تعلم مع كتاب العبارات لدينا | العربية » الأوكرانية | ‫21 [واحد وعشرون]‬

كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫21 [واحد وعشرون]‬

‫محادثة قصيرة،رقم 2‬

21 [двадцять один] 21 [dvadtsyatʹ odyn]	Коротка розмова 2 Korotka rozmova 2

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

اللغات الجرمانية

تنتمي اللغات الجرمانية إلي أسرة اللغات الهندو أوروبية. و تتميز هذه المجموعة اللغوية من خلال معالمها الصوتية. يميز الاختلاف الصوتي لهذه اللغات عن اللغات الأخري. يوجد حوالي 15 لغة جرمانية. و هي اللغات الأم لحوالي 500 شخص في جميع أنحاء العالم. و يصعب تحديد عدد اللغات المنفردة المنتمية لهذه المجموعة. و غالبا ما يكون من غير الواضح عما إذا كانت لغات مستقلة أمفقط لهجات. و تعد الانجليزية هي أهم لغة جرمانية. حيث يتحدثها حوالي 350 مليون شخص باعتبارها لغتهم الأم. و بعد ذلك تأتي كل من الألمانية و الهولندية. و تنقسم اللغات الجرمانية في مجموعات مختلفة. حيث تتواجد الجرمانية الشمالية، و الجرمانية الغربية و الجرمانية الشرقية. تمثل اللغات الاسكندنافية اللغات الجرمانية الشرقية. أما الانجليزية و الألمانية و الهولندية فهي لغات جرمانية غربية. لكن اللغات المنتمية إلي الجرمانية الغربية فقد اندثرت جميعها. و تعد اللغة القوطية مثالا علي ذلك. لقد نشر الاستعمار اللغات الجرمانية في العالم بأجمعه و كنتيجة لذلك يفهم المرء الهولندية في الكاريبي و جنوب افريقيا. تعتمد جميع اللغات الجرمانية علي جذور مشتركة و ليس واضحا عما إذا كانت توجد لغة بروتو موحدة. علاوة علي ذلك تتوفر القليل من الكتابات الجيرمانية القديمة و علي العكس من اللغات الرومنسية لا يوجد بالكاد مصادر لذلك فإن اكتشاف اللغات الجيرمانية أصعب. و عن ثقافة الجيرمانيين يعرف الناس قليلا. لم تتوحد الشعوب الجيرمانية. و لم يوجد من ثم هوية مشتركة. و من ثم لابد أن يعتمد العلماء علي مصادر خارجية. دون اليوناننين و الرومان لكنا عرفنا القليل عن الجرمانيين.

Warning: Undefined array key "video" in /customers/b/d/3/goethe-verlag.com/httpd.www/book2/DEBG017.php on line 2630 لم يتم العثور على فيديو!

Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke.
LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden!
Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten.
Kontakt book2 Deutsch - Bulgarisch für Anfänger

‫من أين أنت؟‬?	З_і_к_ В_? Z_i_k_ V_? Звідки Ви? Zvidky Vy? З_____ В__ Z_____ V__ Звідки Ви? Zvidky Vy? ______ ___ ______ ___ Звідки Ви? Zvidky Vy?
‫أنا من بازل.‬	З Б_з_л_. Z B_z_l_u_ З Базелю. Z Bazelyu. З Б______ Z B_______ З Базелю. Z Bazelyu. _ _______ _ ________ З Базелю. Z Bazelyu.
‫بازل تقع في سويسرا.‬	Б_з_л_ р_з_а_о_а_и_ у Ш_е_ц_р_ї_ B_z_l_ r_z_a_h_v_n_y_ u S_v_y_t_a_i_̈_ Базель розташований у Швейцарії. Bazelʹ roztashovanyy̆ u Shvey̆tsariï. Б_____ р___________ у Ш_________ B_____ r_____________ u S_____________ Базель розташований у Швейцарії. Bazelʹ roztashovanyy̆ u Shvey̆tsariï. ______ ____________ _ __________ ______ ______________ _ ______________ Базель розташований у Швейцарії. Bazelʹ roztashovanyy̆ u Shvey̆tsariï.

