भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   मराठी   >   अनुक्रमणिका


९४ [चौरानवे]

समुच्चयबोधक अव्यय १

 


९४ [चौ-याण्णव]

उभयान्वयी अव्यय १

 

 
ठहरो, जब तक बारिश नही रुकती
पाऊस थांबेपर्यंत थांबा.
pā'ūsa thāmbēparyanta thāmbā.
ठहरो, जब तक मेरा पूरा नही होता
माझे संपेपर्यंत थांबा.
Mājhē sampēparyanta thāmbā.
ठहरो, जब तक वह वापस नही आता
तो परत येईपर्यंत थांबा.
Tō parata yē'īparyanta thāmbā.
 
 
 
 
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक मेरे बाल सूख नही जाते
माझे केस सुकेपर्यंत मी थांबेन.
Mājhē kēsa sukēparyanta mī thāmbēna.
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक फ़िल्म खत्म नही होती
चित्रपट संपेपर्यंत मी थांबेन.
Citrapaṭa sampēparyanta mī thāmbēna.
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक हरी बत्ती नहीं होती
वाहतूक बत्ती हिरवी होईपर्यंत मी थांबेन.
Vāhatūka battī hiravī hō'īparyanta mī thāmbēna.
 
 
 
 
तुम छुट्टियों पर कब जा रहे हो?
तू सुट्टीवर कधी जाणार?
Tū suṭṭīvara kadhī jāṇāra?
गर्मी की छुट्टियों से पहले?
उन्हाळ्याच्या सुट्टीपूर्वी?
Unhāḷyācyā suṭṭīpūrvī?
हाँ, गर्मी की छुट्टियाँ शुरु होने से पहले
हो, उन्हाळ्याची सुट्टी सुरू होण्यापूर्वी.
Hō, unhāḷyācī suṭṭī surū hōṇyāpūrvī.
 
 
 
 
सर्दी शुरु होने से पहले छत ठीक करो
हिवाळा सुरू होण्यापूर्वी छप्पर दुरूस्त कर.
Hivāḷā surū hōṇyāpūrvī chappara durūsta kara.
मेज़ पर बैठने से पहले अपने हाथ धो लो
मेजावर बसण्यापूर्वी आपले हात धुऊन घ्या.
Mējāvara basaṇyāpūrvī āpalē hāta dhu'ūna ghyā.
बाहर जाने से पहले खिड़की बंद करो
तू बाहेर जाण्यापूर्वी खिडकी बंद कर.
Tū bāhēra jāṇyāpūrvī khiḍakī banda kara.
 
 
 
 
तुम वापस घर कब आने वाले हो?
तूघरी परत कधी येणार?
Tūgharī parata kadhī yēṇāra?
क्लास के बाद?
वर्गानंतर?
Vargānantara?
हाँ, क्लास खत्म होने के बाद
हो, वर्ग संपल्यानंतर.
Hō, varga sampalyānantara.
 
 
 
 
उसके साथ दुर्घटना हो जाने के बाद वह काम नहीं कर सका
त्याला अपघात झाल्यानंतर तो पुढे नोकरी करू शकला नाही.
Tyālā apaghāta jhālyānantara tō puḍhē nōkarī karū śakalā nāhī.
उसकी नौकरी छूटने के बाद वह अमरीका चला गया
त्याची नोकरी सुटल्यानंतर तो अमेरिकेला गेला.
Tyācī nōkarī suṭalyānantara tō amērikēlā gēlā.
अमरीका जाने के बाद वह धनवान हो गया
अमेरिकेला गेल्यानंतर तो श्रीमंत बनला.
Amērikēlā gēlyānantara tō śrīmanta banalā.
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - मराठी प्रारम्भकों के लिए