goethe-verlag-logo
  • 主页
  • 学习
  • 常用语手册
  • 词汇
  • 字母表
  • 测试
  • 应用
  • 视频
  • 图书
  • 游戏
  • 学校
  • 收音机
  • 教师
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
信息

如果您想练习本课程,您可以单击这些句子来显示或隐藏字母。

常用语手册

主页 > www.goethe-verlag.com > 中文 > ภาษาไทย > 目录
我说…
flag ZH 中文
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
我想学习…
flag TH ภาษาไทย
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
回去
以前的 下一个
MP3 关于本书

82[八十二]

过去时2

 

82 [แปดสิบสอง]@82[八十二]
82 [แปดสิบสอง]

bhæ̀t-sìp-sǎwng
อดีตกาล 2

à-dèet-dhà-gan

 

选择您想要查看翻译的方式:
更多语言
Click on a flag!
你 得要 叫救护车 吗 ?
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
你 得要 找医生 吗 ?
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
你 得要 找警察 吗 ?
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
您 有 那个 电话号码 吗 ? 我 刚才 还有 那个 电话号码 。
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
您 有 地址 吗 ? 我 刚才 还有 那个 地址 。
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
您 有 城市旅游指南 吗 ? 我 刚才 还有 。
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
他 来得 准时 吗 ? 他 没能 准时 来 。
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
他 找到 路 了 吗 ? 他 没能 找到 路 。
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
他 听懂 你说的 话 了 吗 ? 他 没听懂 我说的 话 。
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
你 为什么 没能够 准时 来 呢 ?
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
你 为什么 没有能 找到路 呢 ?
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
你 为什么 没听懂 他说的 话 呢 ?
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
我 没能 准时 来, 因为 当时 没有 公共汽车 。
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
我 没能 找到 路 , 因为 我 当时 没有 城市交通图 。
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
我 没有 听懂 他说的 , 因为 当时 音乐 太吵 了 。
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
我 当时 必须 坐 出租车 。
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
我 当时 必须 买 一张 城市 交通指南 。
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
我 当时 必须 把 收音机 关掉 。
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

  你 得要 叫救护车 吗 ?
แ_้_ค_ณ_้_ง_ร_ย_ร_พ_า_า_ไ_ม_   
l_́_-_o_n_d_a_w_g_r_a_g_w_-_o_p_y_-_a_-_a_i   
แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม?
lǽo-koon-dhâwng-ria-gawn-tòp-ya-ban-mǎi
แ___________________________   
l__________________________________________   
แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม?
lǽo-koon-dhâwng-ria-gawn-tòp-ya-ban-mǎi
____________________________   
___________________________________________   
แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม?
lǽo-koon-dhâwng-ria-gawn-tòp-ya-ban-mǎi
  你 得要 找医生 吗 ?
แ_้_ค_ณ_้_ง_ร_ย_ห_อ_ห_?   
l_́_-_o_n_d_a_w_g_r_̂_k_m_̌_-_a_i   
แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม?
lǽo-koon-dhâwng-rîak-mǎw-mǎi
แ______________________   
l________________________________   
แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม?
lǽo-koon-dhâwng-rîak-mǎw-mǎi
_______________________   
_________________________________   
แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม?
lǽo-koon-dhâwng-rîak-mǎw-mǎi
  你 得要 找警察 吗 ?
แ_้_ค_ณ_้_ง_ร_ย_ต_ร_จ_ห_?   
l_́_-_o_n_d_a_w_g_r_̂_k_d_a_-_u_a_-_a_i   
แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม?
lǽo-koon-dhâwng-rîak-dham-rûat-mǎi
แ________________________   
l______________________________________   
แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม?
lǽo-koon-dhâwng-rîak-dham-rûat-mǎi
_________________________   
_______________________________________   
แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม?
lǽo-koon-dhâwng-rîak-dham-rûat-mǎi
 
 
 
