常用语手册

MP3 关于本书

4[四]

在学校里

4 [สี่] sèe	ที่โรงเรียน têe-rong-rian

选择您想要查看翻译的方式：

国际化

全球化进程并未在语言面前停止脚步。随着国际化日益加深，语言的变化也日益明显。语言国际化体现在多种语言的词汇上。这些词汇的含义相同或相近。但读音通常相同。拼写也大多相似。词汇的国际化传播是有趣的现象。它不顾及界限。它不顾及地理界限。尤其不顾及语言界限。有些词汇能被各大洲群众所理解。比如，旅馆“Hotel”这个单词就是个好例子。它几乎在世界各个角落都存在。词汇国际化更大程度是缘于科学。科技术语的国际性传播也非常迅速。以往的国际化词汇有着共同的根源。它们都从相同的词语衍变而来。但大多数国际化词汇只是被基于借鉴层面而使用。也就是说，外来词汇会直接被本土语言吸收。在吸收过程中，本土文化发挥着重要作用。每一种文明都饱含着各身独有的文化传统。因此，外来新概念并不会完全被吸收。固有文化准则会对新事物进行筛选采纳。某些事物只存在于地球特定范围之内。某些事物则在全世界快速扩散传播。但是事物只有在传播时，其自身名号才能得以传播。正因如此，词汇的国际化才这般精彩纷呈！当我们探索语言时，也总是在探索文化......

没有找到视频！

我们在哪里 ?	เ_า_ย_่_ี_ไ_น_ r_o_a_-_o_o_t_̂_-_a_i เราอยู่ที่ไหน? rao-à-yôo-têe-nǎi เ_____________ r____________________ เราอยู่ที่ไหน? rao-à-yôo-têe-nǎi ______________ _____________________ เราอยู่ที่ไหน? rao-à-yôo-têe-nǎi
我们在学校里。	เ_า_ย_่_ี_โ_ง_ร_ย_ r_o_a_-_o_o_t_̂_-_o_g_r_a_ เราอยู่ที่โรงเรียน rao-à-yôo-têe-rong-rian เ_________________ r_________________________ เราอยู่ที่โรงเรียน rao-à-yôo-têe-rong-rian __________________ __________________________ เราอยู่ที่โรงเรียน rao-à-yôo-têe-rong-rian
我们在上课。	เ_า_ำ_ั_เ_ี_น_น_ง_ื_ r_o_g_m_l_n_-_i_n_n_̌_g_s_̌_ เรากำลังเรียนหนังสือ rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu เ___________________ r___________________________ เรากำลังเรียนหนังสือ rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu ____________________ ____________________________ เรากำลังเรียนหนังสือ rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu

这些是学生。	น_่_ค_อ_ั_เ_ี_น n_̂_-_e_-_a_k_r_a_ นั่นคือนักเรียน nân-keu-nák-rian น______________ n_________________ นั่นคือนักเรียน nân-keu-nák-rian _______________ __________________ นั่นคือนักเรียน nân-keu-nák-rian
这是女老师。	น_่_ค_อ_ุ_ค_ู n_̂_-_e_-_o_n_k_o_ นั่นคือคุณครู nân-keu-koon-kroo น____________ n_________________ นั่นคือคุณครู nân-keu-koon-kroo _____________ __________________ นั่นคือคุณครู nân-keu-koon-kroo
这是班级/教室。	น_่_ค_อ_ั_น_ร_ย_ n_̂_-_e_-_h_́_-_i_n นั่นคือชั้นเรียน nân-keu-chán-rian น_______________ n__________________ นั่นคือชั้นเรียน nân-keu-chán-rian ________________ ___________________ นั่นคือชั้นเรียน nân-keu-chán-rian

我们做什么 ?	เ_า_ำ_ั_ท_อ_ไ_อ_ู_? r_o_g_m_l_n_-_a_-_̀_r_i_a_-_o_o เรากำลังทำอะไรอยู่? rao-gam-lang-tam-à-rai-à-yôo เ__________________ r______________________________ เรากำลังทำอะไรอยู่? rao-gam-lang-tam-à-rai-à-yôo ___________________ _______________________________ เรากำลังทำอะไรอยู่? rao-gam-lang-tam-à-rai-à-yôo
我们学习。	เ_า_ำ_ั_เ_ี_น_น_ง_ื_ r_o_g_m_l_n_-_i_n_n_̌_g_s_̌_ เรากำลังเรียนหนังสือ rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu เ___________________ r___________________________ เรากำลังเรียนหนังสือ rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu ____________________ ____________________________ เรากำลังเรียนหนังสือ rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu
我们学习一门语言。	เ_า_ำ_ั_เ_ี_น_า_า r_o_g_m_l_n_-_i_n_p_-_a_ เรากำลังเรียนภาษา rao-gam-lang-rian-pa-sǎ เ________________ r_______________________ เรากำลังเรียนภาษา rao-gam-lang-rian-pa-sǎ _________________ ________________________ เรากำลังเรียนภาษา rao-gam-lang-rian-pa-sǎ