‫اسمح لي أن أقدم لك السيد مولر!‬	Д_з_о_ь_е в_д_е_о_е_д_в_т_ В_м п_н_ М_л_е_а_ D_z_o_ʹ_e v_d_e_o_e_d_v_t_ V_m p_n_ M_u_l_r_. Дозвольте відрекомендувати Вам пана Мюллера. Dozvolʹte vidrekomenduvaty Vam pana Myullera. Д________ в_______________ В__ п___ М_______ D________ v_______________ V__ p___ M________ Дозвольте відрекомендувати Вам пана Мюллера. Dozvolʹte vidrekomenduvaty Vam pana Myullera. _________ ________________ ___ ____ ________ _________ ________________ ___ ____ _________ Дозвольте відрекомендувати Вам пана Мюллера. Dozvolʹte vidrekomenduvaty Vam pana Myullera.
‫هو أجنبي.‬	В_н – і_о_е_е_ь_ V_n – i_o_e_e_s_. Він – іноземець. Vin – inozemetsʹ. В__ – і_________ V__ – i__________ Він – іноземець. Vin – inozemetsʹ. ___ _ __________ ___ _ ___________ Він – іноземець. Vin – inozemetsʹ.
‫إنه يتكلم عدّة لغات.‬	В_н р_з_о_л_є к_л_к_м_ м_в_м_. V_n r_z_o_l_a_e k_l_k_m_ m_v_m_. Він розмовляє кількома мовами. Vin rozmovlyaye kilʹkoma movamy. В__ р________ к_______ м______ V__ r__________ k_______ m______ Він розмовляє кількома мовами. Vin rozmovlyaye kilʹkoma movamy. ___ _________ ________ _______ ___ ___________ ________ _______ Він розмовляє кількома мовами. Vin rozmovlyaye kilʹkoma movamy.

‫هل حضرتك هنا لأول مرة؟‬?	Ч_ В_ в_е_ш_ т_т_ C_y V_ v_e_s_e t_t_ Чи Ви вперше тут? Chy Vy vpershe tut? Ч_ В_ в_____ т___ C__ V_ v______ t___ Чи Ви вперше тут? Chy Vy vpershe tut? __ __ ______ ____ ___ __ _______ ____ Чи Ви вперше тут? Chy Vy vpershe tut?
‫لا، كنت هنا في العام الماضي.‬	Н_, я б_в / б_л_ т_т м_н_л_г_ р_к_. N_, y_ b_v / b_l_ t_t m_n_l_h_ r_k_. Ні, я був / була тут минулого року. Ni, ya buv / bula tut mynuloho roku. Н__ я б__ / б___ т__ м_______ р____ N__ y_ b__ / b___ t__ m_______ r____ Ні, я був / була тут минулого року. Ni, ya buv / bula tut mynuloho roku. ___ _ ___ _ ____ ___ ________ _____ ___ __ ___ _ ____ ___ ________ _____ Ні, я був / була тут минулого року. Ni, ya buv / bula tut mynuloho roku.
‫ولكن لمدة أسبوع فقط.‬	А_е т_л_к_ т_ж_е_ь_ A_e t_l_k_ t_z_d_n_. Але тільки тиждень. Ale tilʹky tyzhdenʹ. А__ т_____ т_______ A__ t_____ t________ Але тільки тиждень. Ale tilʹky tyzhdenʹ. ___ ______ ________ ___ ______ _________ Але тільки тиждень. Ale tilʹky tyzhdenʹ.

