常用语手册

MP3 关于本书

27[二十七]

在宾馆–到达

27 [ยี่สิบเจ็ด] yêe-sìp-jèt	ในโรงแรม-การมาถึง nai-rong-ræm-gan-ma-těung

选择您想要查看翻译的方式：

语法阻止谎言！

任何语言都有自己的特色。但某些语言的特色是全世界独一无二的。比如，特里奥语。特里奥语是南美印第安人所使用的一种语言。在巴西和苏里南大约有2000人使用特里奥语。特里奥语的特色是语法。因为它的语法迫使发言者必须说出事实真相。即所谓的受阻式结尾型语法。该语法连结在动词结尾上。它能展现一个句子的真实程度。举个简单的例子来说明该语法的运作。比如这一句：这个孩子去上学。在特里奥语里，说话者必须对动词加上固定结尾。通过这个结尾，他能表明自己是否真的看见过这个孩子的事实。他也可以表示自己只是从别人那里获知的事实。又或者他也可以通过结尾表示，他知道那是一个谎言的事实。说话者必须在发言时确认自己的话语。也就是说，他必须向其他人表明自身话语的真实程度。这样他就无法隐瞒或美化事实。当一个特里奥语使用者漏掉语法结尾时，他就会被视为说谎者。荷兰语是苏里南的官方语言。将荷兰语翻译成特里奥语常常很困难。因为其它大多数语言都远不够精准。这些语言给说话者留有模棱两可的余地。而翻译者也并非总是按照他们所说的进行翻译。这些进而造成了与特里奥语使用者交流上的困难。也许受阻式语法结尾对其它语言也能带来好处！？比如在政治语言里......

没有找到视频！

您有一个空房间吗 ?	ค_ณ_ี_้_ง_่_ง_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_a_w_g_w_̂_g_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณมีห้องว่างไหม ครับ / คะ? koon-mee-hâwng-wâng-mǎi-kráp-ká ค_______________ ค___ / ค__ k___________________________________ คุณมีห้องว่างไหม ครับ / คะ? koon-mee-hâwng-wâng-mǎi-kráp-ká ________________ ____ _ ___ ____________________________________ คุณมีห้องว่างไหม ครับ / คะ? koon-mee-hâwng-wâng-mǎi-kráp-ká
我定了一个房间。	ผ_ / ด_ฉ_น จ_ง_้_ง_ล_ว ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_n_-_a_w_g_l_́_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน จองห้องแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-jawng-hâwng-lǽo-kráp-ká ผ_ / ด____ จ__________ ค___ / ค_ p_________________________________________ ผม / ดิฉัน จองห้องแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-jawng-hâwng-lǽo-kráp-ká __ _ _____ ___________ ____ _ __ __________________________________________ ผม / ดิฉัน จองห้องแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-jawng-hâwng-lǽo-kráp-ká
我的名字是米勒。	ผ_ / ด_ฉ_น ช_่_ม_ล_ล_ร_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_-_i_-_u_̶_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ชื่อมิลเลอร์ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-chêu-min-lur̶-kráp-ká ผ_ / ด____ ช___________ ค___ / ค_ p______________________________________ ผม / ดิฉัน ชื่อมิลเลอร์ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-chêu-min-lur̶-kráp-ká __ _ _____ ____________ ____ _ __ _______________________________________ ผม / ดิฉัน ชื่อมิลเลอร์ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-chêu-min-lur̶-kráp-ká

我需要一个单人间。	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_้_ง_ด_่_ว ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_a_w_g_d_̀_o_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ต้องการห้องเดี่ยว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-dèeo-kráp-ká ผ_ / ด____ ต________________ ค___ / ค_ p________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการห้องเดี่ยว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-dèeo-kráp-ká __ _ _____ _________________ ____ _ __ _________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการห้องเดี่ยว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-dèeo-kráp-ká
我需要一个双人间。	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_้_ง_ู_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_a_w_g_k_̂_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ต้องการห้องคู่ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-kôo-kráp-ká ผ_ / ด____ ต_____________ ค___ / ค_ p_______________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการห้องคู่ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-kôo-kráp-ká __ _ _____ ______________ ____ _ __ ________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการห้องคู่ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-kôo-kráp-ká
这个房间每晚要多少钱 ?	ห_อ_ร_ค_ค_น_ะ_ท_า_ห_่ ค_ั_ / ค_? h_̂_n_-_a_k_-_e_n_l_́_t_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ห้องราคาคืนละเท่าไหร่ ครับ / คะ? hâwng-ra-ka-keun-lá-tâo-rài-kráp-ká ห____________________ ค___ / ค__ h________________________________________ ห้องราคาคืนละเท่าไหร่ ครับ / คะ? hâwng-ra-ka-keun-lá-tâo-rài-kráp-ká _____________________ ____ _ ___ _________________________________________ ห้องราคาคืนละเท่าไหร่ ครับ / คะ? hâwng-ra-ka-keun-lá-tâo-rài-kráp-ká

