / dié rooster?	‫_ی_ ت_ س_ز_ا_ ا_ گ_ل م_ں ب_ا_ی ہ_؟_ k_a t_m s_b_i_n i_ g_r_ m_i_ b_n_t_ h_? ‫کیا تم سبزیاں اس گرل میں بناتی ہو؟‬ kya tum sabzian is girl mein banati ho? ‫___ ت_ س_____ ا_ گ__ م__ ب____ ہ___ k__ t__ s______ i_ g___ m___ b_____ h__ ‫کیا تم سبزیاں اس گرل میں بناتی ہو؟‬ kya tum sabzian is girl mein banati ho? ____ __ ______ __ ___ ___ _____ ____ ___ ___ _______ __ ____ ____ ______ ___ ‫کیا تم سبزیاں اس گرل میں بناتی ہو؟‬ kya tum sabzian is girl mein banati ho?

Ek dek die tafel.	‫_ی_ م_ز ت_ا_ ک_ت_ ہ_ں_ m_i_ m_i_ t_y_a_ k_r_a h_n ‫میں میز تیار کرتا ہوں‬ mein maiz tayyar karta hon ‫___ م__ ت___ ک___ ہ___ m___ m___ t_____ k____ h__ ‫میں میز تیار کرتا ہوں‬ mein maiz tayyar karta hon ____ ___ ____ ____ ____ ____ ____ ______ _____ ___ ‫میں میز تیار کرتا ہوں‬ mein maiz tayyar karta hon
Hier is die messe, vurke en lepels.	‫_ہ_ں چ_ق_، ک_ن_ے ا_ر چ_چ_ ہ_ں_ y_h_n c_a_k_, k_n_a_ a_r c_a_c_a_ h_i_ ‫یہاں چاقو، کانٹے اور چمچے ہیں‬ yahan chaako, kantay aur chamchay hain ‫____ چ____ ک____ ا__ چ___ ہ___ y____ c______ k_____ a__ c_______ h___ ‫یہاں چاقو، کانٹے اور چمچے ہیں‬ yahan chaako, kantay aur chamchay hain _____ _____ _____ ___ ____ ____ _____ _______ ______ ___ ________ ____ ‫یہاں چاقو، کانٹے اور چمچے ہیں‬ yahan chaako, kantay aur chamchay hain
Hier is die glase, die borde en die servette.	‫_ہ_ن گ_ا_، پ_ی_ی_ ا_ر ن_پ_ن ہ_ں_ y_a_ g_a_s_ p_a_e_ a_r n_p_n h_i_ ‫یہان گلاس، پلیٹیں اور نیپکن ہیں‬ yhan glass, platen aur nipkn hain ‫____ گ____ پ_____ ا__ ن____ ہ___ y___ g_____ p_____ a__ n____ h___ ‫یہان گلاس، پلیٹیں اور نیپکن ہیں‬ yhan glass, platen aur nipkn hain _____ _____ ______ ___ _____ ____ ____ ______ ______ ___ _____ ____ ‫یہان گلاس، پلیٹیں اور نیپکن ہیں‬ yhan glass, platen aur nipkn hain

Woordeboek

Romaanse tale

Menu

Skakels

Laai ons App af