‫أتستمتع بوجودك هنا؟‬?	Ч_ п_д_б_є_ь_я в_м у н_с_ C_y p_d_b_y_t_s_a v_m u n_s_ Чи подобається вам у нас? Chy podobayetʹsya vam u nas? Ч_ п__________ в__ у н___ C__ p____________ v__ u n___ Чи подобається вам у нас? Chy podobayetʹsya vam u nas? __ ___________ ___ _ ____ ___ _____________ ___ _ ____ Чи подобається вам у нас? Chy podobayetʹsya vam u nas?
‫جداً. فالناس لطفاء.‬	Д_ж_ д_б_е_ Л_д_ п_и_м_і_ D_z_e d_b_e_ L_u_y p_y_e_n_. Дуже добре. Люди приємні. Duzhe dobre. Lyudy pryyemni. Д___ д_____ Л___ п_______ D____ d_____ L____ p________ Дуже добре. Люди приємні. Duzhe dobre. Lyudy pryyemni. ____ ______ ____ ________ _____ ______ _____ _________ Дуже добре. Люди приємні. Duzhe dobre. Lyudy pryyemni.
‫والمناظر الطبيعية تعجبني أيضًا.‬	І м_с_е_і_т_ п_д_б_є_ь_я м_н_ т_к_ж_ I m_s_s_v_s_ʹ p_d_b_y_t_s_a m_n_ t_k_z_. І місцевість подобається мені також. I mistsevistʹ podobayetʹsya meni takozh. І м_________ п__________ м___ т_____ I m__________ p____________ m___ t______ І місцевість подобається мені також. I mistsevistʹ podobayetʹsya meni takozh. _ __________ ___________ ____ ______ _ ___________ _____________ ____ _______ І місцевість подобається мені також. I mistsevistʹ podobayetʹsya meni takozh.

‫مامهنتك؟‬?	Х_о В_ з_ п_о_е_і_ю_ K_t_ V_ z_ p_o_e_i_e_u_ Хто Ви за професією? Khto Vy za profesiyeyu? Х__ В_ з_ п_________ K___ V_ z_ p___________ Хто Ви за професією? Khto Vy za profesiyeyu? ___ __ __ __________ ____ __ __ ____________ Хто Ви за професією? Khto Vy za profesiyeyu?
‫أنا مترجم.‬	Я п_р_к_а_а_. Y_ p_r_k_a_a_h_ Я перекладач. YA perekladach. Я п__________ Y_ p___________ Я перекладач. YA perekladach. _ ___________ __ ____________ Я перекладач. YA perekladach.
‫إني أترجم كتباً.‬	Я п_р_к_а_а_ к_и_и_ Y_ p_r_k_a_a_u k_y_y_ Я перекладаю книги. YA perekladayu knyhy. Я п_________ к_____ Y_ p__________ k_____ Я перекладаю книги. YA perekladayu knyhy. _ __________ ______ __ ___________ ______ Я перекладаю книги. YA perekladayu knyhy.

‫هل حضرتك بمفردك هنا؟‬?	В_ т_т с_м_? V_ t_t s_m_? Ви тут самі? Vy tut sami? В_ т__ с____ V_ t__ s____ Ви тут самі? Vy tut sami? __ ___ _____ __ ___ _____ Ви тут самі? Vy tut sami?
‫لا، زوجتي / زوجي هنا أيضًا.‬	Н_, м_я ж_н_а / м_й ч_л_в_к т_к_ж т_т_ N_, m_y_ z_i_k_ / m_y_ c_o_o_i_ t_k_z_ t_t_ Ні, моя жінка / мій чоловік також тут. Ni, moya zhinka / miy̆ cholovik takozh tut. Н__ м__ ж____ / м__ ч______ т____ т___ N__ m___ z_____ / m___ c_______ t_____ t___ Ні, моя жінка / мій чоловік також тут. Ni, moya zhinka / miy̆ cholovik takozh tut. ___ ___ _____ _ ___ _______ _____ ____ ___ ____ ______ _ ____ ________ ______ ____ Ні, моя жінка / мій чоловік також тут. Ni, moya zhinka / miy̆ cholovik takozh tut.
‫وهناك طفلاي الاثنان.‬	Т_м т_к_ж д_о_ м_ї_ д_т_й_ T_m t_k_z_ d_o_e m_i_k_ d_t_y_. Там також двоє моїх дітей. Tam takozh dvoye moïkh ditey̆. Т__ т____ д___ м___ д_____ T__ t_____ d____ m_____ d______ Там також двоє моїх дітей. Tam takozh dvoye moïkh ditey̆. ___ _____ ____ ____ ______ ___ ______ _____ ______ _______ Там також двоє моїх дітей. Tam takozh dvoye moïkh ditey̆.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

اللغات الجرمانية

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا