Kalbų mokymasis
previous page  up Turinys  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   lietuvių   >   arabų   >   Turinys


39 [trisdešimt devyni]

Automobilio gedimas

 


‫39 [تسعة وثلاثون]‬

‫عطل في السيارة‬

 

 
Kur yra artimiausia / sekanti degalinė?
‫أين هي أقرب محطة للوقود ؟‬
ayn hi 'aqrab mahattatan lilwuqud
Man nuleido padangą.
‫عندي إطار مثقوب.‬
endi 'iitar mathqub
Ar galite pakeisti padangą?
‫هل يمكنك تبديل الدولاب ؟‬
hl yumkinuk tabdil alddualab
 
 
 
 
Man reikia keleto litrų dyzelino.
‫أنا بحاجة إلى عدة ليترات من المازوت.‬
ana bihajat 'iilaa edt lliatarat min almazuta
Aš neturiu daugiau benzino.
‫لم يبق لدي بنزين.‬
lam yabq laday binazin
Ar turite atsarginį baką?
‫هل لديك خزان إضافي ؟‬
hl ladayk khazzan 'iidafi
 
 
 
 
Kur galiu paskambinti?
‫أين يمكنني الاتصال بالهاتف ؟‬
ayn yumkinuni alaittisal bialhatif
Man reikia techninės pagalbos tarnybos.
‫إني أحتاج إلى خدمة سحب السيارة.‬
'iini 'ahtaj 'iilaa khidmat sahb alssayaarata
(Aš) ieškau dirbtuvės.
‫إني أفتش عن ورشة عمل.‬
'iini 'aftash ean warshat eml
 
 
 
 
Įvyko avarija.
‫لقد وقع حادث.‬
lqad waqae hadth
Kur yra artimiausias / sekantis telefonas?
‫أين أقرب هاتف ؟‬
ayn 'aqrab hatif
Ar turite su savimi mobilųjį telefoną?
‫هل لديك هاتف نقال ؟‬
hl ladayk hatif niqal
 
 
 
 
Mums reikia pagalbos.
‫نحتاج إلى مساعدة.‬
nhtaj 'iilaa musaeidata
Iškvieskite gydytoją!
‫اطلب طبيباً.‬
atlb tbybaan
Iškvieskite policiją!
‫اتصل بالشرطة.‬
attasl bialshshartat
 
 
 
 
Prašau (parodyti) dokumentus.
‫أوراقك ، من فضلك.‬
'uwraquk , min fadaluk
Prašau (parodyti) vairuotojo pažymėjimą / teises.
‫إجازة القيادة، من فضلك.‬
'iijazat alqiadatu, min fadalik
Prašau (parodyti) techninį pasą.
‫أوراق السيارة، من فضلك.‬
'uwraq alssiaarat, min fadaluk
 
 
 
 
 

previous page  up Turinys  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Talentingas kūdikis-lingvistas

Dar prieš prabildami kūdikiai daug išmano apie kalbas. Tai parodė dauguma eksperimentų. Specialiose laboratorijose yra tyrinėjama vaikų raida. Ten taip pat tyrinėjama ir tai, kaip jie mokosi kalbų. Kūdikiai yra daug protingesni nei manėme anksčiau. Net būdami šešių mėnesių amžiaus, jie turi daug lingvistinių sugebėjimų. Pavyzdžiui, jie gali atpažinti savo gimtąją kalbą. Prancūzų ir vokiečių vaikai į tam tikrą toną reaguoja skirtingai. Kitoks kirčiavimas sulaukia kitokios reakcijos. Tad kūdikiai jaučia kalbos tonaciją. Labai maži vaikai taip pat gali įsiminti kelis žodžius. Tėvai atlieka labai svarbų vaidmenį vaikų kalbos raidoje. Mat vaikams iškart po gimimo būtinas bendravimas. Jie nori bendrauti su mama ir tėčiu. Tačiau bendravimą turėtų lydėti teigiamos emocijos. Tėvai neturėtų patirti streso kalbėdami su savo vaikais. Taip pat negerai kalbėtis su jais tik kartais. Stresas arba tyla gali neigiamai paveikti kūdikius. Jų kalbos raida gali būti neigiamai paveikta. Kūdikiai mokytis pradeda dar būdami mamos pilve! Dar prieš gimdami jie reaguoja į kalbą. Jie gali tiksliai suvokti akustinius signalus. Po gimimo jie gali tuos signalus atpažinti. Dar negimę vaikai taip pat jau gali išmokti kalbos ritmo. Kūdikiai jau gimdoje girdi mamos balsą. Tad galima kalbėtis su dar negimusiais vaikais. Tik nepersistenkite... Vaikas turės pakankamai laiko pasipraktikuoti po gimimo!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 lietuvių - arabų pradedantiesiems