|
|
|
|
Rookt u?
|
هل تدخن؟
x'l tdxn
|
|
|
|
Vroeger wel.
|
سابقاً نعم.
sabqaan' nym
|
|
|
|
Maar nu rook ik niet meer.
|
لكن الآن لا أدخن قطعياً.
lkn alehn la a'dxn qt'yiaan'
|
|
|
|
|
|
|
Stoort het u, als ik rook?
|
أيزعجك إن أنا دخنت؟
a'izygk i'n a'na dxnt
|
|
|
|
Nee, absoluut niet.
|
لا، على الإطلاق.
la, yljh ali't'laq
|
|
|
|
Dat stoort mij niet.
|
هذا لا يزعجني.
x'dha la izygni
|
|
|
|
|
|
|
Drinkt u iets?
|
هل تشرب حضرتك شيئًا؟
x'l tshrb xhd'rtk shij'an'a
|
|
|
|
Een cognac?
|
واحد كونياك؟
uaxhd kuniak
|
|
|
|
Nee, liever een biertje.
|
لا، ألأفضل بيرة.
la, a'la'fd'l birah
|
|
|
|
|
|
|
Reist u veel?
|
أتسافر حضرتك كثيرًا؟
a'tsafr xhd'rtk kthiran'a
|
|
|
|
Ja, meestal zijn dat zakenreizen.
|
نعم، وغالبًا ما تكون رحلات عمل.
nym, ughalban'a ma tkun rxhlat yml
|
|
|
|
Maar nu zijn we hier met vakantie.
|
ولكننا نمضي الآن إجازة هنا.
ulknna nmd'i alehn i'gazah x'na
|
|
|
|
|
|
|
Wat een hitte!
|
ما هذا الحر!
ma x'dha alxhr
|
|
|
|
Ja, vandaag is het echt heet.
|
نعم، اليوم حار جدًا فعلاً.
nym, alium xhar gdan'a fylaan'
|
|
|
|
Laten we naar het balkon gaan.
|
لنذهب إلى الشُرفة.
lndhx'b i'ljh alshorfah
|
|
|
|
|
|
|
Morgen is hier een feestje.
|
غداً ستكون هنا حفلة.
ghdaan' stkun x'na xhflah
|
|
|
|
Komt u ook?
|
هل تأتون أيضًا؟
x'l ta'tun a'id'an'a
|
|
|
|
Ja, we zijn ook uitgenodigd.
|
نعم ، نحن أيضا مدعوّون.
nym, nxhn a'id'a mdyu2'un
|
|
|
|
|
|
|