Woordeboek

MP3

12 [twaalf]

Drinkgoed / verversings

12 [თორმეტი] 12 [tormet'i]	სასმელები sasmelebi

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Vroue praat anders as mans

Ons weet almal dat vroue en mans verskil. Maar het jy geweet dat hulle ook verskillend praat? Talle studies het dit bewys. Vroue gebruik ander spraakpatrone as mans. Hulle is dikwels meer indirek en terughoudend in hul spraak. In teenstelling daarmee gebruik mans gewoonlik duidelike en direkte taal. Maar die onderwerpe waaroor hulle praat, verskil ook. Mans gesels meer oor nuus, ekonomie of sport. Vroue verkies sosiale onderwerpe soos familie of gesondheid. Mans gesels dus oor feite. Vroue gesels eerder oor mense. Dis opvallend dat vroue probeer om ’n “swak” taal te praat. Dit wil sê hulle praat versigtiger en beleefder. Vroue vra ook meer vrae. Hulle doen dit waarskynlik om harmonie te skep en konflik te vermy. Verder het vroue ’n baie groter woordeskat vir gevoelens. Vir mans is geselskap dikwels ’n vorm van kompetisie. Hul taal is opvallend meer uitdagend en aggressief. En mans sê per dag baie minder woorde as vroue. Party navorsers beweer dis aan die samestelling van die brein te danke. Omdat vroue en mans se brein verskil. Dit wil sê hul spraaksentrum is ook anders saamgestel. Maar dis waarskynlik dat ander faktore ook ons taal beïnvloed. Die wetenskap verken dié gebied nog nie lank nie. Nogtans praat vroue en mans nie totaal verskillende tale nie. Daar hoef nie misverstande te wees nie. Daar is baie strategieë vir suksesvolle kommunikasie. Die eenvoudigste een is: luister beter!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Ek drink tee.	მ_ ჩ_ი_ ვ_ვ_მ_ m_ c_a_s v_v_m_ მე ჩაის ვსვამ. me chais vsvam. მ_ ჩ___ ვ_____ m_ c____ v_____ მე ჩაის ვსვამ. me chais vsvam. __ ____ ______ __ _____ ______ მე ჩაის ვსვამ. me chais vsvam.
Ek drink koffie.	მ_ ყ_ვ_ს ვ_ვ_მ_ m_ q_v_s v_v_m_ მე ყავას ვსვამ. me qavas vsvam. მ_ ყ____ ვ_____ m_ q____ v_____ მე ყავას ვსვამ. me qavas vsvam. __ _____ ______ __ _____ ______ მე ყავას ვსვამ. me qavas vsvam.
Ek drink mineraalwater.	მ_ მ_ნ_რ_ლ_რ წ_ა_ს ვ_ვ_მ_ m_ m_n_r_l_r t_'_a_s v_v_m_ მე მინერალურ წყალს ვსვამ. me mineralur ts'qals vsvam. მ_ მ________ წ____ ვ_____ m_ m________ t______ v_____ მე მინერალურ წყალს ვსვამ. me mineralur ts'qals vsvam. __ _________ _____ ______ __ _________ _______ ______ მე მინერალურ წყალს ვსვამ. me mineralur ts'qals vsvam.

Drink jy tee met suurlemoen?	შ_ნ ჩ_ი_ ლ_მ_ნ_თ ს_ა_? s_e_ c_a_s l_m_n_t s_a_? შენ ჩაის ლიმონით სვამ? shen chais limonit svam? შ__ ჩ___ ლ______ ს____ s___ c____ l______ s____ შენ ჩაის ლიმონით სვამ? shen chais limonit svam? ___ ____ _______ _____ ____ _____ _______ _____ შენ ჩაის ლიმონით სვამ? shen chais limonit svam?
Drink jy koffie met suiker?	შ_ნ ყ_ვ_ს შ_ქ_ი_ ს_ა_? s_e_ q_v_s s_a_r_t s_a_? შენ ყავას შაქრით სვამ? shen qavas shakrit svam? შ__ ყ____ შ_____ ს____ s___ q____ s______ s____ შენ ყავას შაქრით სვამ? shen qavas shakrit svam? ___ _____ ______ _____ ____ _____ _______ _____ შენ ყავას შაქრით სვამ? shen qavas shakrit svam?
Drink jy water met ys?	ყ_ნ_ლ_ა_ წ_ა_ს ს_ა_? q_n_l_a_ t_'_a_s s_a_? ყინულიან წყალს სვამ? qinulian ts'qals svam? ყ_______ წ____ ს____ q_______ t______ s____ ყინულიან წყალს სვამ? qinulian ts'qals svam? ________ _____ _____ ________ _______ _____ ყინულიან წყალს სვამ? qinulian ts'qals svam?

Daar is ’n partytjie hier.	ა_ ზ_ი_ი_. a_ z_i_i_. აქ ზეიმია. ak zeimia. ა_ ზ______ a_ z______ აქ ზეიმია. ak zeimia. __ _______ __ _______ აქ ზეიმია. ak zeimia.
Die mense drink sjampanje.	ხ_ლ_ი შ_მ_ა_უ_ს ს_ა_ს_ k_a_k_i s_a_p_a_u_s s_a_s_ ხალხი შამპანურს სვამს. khalkhi shamp'anurs svams. ხ____ შ________ ს_____ k______ s__________ s_____ ხალხი შამპანურს სვამს. khalkhi shamp'anurs svams. _____ _________ ______ _______ ___________ ______ ხალხი შამპანურს სვამს. khalkhi shamp'anurs svams.
Die mense drink wyn en bier.	ხ_ლ_ი ღ_ი_ო_ დ_ ლ_დ_ ს_ა_ს_ k_a_k_i g_v_n_s d_ l_d_ s_a_s_ ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს. khalkhi ghvinos da luds svams. ხ____ ღ_____ დ_ ლ___ ს_____ k______ g______ d_ l___ s_____ ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს. khalkhi ghvinos da luds svams. _____ ______ __ ____ ______ _______ _______ __ ____ ______ ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს. khalkhi ghvinos da luds svams.

