Învăţarea limbilor străine

Home  >   50languages.com   >   română   >   tamilă   >   Continut


78 [şaptezeci şi opt]

Adjective 1

 


78 [எழுபத்து எட்டு]

அடைமொழி 1

 

 
o femeie bătrână
ஒரு வயதான பெண்
oru vayatāṉa peṇ
o femeie grasă
ஒரு பருமனான பெண்
oru parumaṉāṉa peṇ
o femeie curioasă
ஓர் ஆர்வமுள்ள பெண்
ōr ārvamuḷḷa peṇ
 
 
 
 
o maşină nouă
ஒரு புது மோட்டார் வண்டி
oru putu mōṭṭār vaṇṭi
o maşină rapidă
ஒரு துரிதமான மோட்டார் வண்டி
oru turitamāṉa mōṭṭār vaṇṭi
o maşină comodă
ஒரு வசதியான மோட்டார் வண்டி
oru vacatiyāṉa mōṭṭār vaṇṭi
 
 
 
 
o rochie albastră
ஒரு நீல நிற உடுப்பு
oru nīla niṟa uṭuppu
o rochie roşie
ஒரு சிகப்பு நிற உடுப்பு
oru cikappu niṟa uṭuppu
o rochie verde
ஒரு பச்சை நிற உடுப்பு
oru paccai niṟa uṭuppu
 
 
 
 
o poşetă neagră
ஒரு கருப்பு நிறப் பை
oru karuppu niṟap pai
o poşetă maro
ஒரு பழுப்பு நிறப் பை
oru paḻuppu niṟap pai
o poşetă albă
ஒரு வெள்ளை நிறப் பை
oru veḷḷai niṟap pai
 
 
 
 
oameni drăguţi
நல்ல மனிதர்கள்
nalla maṉitarkaḷ
oameni politicoşi
மரியாதை கொடுக்கும் மனிதர்கள்
mariyātai koṭukkum maṉitarkaḷ
oameni interesanţi
சுவாரஸ்யமான மனிதர்கள்
cuvārasyamāṉa maṉitarkaḷ
 
 
 
 
copii drăguţi
நேசமான குழந்தைகள்
nēcamāṉa kuḻantaikaḷ
copii obraznici
குறும்பான குழந்தைகள்
kuṟumpāṉa kuḻantaikaḷ
copii cuminţi
நன்னடத்தையுள்ள குழந்தைகள்
naṉṉaṭattaiyuḷḷa kuḻantaikaḷ
 
 
 
 


Computerele pot reconstrui cuvintele auzite

Omul visează de multă vreme să poată citi gânduri. Uneori, fiecăruia dintre noi i-ar plăcea să ştie ce gândeşte celălalt. Acest vis încă nu a devenit realitate. Chiar şi cu tehnica modernă, nu putem citi gândurile. Ce gândesc ceilalţi rămâne în continuare secret. Dar putem recunoaşte ce aud ceilalţi. Asta a fost demonstrat de un experiment ştiinţific. Cercetătorii au reuşit să reconstruiască cuvintele auzite. În acest scop, ei au analizat undele cerebrale ale subiecţilor. Când auzim ceva, creierul nostru este activ. Trebuie să proceseze limba auzită. În acest moment apare un anumit model de activitate. Acest model poate fi înregistrat cu ajutorul electrozilor. Iar această înregistrare poate fi şi ea procesată! Cu ajutorul unui computer, o putem transforma în model de sunet. Astfel, cuvântul auzit poate fi identificat. Acest principiu funcţionează pentru toate cuvintele. Fiecare cuvânt auzit produce un semnal specific. Acest semnal este mereu în relaţie cu sonoritatea acestui cuvânt. Deci ‘ajunge’ să fie tradus într-un semnal sonor. Dacă ştim modelul sonor, cunoaştem şi cuvântul. Subiecţii au ascultat cuvinte adevărate dar şi pseudo-cuvinte. Deci, o parte a cuvintelor nu exista. În ciuda acestui lucru, aceste cuvinte puteau fi reconstruite. Cuvintele recunoscute puteau fi pronunţate de un calculator. Dar este posibil şi să apară doar pe ecran. Acum, cercetătorii speră ca, în curând, să înţeleagă mai bine semnalele lingvistice. Sperăm încă să putem citi gândurile....

Îmbunătățiți-vă cunoștințele de limbă pentru muncă, călătorie sau ca hobby!

Catalana este membră a grupului de limbi romanice. Este strâns înrudită cu spaniola, franceza și italiana. Este vorbită în Andorra, în regiunea catalană a Spaniei și pe Insulele Baleare. Catalana este vorbită și în anumite părți ale Aragonului și Valenciei. Un număr total de 12 milioane de oameni vorbesc și înțeleg catalana. Limba a început să se vorbească intens din perioada secolelor 8-10, în special în regiunea Pyrenne. S-a răspândit apoi către sud și est, prin cuceririle teritoriale de atunci. E important să reținem: catalana nu este un dialect al spaniolei.

A evoluat din latina vulgară și este considerată o limbă independentă. De aceea spaniolii și latin-americanii nu o prea înțeleg. Multe structuri ale limbii catalane sunt similare cu ale altor limbi romanice. Dar sunt și multe alte aspecte care nu apar în alte limbi. Vorbitorii de catalană sunt foarte mândri de limba lor. A învăța catalana face parte din obiectivul promovat de multe grupuri politice, în secolele recente. Învățați catalana - această limbă are viitor!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 română - tamilă pentru începători