 
  您 有 那个 电话号码 吗 ? 我 刚才 还有 那个 电话号码 。
เ_อ_์_ท_ศ_พ_อ_ู_ก_บ_ุ_ไ_ม_   เ_ื_อ_ี_   ผ_   /   ด_ฉ_น   ย_ง_ี_ย_่_ล_   ค_ั_   /   ค_   
k_n   m_e   b_r   t_h   s_p   m_i   m_u_-_ê_   y_n_   m_e   y_o   l_i_   ·   k_á_   /   k_   
เบอร์โทรศัพทอยู่กับคุณไหม? เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ
kun mee ber toh sàp măi mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká
เ_________________________   เ_______   ผ_   /   ด____   ย___________   ค___   /   ค_   
k__   m__   b__   t__   s__   m__   m_______   y___   m__   y__   l___   ·   k___   /   k_   
เบอร์โทรศัพทอยู่กับคุณไหม? เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ
kun mee ber toh sàp măi mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká
__________________________   ________   __   _   _____   ____________   ____   _   __   
___   ___   ___   ___   ___   ___   ________   ____   ___   ___   ____   _   ____   _   __   
เบอร์โทรศัพทอยู่กับคุณไหม? เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ
kun mee ber toh sàp măi mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká
  您 有 地址 吗 ? 我 刚才 还有 那个 地址 。
ท_่_ย_่_ย_่_ั_ค_ณ_ห_   ค_ั_   /   ค_?   เ_ื_อ_   ี_ผ_   /   ด_ฉ_น   ย_ง_ี_ย_่_ล_   ค_ั_   /   ค_   
k_n   m_e   t_e   y_o   m_i   ·   k_á_   /   k_   m_u_-_ê_   y_n_   m_e   y_o   l_i_   ·   k_á_   /   k_   
ที่อยู่อยู่กับคุณไหม ครับ / คะ? เมื่อก ี้ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ
kun mee têe yòo măi · kráp / ká mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká
ท___________________   ค___   /   ค__   เ_____   ี___   /   ด____   ย___________   ค___   /   ค_   
k__   m__   t__   y__   m__   ·   k___   /   k_   m_______   y___   m__   y__   l___   ·   k___   /   k_   
ที่อยู่อยู่กับคุณไหม ครับ / คะ? เมื่อก ี้ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ
kun mee têe yòo măi · kráp / ká mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká
____________________   ____   _   ___   ______   ____   _   _____   ____________   ____   _   __   
___   ___   ___   ___   ___   _   ____   _   __   ________   ____   ___   ___   ____   _   ____   _   __   
ที่อยู่อยู่กับคุณไหม ครับ / คะ? เมื่อก ี้ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ
kun mee têe yòo măi · kráp / ká mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká
  您 有 城市旅游指南 吗 ? 我 刚才 还有 。
แ_น_ี_เ_ื_ง_ย_่_ั_ค_ณ_ห_   เ_ื_อ_ี_   ผ_   /   ด_ฉ_น   ย_ง_ี_ั_อ_ู_เ_ย   
p_̌_-_e_e_m_u_n_-_̀_y_̂_-_a_p_k_o_-_a_i_m_̂_a_g_̂_-_o_m_d_̀_c_a_n_y_n_-_e_-_a_-_̀_y_̂_-_u_y   
แผนที่เมืองอยู่กับคุณไหม เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีมันอยู่เลย
pæ̌n-têe-meuang-à-yôo-gàp-koon-mǎi-mêua-gêe-pǒm-dì-chǎn-yang-mee-man-à-yôo-luнy
แ_______________________   เ_______   ผ_   /   ด____   ย______________   
p__________________________________________________________________________________________   
แผนที่เมืองอยู่กับคุณไหม เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีมันอยู่เลย
pæ̌n-têe-meuang-à-yôo-gàp-koon-mǎi-mêua-gêe-pǒm-dì-chǎn-yang-mee-man-à-yôo-luнy
________________________   ________   __   _   _____   _______________   
___________________________________________________________________________________________   
แผนที่เมืองอยู่กับคุณไหม เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีมันอยู่เลย
pæ̌n-têe-meuang-à-yôo-gàp-koon-mǎi-mêua-gêe-pǒm-dì-chǎn-yang-mee-man-à-yôo-luнy
 
 
 
 
  他 来得 准时 吗 ? 他 没能 准时 来 。
เ_า_า_ร_เ_ล_ไ_ม_   เ_า_า_ร_เ_ล_ไ_่_ด_   ค_ั_   /   ค_   
k_̌_-_a_t_r_n_-_a_-_a_m_̌_-_a_o_m_̂_-_o_g_w_y_l_-_a_i_d_̂_-_r_́_-_a_   
เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ
kǎo-mât-rong-way-la-mǎi-kǎo-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká
เ_______________   เ_________________   ค___   /   ค_   
k___________________________________________________________________   
เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ
kǎo-mât-rong-way-la-mǎi-kǎo-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká
________________   __________________   ____   _   __   
____________________________________________________________________   
เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ
kǎo-mât-rong-way-la-mǎi-kǎo-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká
  他 找到 路 了 吗 ? 他 没能 找到 路 。
เ_า_า_า_พ_ไ_ม_   เ_า_า_า_ไ_่_บ   ค_ั_   /   ค_   
k_̌_-_a_-_a_g_p_́_-_a_i_k_̌_-_a_-_a_g_m_̂_-_o_p_k_a_p_k_́   
เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ
kǎo-hǎ-tang-póp-mǎi-kǎo-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká
เ_____________   เ____________   ค___   /   ค_   
k________________________________________________________   
เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ
kǎo-hǎ-tang-póp-mǎi-kǎo-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká
______________   _____________   ____   _   __   
_________________________________________________________   
เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ
kǎo-hǎ-tang-póp-mǎi-kǎo-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká
  他 听懂 你说的 话 了 吗 ? 他 没听懂 我说的 话 。
เ_า_ข_า_จ_ุ_ไ_ม_   เ_า_ม_เ_้_ใ_   ผ_   /   ด_ฉ_น   ค_ั_   /   ค_   
k_̌_-_a_o_j_i_k_o_-_a_i_k_̌_-_a_i_k_̂_-_a_-_o_m_d_̀_c_a_n_k_a_p_k_́   
เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ
kǎo-kâo-jai-koon-mǎi-kǎo-mâi-kâo-jai-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká
เ_______________   เ___________   ผ_   /   ด____   ค___   /   ค_   
k__________________________________________________________________   
เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ
kǎo-kâo-jai-koon-mǎi-kǎo-mâi-kâo-jai-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká
________________   ____________   __   _   _____   ____   _   __   
___________________________________________________________________   
เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ
kǎo-kâo-jai-koon-mǎi-kǎo-mâi-kâo-jai-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká
 
