Nyelvtanulás
previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50nyelven   >   magyar   >   görög   >   Tartalomjegyzék


46 [negyvenhat]

A diszkóban

 


46 [σαράντα έξι]

Στη ντισκοτέκ

 

 
Szabad ez a hely?
Η θέση αυτή είναι ελεύθερη;
I thési aftí eínai eléftheri?
Leülhetek Ön mellé?
Μπορώ να καθίσω μαζί σας;
Boró na kathíso mazí sas?
Persze / szívesen.
Ευχαρίστως.
Efcharístos.
 
 
 
 
Hogy tetszik önnek a zene?
Πώς σας φαίνεται η μουσική;
Pós sas faínetai i mousikí?
Egy kicsit túl hangos.
Λίγο δυνατά.
Lígo dynatá.
De az együttes elég jól játszik.
Αλλά το συγκρότημα παίζει πολύ καλά.
Allá to synkrótima paízei polý kalá.
 
 
 
 
Többször szokott itt lenni?
Έρχεστε συχνά εδώ;
Ércheste sychná edó?
Nem, ez az első alkalom.
Όχι, είναι η πρώτη φορά.
Óchi, eínai i próti forá.
Még sohasem voltam itt.
Δεν έχω ξαναέρθει εδώ.
Den écho xanaérthei edó.
 
 
 
 
Táncol?
Χορεύετε;
Chorévete?
Talán később.
Αργότερα ίσως.
Argótera ísos.
Nem tudok olyan jól táncolni.
Δε χορεύω τόσο καλά.
De chorévo tóso kalá.
 
 
 
 
Egészen egyszerű.
Είναι πολύ εύκολο.
Eínai polý éfkolo.
Megmutatom önnek.
Θα σας δείξω.
Tha sas deíxo.
Nem, inkább máskor.
Όχι, καλύτερα μία άλλη φορά.
Óchi, kalýtera mía álli forá.
 
 
 
 
Vár valakit?
Περιμένετε κάποιον;
Periménete kápoion?
Igen, a barátomat.
Ναι, τον φίλο μου.
Nai, ton fílo mou.
Igen, ott hátul jön ö!
Εκεί στο βάθος, έρχεται!
Ekeí sto váthos, érchetai!
 
 
 
 
 

previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

A gének befolyásolják a beszédet

Azt, hogy milyen nyelven beszélünk, származásunktól függ. De génjeink is felelősek a beszédünkért. Erre a következtetésre skót tudósok jutottak. Azt vizsgáltak, hogy az angol miért más mint a kínai. Eközben felfedezték, hogy a gének is szerepet játszanak. Ugyanis a gének befolyásolják az agyunk fejlődését. Ez annyit jelent, hogy formálják az agy szerkezetét. Ezzel meghatározásra kerül nyelvtanulási tulajdonságunk is. Ebben két gén variációja a meghatározó. Amennyiben egy bizonyos variáció ritka, akkor tonális nyelvek alakulnak ki. A tonális nyelveket tehát olyan népek beszélik, akikből hiányzik ez a gén variáció. A tonális nyelvekben a hangok magassága határozza meg a szavak jelentését. Ide tartozik például a kínai. Amennyiben ez a génvariáns dominál, más nyelvek alakulnak ki. Az angol nem tonális nyelv. Ezen gének variációja nem egyenletesen van elosztva. Ez azt jelenti, hogy különböző gyakorisággal fordulnak elő a világban. A nyelvek viszont csak abban az esetben maradnak fenn, amennyiben továbbadják őket. Ehhez a gyerekeknek tudniuk kell a szüleik nyelvét utánozni. Tehát jól kell tudniuk tanulni a nyelvet. Csak ebben az esetben öröklődik generációról generációra. A régebbi génvariáns az amelyik a tonális nyelvek kialakulásáért felelős. Régebben tehát valószínűleg több tonális nyelv létezett mint ma. A genetikai tényezőket azonban nem szabad túlértékelni. Ezek csak hozzá járulnak a nyelvek kialakulásának magyarázatához. Nem létezik azonban kifejezetten az angol vagy a kínai nyelv számára gén. Bárki beszélheti bármelyik nyelvet. Ehhez nem génekre van szükség, hanem mindössze kíváncsiságra és önfegyelemre!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 magyar - görög kezdőknek