我需要一个带浴盆的房间。	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ไ_้_้_ง_ี_ม_ห_อ_น_ำ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_i_h_̂_n_-_e_e_m_e_h_̂_n_-_a_m_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีห้องน้ำ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-hâwng-têe-mee-hâwng-nám-kráp-ká ผ_ / ด____ อ______________________ ค___ / ค_ p________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีห้องน้ำ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-hâwng-têe-mee-hâwng-nám-kráp-ká __ _ _____ _______________________ ____ _ __ _________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีห้องน้ำ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-hâwng-têe-mee-hâwng-nám-kráp-ká
我需要一个带淋浴的房间。	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ไ_้_้_ง_ี_ม_ฝ_ก_ั_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_i_h_̂_n_-_e_e_m_e_f_̀_-_u_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีฝักบัว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-hâwng-têe-mee-fàk-bua-kráp-ká ผ_ / ด____ อ_____________________ ค___ / ค_ p_____________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีฝักบัว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-hâwng-têe-mee-fàk-bua-kráp-ká __ _ _____ ______________________ ____ _ __ ______________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีฝักบัว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-hâwng-têe-mee-fàk-bua-kráp-ká
我能看一下房间吗 ?	ผ_ / ด_ฉ_น ข_ด_ห_อ_ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_d_o_h_̂_n_-_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ขอดูห้องได้ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎw-doo-hâwng-dâi-mǎi-kráp-ká ผ_ / ด____ ข_____________ ค___ / ค__ p_________________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอดูห้องได้ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎw-doo-hâwng-dâi-mǎi-kráp-ká __ _ _____ ______________ ____ _ ___ __________________________________________________ ผม / ดิฉัน ขอดูห้องได้ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎw-doo-hâwng-dâi-mǎi-kráp-ká

这里有车库吗 ?	ท_่_ี_ม_โ_ง_ถ_ห_ ค_ั_ / ค_? t_̂_-_e_e_m_e_r_n_-_o_t_m_̌_-_r_́_-_a_ ที่นี้มีโรงรถไหม ครับ / คะ? têe-née-mee-rong-rót-mǎi-kráp-ká ท_______________ ค___ / ค__ t_____________________________________ ที่นี้มีโรงรถไหม ครับ / คะ? têe-née-mee-rong-rót-mǎi-kráp-ká ________________ ____ _ ___ ______________________________________ ที่นี้มีโรงรถไหม ครับ / คะ? têe-née-mee-rong-rót-mǎi-kráp-ká
这里有保险柜吗 ?	ท_่_ี_ม_ ต_้_ิ_ภ_ย ไ_ม ค_ั_ / ค_? t_̂_-_e_e_m_e_d_o_o_n_n_p_i_m_̌_-_r_́_-_a_ ที่นี้มี ตู้นิรภัย ไหม ครับ / คะ? têe-née-mee-dhôo-nin-pai-mǎi-kráp-ká ท_______ ต________ ไ__ ค___ / ค__ t_________________________________________ ที่นี้มี ตู้นิรภัย ไหม ครับ / คะ? têe-née-mee-dhôo-nin-pai-mǎi-kráp-ká ________ _________ ___ ____ _ ___ __________________________________________ ที่นี้มี ตู้นิรภัย ไหม ครับ / คะ? têe-née-mee-dhôo-nin-pai-mǎi-kráp-ká
这里有传真吗 ?	ท_่_ี_ม_ เ_ร_่_ง_ฟ_ซ_ ไ_ม_ร_บ / ค_? t_̂_-_e_e_m_e_k_e_u_n_-_æ_k_m_̌_-_r_́_-_a_ ที่นี้มี เครื่องแฟกซ์ ไหมครับ / คะ? têe-née-mee-krêuang-fæ̂k-mǎi-kráp-ká ท_______ เ___________ ไ______ / ค__ t_________________________________________ ที่นี้มี เครื่องแฟกซ์ ไหมครับ / คะ? têe-née-mee-krêuang-fæ̂k-mǎi-kráp-ká ________ ____________ _______ _ ___ __________________________________________ ที่นี้มี เครื่องแฟกซ์ ไหมครับ / คะ? têe-née-mee-krêuang-fæ̂k-mǎi-kráp-ká