 
 
 
  你 为什么 没能够 准时 来 呢 ?
ท_ไ_ค_ณ_า_ร_เ_ล_ไ_่_ด_   ค_ั_   /   ค_?   
t_m_m_i_k_o_-_a_t_r_n_-_a_-_a_m_̂_-_a_i_k_a_p_k_́   
ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ?
tam-mai-koon-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká
ท_____________________   ค___   /   ค__   
t________________________________________________   
ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ?
tam-mai-koon-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká
______________________   ____   _   ___   
_________________________________________________   
ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ?
tam-mai-koon-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká
  你 为什么 没有能 找到路 呢 ?
ท_ไ_ค_ณ_า_า_ไ_่_บ   ค_ั_   /   ค_?   
t_m_m_i_k_o_-_a_-_a_g_m_̂_-_o_p_k_a_p_k_́   
ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ?
tam-mai-koon-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká
ท________________   ค___   /   ค__   
t________________________________________   
ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ?
tam-mai-koon-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká
_________________   ____   _   ___   
_________________________________________   
ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ?
tam-mai-koon-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká
  你 为什么 没听懂 他说的 话 呢 ?
ท_ไ_ค_ณ_ม_เ_้_ใ_เ_า   ค_ั_   /   ค_?   
t_m_m_i_k_o_-_a_i_k_̂_-_a_-_a_o_k_a_p_k_́   
ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ?
tam-mai-koon-mâi-kâo-jai-kǎo-kráp-ká
ท__________________   ค___   /   ค__   
t________________________________________   
ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ?
tam-mai-koon-mâi-kâo-jai-kǎo-kráp-ká
___________________   ____   _   ___   
_________________________________________   
ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ?
tam-mai-koon-mâi-kâo-jai-kǎo-kráp-ká
 
 
 
 
  我 没能 准时 来, 因为 当时 没有 公共汽车 。
ผ_   /   ด_ฉ_น   ม_ต_ง_ว_า_ม_ไ_้_พ_า_ว_า_ม_ม_ร_เ_ล_   
p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_t_r_n_-_a_-_a_m_̂_-_a_i_p_a_w_w_̂_m_̂_-_e_-_o_t_m_y   
ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์
pǒm-dì-chǎn-mât-rong-way-la-mâi-dâi-práw-wâ-mâi-mee-rót-may
ผ_   /   ด____   ม_________________________________   
p____________________________________________________________________   
ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์
pǒm-dì-chǎn-mât-rong-way-la-mâi-dâi-práw-wâ-mâi-mee-rót-may
__   _   _____   __________________________________   
_____________________________________________________________________   
ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์
pǒm-dì-chǎn-mât-rong-way-la-mâi-dâi-práw-wâ-mâi-mee-rót-may
  我 没能 找到 路 , 因为 我 当时 没有 城市交通图 。
ผ_   /   ด_ฉ_น   ห_ท_ง_ม_พ_เ_ร_ะ_่_ไ_่_ี_ผ_ท_่_ม_อ_   
p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_m_̂_-_o_p_p_a_w_w_̂_m_̂_-_e_-_æ_n_t_̂_-_e_a_g   
ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง
pǒm-dì-chǎn-hǎ-tang-mâi-póp-práw-wâ-mâi-mee-pæ̌n-têe-meuang
ผ_   /   ด____   ห_________________________________   
p____________________________________________________________________   
ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง
pǒm-dì-chǎn-hǎ-tang-mâi-póp-práw-wâ-mâi-mee-pæ̌n-têe-meuang
__   _   _____   __________________________________   
_____________________________________________________________________   
ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง
pǒm-dì-chǎn-hǎ-tang-mâi-póp-práw-wâ-mâi-mee-pæ̌n-têe-meuang
  我 没有 听懂 他说的 , 因为 当时 音乐 太吵 了 。
ผ_   /   ด_ฉ_น   ไ_่_ข_า_จ_ข_เ_ร_ะ_่_ด_ต_ี_ั_เ_ิ_ไ_   
p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_k_̂_-_a_-_a_o_p_a_w_w_̂_-_o_t_r_e_d_n_-_e_̶_-_h_i   
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป
pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kǎo-práw-wât-nót-ree-dang-ger̶n-bhai
ผ_   /   ด____   ไ_________________________________   
p____________________________________________________________________   
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป
pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kǎo-práw-wât-nót-ree-dang-ger̶n-bhai
__   _   _____   __________________________________   
_____________________________________________________________________   
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป
pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kǎo-práw-wât-nót-ree-dang-ger̶n-bhai
 