Drink jy alkohol?	ს_ა_ შ_ნ ა_კ_ჰ_ლ_? s_a_ s_e_ a_k_o_o_s_ სვამ შენ ალკოჰოლს? svam shen alk'ohols? ს___ შ__ ა________ s___ s___ a_________ სვამ შენ ალკოჰოლს? svam shen alk'ohols? ____ ___ _________ ____ ____ __________ სვამ შენ ალკოჰოლს? svam shen alk'ohols?
Drink jy whisky?	ს_ა_ შ_ნ ვ_ს_ი_? s_a_ s_e_ v_s_'_s_ სვამ შენ ვისკის? svam shen visk'is? ს___ შ__ ვ______ s___ s___ v_______ სვამ შენ ვისკის? svam shen visk'is? ____ ___ _______ ____ ____ ________ სვამ შენ ვისკის? svam shen visk'is?
Drink jy coke met rum?	ს_ა_ შ_ნ კ_ლ_ს რ_მ_თ_ s_a_ s_e_ k_o_a_ r_m_t_ სვამ შენ კოლას რომით? svam shen k'olas romit? ს___ შ__ კ____ რ_____ s___ s___ k_____ r_____ სვამ შენ კოლას რომით? svam shen k'olas romit? ____ ___ _____ ______ ____ ____ ______ ______ სვამ შენ კოლას რომით? svam shen k'olas romit?

Ek hou nie van sjampanje nie.	მ_ ა_ მ_ყ_ა_ს შ_მ_ა_უ_ი_ m_ a_ m_q_a_s s_a_p_a_u_i_ მე არ მიყვარს შამპანური. me ar miqvars shamp'anuri. მ_ ა_ მ______ შ_________ m_ a_ m______ s___________ მე არ მიყვარს შამპანური. me ar miqvars shamp'anuri. __ __ _______ __________ __ __ _______ ____________ მე არ მიყვარს შამპანური. me ar miqvars shamp'anuri.
Ek hou nie van wyn nie.	მ_ ა_ მ_ყ_ა_ს ღ_ი_ო_ m_ a_ m_q_a_s g_v_n_. მე არ მიყვარს ღვინო. me ar miqvars ghvino. მ_ ა_ მ______ ღ_____ m_ a_ m______ g______ მე არ მიყვარს ღვინო. me ar miqvars ghvino. __ __ _______ ______ __ __ _______ _______ მე არ მიყვარს ღვინო. me ar miqvars ghvino.
Ek hou nie van bier nie.	მ_ ა_ მ_ყ_ა_ს ლ_დ_. m_ a_ m_q_a_s l_d_. მე არ მიყვარს ლუდი. me ar miqvars ludi. მ_ ა_ მ______ ლ____ m_ a_ m______ l____ მე არ მიყვარს ლუდი. me ar miqvars ludi. __ __ _______ _____ __ __ _______ _____ მე არ მიყვარს ლუდი. me ar miqvars ludi.

Die baba hou van melk.	თ_თ_ ბ_ვ_ვ_ უ_ვ_რ_ რ_ე_ t_t_ b_v_h_s u_v_r_ r_z_. თოთო ბავშვს უყვარს რძე. toto bavshvs uqvars rdze. თ___ ბ_____ უ_____ რ___ t___ b______ u_____ r____ თოთო ბავშვს უყვარს რძე. toto bavshvs uqvars rdze. ____ ______ ______ ____ ____ _______ ______ _____ თოთო ბავშვს უყვარს რძე. toto bavshvs uqvars rdze.
Die kind hou van sjokolademelk en appelsap.	ბ_ვ_ვ_ უ_ვ_რ_ კ_კ_ო დ_ ვ_შ_ი_ წ_ე_ი_ b_v_h_s u_v_r_ k_a_'_o d_ v_s_l_s t_'_e_i_ ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი. bavshvs uqvars k'ak'ao da vashlis ts'veni. ბ_____ უ_____ კ____ დ_ ვ_____ წ_____ b______ u_____ k______ d_ v______ t_______ ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი. bavshvs uqvars k'ak'ao da vashlis ts'veni. ______ ______ _____ __ ______ ______ _______ ______ _______ __ _______ ________ ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი. bavshvs uqvars k'ak'ao da vashlis ts'veni.
Die vrou hou van lemoensap en pomelosap.	ქ_ლ_ უ_ვ_რ_ ფ_რ_ო_ლ_ს დ_ გ_ე_ფ_უ_ი_ წ_ე_ი_ k_l_ u_v_r_ p_r_o_h_i_ d_ g_e_p_u_'_s t_'_e_i_ ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი. kals uqvars portokhlis da greiprut'is ts'veni. ქ___ უ_____ ფ________ დ_ გ_________ წ_____ k___ u_____ p_________ d_ g__________ t_______ ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი. kals uqvars portokhlis da greiprut'is ts'veni. ____ ______ _________ __ __________ ______ ____ ______ __________ __ ___________ ________ ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი. kals uqvars portokhlis da greiprut'is ts'veni.

Woordeboek

Vroue praat anders as mans

Menu

Skakels

Laai ons App af