好, 我就要这个房间。	ด_ ผ_ / ด_ฉ_น เ_า_้_ง_ี_ ค_ั_ / ค_ะ d_e_p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_h_̂_n_-_e_e_k_a_p_k_̂ ดี ผม / ดิฉัน เอาห้องนี้ ครับ / ค่ะ dee-pǒm-dì-chǎn-ao-hâwng-née-kráp-kâ ด_ ผ_ / ด____ เ_________ ค___ / ค__ d__________________________________________ ดี ผม / ดิฉัน เอาห้องนี้ ครับ / ค่ะ dee-pǒm-dì-chǎn-ao-hâwng-née-kráp-kâ __ __ _ _____ __________ ____ _ ___ ___________________________________________ ดี ผม / ดิฉัน เอาห้องนี้ ครับ / ค่ะ dee-pǒm-dì-chǎn-ao-hâwng-née-kráp-kâ
这是房间钥匙。	น_่_ุ_แ_ห_อ_ ค_ั_ / ค_ะ n_̂_-_o_n_j_-_a_w_g_k_a_p_k_̂ นี่กุญแจห้อง ครับ / ค่ะ nêe-goon-jæ-hâwng-kráp-kâ น___________ ค___ / ค__ n____________________________ นี่กุญแจห้อง ครับ / ค่ะ nêe-goon-jæ-hâwng-kráp-kâ ____________ ____ _ ___ _____________________________ นี่กุญแจห้อง ครับ / ค่ะ nêe-goon-jæ-hâwng-kráp-kâ
这是我的行李。	น_่_ร_เ_๋_เ_ิ_ท_ง ข_ง_ม / ข_ง_ิ_ั_ ค_ั_ / ค_ n_̂_-_r_̀_b_a_o_d_r_n_t_n_-_a_w_g_p_̌_-_a_w_g_d_̀_c_a_n_k_a_p_k_́ นี่กระเป๋าเดินทาง ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ nêe-grà-bhǎo-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká น________________ ข____ / ข_______ ค___ / ค_ n________________________________________________________________ นี่กระเป๋าเดินทาง ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ nêe-grà-bhǎo-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká _________________ _____ _ ________ ____ _ __ _________________________________________________________________ นี่กระเป๋าเดินทาง ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ nêe-grà-bhǎo-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká

早餐几点开始 ?	บ_ิ_า_อ_ห_ร_ช_า_ี_โ_ง ค_ั_ / ค_? b_̀_-_i_-_a_-_-_a_n_c_a_o_g_̀_-_o_g_k_a_p_k_́ บริการอาหารเช้ากี่โมง ครับ / คะ? bàw-rí-gan-a-hǎn-cháo-gèe-mong-kráp-ká บ____________________ ค___ / ค__ b____________________________________________ บริการอาหารเช้ากี่โมง ครับ / คะ? bàw-rí-gan-a-hǎn-cháo-gèe-mong-kráp-ká _____________________ ____ _ ___ _____________________________________________ บริการอาหารเช้ากี่โมง ครับ / คะ? bàw-rí-gan-a-hǎn-cháo-gèe-mong-kráp-ká
午饭几点开始 ?	บ_ิ_า_อ_ห_ร_ล_ง_ั_ก_่_ม_ ค_ั_ / ค_? b_̀_-_i_-_a_-_-_a_n_g_a_g_w_n_g_̀_-_o_g_k_a_p_k_́ บริการอาหารกลางวันกี่โมง ครับ / คะ? bàw-rí-gan-a-hǎn-glang-wan-gèe-mong-kráp-ká บ_______________________ ค___ / ค__ b________________________________________________ บริการอาหารกลางวันกี่โมง ครับ / คะ? bàw-rí-gan-a-hǎn-glang-wan-gèe-mong-kráp-ká ________________________ ____ _ ___ _________________________________________________ บริการอาหารกลางวันกี่โมง ครับ / คะ? bàw-rí-gan-a-hǎn-glang-wan-gèe-mong-kráp-ká
晚饭几点开始 ?	บ_ิ_า_อ_ห_ร_ย_น_ี_โ_ง ค_ั_ / ค_? b_̀_-_i_-_a_-_-_a_n_y_n_g_̀_-_o_g_k_a_p_k_́ บริการอาหารเย็นกี่โมง ครับ / คะ? bàw-rí-gan-a-hǎn-yen-gèe-mong-kráp-ká บ____________________ ค___ / ค__ b__________________________________________ บริการอาหารเย็นกี่โมง ครับ / คะ? bàw-rí-gan-a-hǎn-yen-gèe-mong-kráp-ká _____________________ ____ _ ___ ___________________________________________ บริการอาหารเย็นกี่โมง ครับ / คะ? bàw-rí-gan-a-hǎn-yen-gèe-mong-kráp-ká

常用语手册

语法阻止谎言！

菜单

链接

下载我们的应用程序