 
 
 
  我 当时 必须 坐 出租车 。
ผ_   /   ด_ฉ_น   ต_อ_น_่_ร_แ_็_ซ_่   
p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_n_-_o_t_t_́_-_e_e   
ผม / ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-nâng-rót-tǽk-sêe
ผ_   /   ด____   ต________________   
p__________________________________________   
ผม / ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-nâng-rót-tǽk-sêe
__   _   _____   _________________   
___________________________________________   
ผม / ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-nâng-rót-tǽk-sêe
  我 当时 必须 买 一张 城市 交通指南 。
ผ_   /   ด_ฉ_น   ต_อ_ซ_้_แ_น_ี_เ_ื_ง   
p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_e_u_p_̌_-_e_e_m_u_n_   
ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-séu-pæ̌n-têe-meuang
ผ_   /   ด____   ต__________________   
p___________________________________________   
ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-séu-pæ̌n-têe-meuang
__   _   _____   ___________________   
____________________________________________   
ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-séu-pæ̌n-têe-meuang
  我 当时 必须 把 收音机 关掉 。
ผ_   /   ด_ฉ_น   ต_อ_ป_ด_ิ_ย_   
p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_h_̀_-_i_t_y_́_   
ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhìt-wít-yóo
ผ_   /   ด____   ต___________   
p_____________________________________   
ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhìt-wít-yóo
__   _   _____   ____________   
______________________________________   
ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhìt-wít-yóo
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

消极词语不会被翻译成母语

多语言者在阅读时会不自觉地把外语翻译成母语。 这个过程是自动发生的,以至于他毫无觉察。 可以说,大脑就像一个同传译员一样工作。 但是,大脑不会翻译所有的内容! 一项研究发现,大脑有着内置过滤系统。 该过滤系统会决定翻译什么样的内容。 并且看起来,它会忽略掉某些词语。 比如消极的词语就不会被翻译成母语。 研究人员挑选了汉语母语者作为实验对象。 所有的实验对象都能说第二外语英语。 实验对象必须对各种英文词语做评价。 这些英文词语有着不同的情感内容。 其中有积极词语,消极词语和中性词语。 当实验对象阅读这些词语时,他们的大脑会被研究。 也就是说,研究人员会测量大脑电波活动。 通过测量就能知道大脑是如何运作的。 实验对象的大脑在对词语进行翻译时会产生特定的脑电波信号。 这个信号显示大脑正处活跃状态。 但是,在读到消极词语时,实验对象的大脑并没有产生活动信号。 而是只有在读到积极词语或中性词语时大脑才会进行翻译。 研究人员仍未了解其中缘由。 理论上,大脑应该同样地处理所有的词语。 也有可能是,大脑中的过滤系统快速对每个词语做了检查。 当人们正在读外语词语时,该词语就会被过滤系统分析。 如果某个词语的意义是消极的,大脑记忆就会被阻断。 这样就不能转化成相对应的母语词语。 人类对词语的反应是相当敏感的。 也许这是因为大脑想保护人类避免情绪刺激......

 

没有找到视频!


下载可免费用于个人使用、公立学校或非商业用途。
许可协议 | 请报告任何错误或不正确的翻译这里!
印记 | © 版权所有 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg 和许可人。
保留所有权利。 联系

 

 

更多语言
Click on a flag!
82[八十二]
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的

更多语言
Click on a flag!
过去时2
AR
声音的

DE
声音的

ES
声音的

FR
声音的

IT
声音的

RU
声音的


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

学习外语的简单方法。

菜单

  • 合法的
  • 隐私政策
  • 关于我们
  • 照片来源

链接

  • 联系我们
  • 跟着我们

下载我们的应用程序

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

请稍等…

下载 MP3 (.zip 文件)