我学习英语。	ผ_♂ / ด_ฉ_น_ เ_ี_น_า_า_ั_ก_ษ p_̌_-_i_-_h_̌_-_i_n_p_-_a_-_n_-_r_̀_ ผม♂ / ดิฉัน♀ เรียนภาษาอังกฤษ pǒm-dì-chǎn-rian-pa-sǎ-ang-grìt ผ__ / ด_____ เ______________ p___________________________________ ผม♂ / ดิฉัน♀ เรียนภาษาอังกฤษ pǒm-dì-chǎn-rian-pa-sǎ-ang-grìt ___ _ ______ _______________ ____________________________________ ผม♂ / ดิฉัน♀ เรียนภาษาอังกฤษ pǒm-dì-chǎn-rian-pa-sǎ-ang-grìt
你学习西班牙语。	ค_ณ_ร_ย_ภ_ษ_ส_ป_ k_o_-_i_n_p_-_a_t_b_a_n คุณเรียนภาษาสเปน koon-rian-pa-sàt-bhayn ค_______________ k______________________ คุณเรียนภาษาสเปน koon-rian-pa-sàt-bhayn ________________ _______________________ คุณเรียนภาษาสเปน koon-rian-pa-sàt-bhayn
他学习德语。	เ_า_ร_ย_ภ_ษ_เ_อ_ม_น k_̌_-_i_n_p_-_a_-_u_̶_-_a_ เขาเรียนภาษาเยอรมัน kǎo-rian-pa-sǎ-yur̶n-man เ__________________ k_________________________ เขาเรียนภาษาเยอรมัน kǎo-rian-pa-sǎ-yur̶n-man ___________________ __________________________ เขาเรียนภาษาเยอรมัน kǎo-rian-pa-sǎ-yur̶n-man

我们学习法语。	เ_า_ร_ย_ภ_ษ_ฝ_ั_ง_ศ_ r_o_r_a_-_a_s_̌_f_̀_r_̂_g_s_̀_t เราเรียนภาษาฝรั่งเศส rao-rian-pa-sǎ-fà-râng-sàyt เ___________________ r______________________________ เราเรียนภาษาฝรั่งเศส rao-rian-pa-sǎ-fà-râng-sàyt ____________________ _______________________________ เราเรียนภาษาฝรั่งเศส rao-rian-pa-sǎ-fà-râng-sàyt
你们学习意大利语。	พ_ก_ุ_ท_ก_น_ร_ย_ภ_ษ_อ_ต_เ_ี_น p_̂_k_k_o_-_o_o_-_o_-_i_n_p_-_a_-_̀_d_a_l_a_ พวกคุณทุกคนเรียนภาษาอิตาเลียน pûak-koon-tóok-kon-rian-pa-sǎ-ì-dha-lian พ____________________________ p___________________________________________ พวกคุณทุกคนเรียนภาษาอิตาเลียน pûak-koon-tóok-kon-rian-pa-sǎ-ì-dha-lian _____________________________ ____________________________________________ พวกคุณทุกคนเรียนภาษาอิตาเลียน pûak-koon-tóok-kon-rian-pa-sǎ-ì-dha-lian
他们学习俄语。	พ_ก_ข_เ_ี_น_า_า_ั_เ_ี_ p_̂_k_k_̌_-_i_n_p_-_a_-_a_t_s_a พวกเขาเรียนภาษารัสเซีย pûak-kǎo-rian-pa-sǎ-rát-sia พ_____________________ p______________________________ พวกเขาเรียนภาษารัสเซีย pûak-kǎo-rian-pa-sǎ-rát-sia ______________________ _______________________________ พวกเขาเรียนภาษารัสเซีย pûak-kǎo-rian-pa-sǎ-rát-sia

学习语言是很有趣的。	ก_ร_ร_ย_ภ_ษ_น_้_น_า_น_จ g_n_r_a_-_a_s_̌_n_́_-_a_-_o_n_j_i การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ gan-rian-pa-sǎ-nán-nâ-sǒn-jai ก______________________ g________________________________ การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ gan-rian-pa-sǎ-nán-nâ-sǒn-jai _______________________ _________________________________ การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ gan-rian-pa-sǎ-nán-nâ-sǒn-jai
我们要理解/听懂人们 (讲话) 。	เ_า_้_ง_า_ท_่_ะ_ข_า_จ_น_ื_น ๆ r_o_d_a_w_g_g_n_t_̂_-_a_-_a_o_j_i_k_n_e_u_-_̀_n เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ rao-dhâwng-gan-têe-jà-kâo-jai-kon-èun-èun เ__________________________ ๆ r______________________________________________ เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ rao-dhâwng-gan-têe-jà-kâo-jai-kon-èun-èun ___________________________ _ _______________________________________________ เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ rao-dhâwng-gan-têe-jà-kâo-jai-kon-èun-èun
我们想和人们说话/交谈。	เ_า_ย_ก_ะ_ู_ก_บ_น_ื_น ๆ r_o_a_-_a_k_j_̀_p_̂_t_g_̀_-_o_-_̀_n_e_u_ เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ rao-à-yâk-jà-pôot-gàp-kon-èun-èun เ____________________ ๆ r_______________________________________ เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ rao-à-yâk-jà-pôot-gàp-kon-èun-èun _____________________ _ ________________________________________ เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ rao-à-yâk-jà-pôot-gàp-kon-èun-èun

常用语手册

国际化

菜单

链接

下载我们的应用程序