常用语手册

MP3 关于本书

95[九十五]

连词2

95 [իննսունհինգ] 95 [innsunhing]	բարդ ստորադասական 2 bard storadasakan 2

选择您想要查看翻译的方式：

年轻人跟老年人学的不一样

孩子学习语言相对较快。成人通常需要更长时间。但是孩子并非学得比成人更好。他们只是学得不一样。学习语言时大脑必须完成很多任务。它必须平行地学习许多东西。学习一种语言，光靠思考是不够的。人们必须学习新词语的发音。读音器官必须为此学习新的动作。大脑也必须学习应对新的情况。用外语进行沟通是一个挑战。然而成年人在不同年龄阶段学习语言是有所不同的。 20到30岁之间，人们仍有学习的惯例。中学或大学时期还离之不远。大脑在学校里得到良好训练。因此在这一阶段，人们能在很高的水平上学习外语。 40到50岁时，人们已经学习过很多东西了。他们的大脑从诸多经历中受益。它能让新内容与旧知识很好地结合。因此在这一阶段，最好学习熟悉的东西。比如学习与从前相类似的语言。 60到70岁时，人们通常有许多时间。他们可以经常练习。练习对学习语言尤其重要。老年人对外文的笔迹通常学得特别好。人们在任何年纪都能成功地学习。大脑在青春期过后仍然能建立起新的神经细胞。并且大脑也很喜欢这么做.......

没有找到视频！

从什么时候起她不工作了？	Ի_չ_ա_ն ժ_մ_ն_կ է_ ո_ ն_ չ_ ա_խ_տ_ւ_: I_c_’_’_՞_ z_a_a_a_ e_ v_r n_ c_’_ a_h_h_t_m Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ նա չի աշխատում: Inch’k’a՞n zhamanak e, vor na ch’i ashkhatum Ի______ ժ______ է_ ո_ ն_ չ_ ա________ I_________ z_______ e_ v__ n_ c___ a________ Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ նա չի աշխատում: Inch’k’a՞n zhamanak e, vor na ch’i ashkhatum _______ _______ __ __ __ __ _________ __________ ________ __ ___ __ ____ _________ Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ նա չի աշխատում: Inch’k’a՞n zhamanak e, vor na ch’i ashkhatum
自从她结婚以后吗？	Ա_ո_ս_ո_թ_ո_ն_ց ս_ս_՞_: A_u_n_t_y_n_t_’ s_s_՞_s Ամուսնությունից սկսա՞ծ: Amusnut’yunits’ sksa՞ts Ա______________ ս______ A______________ s______ Ամուսնությունից սկսա՞ծ: Amusnut’yunits’ sksa՞ts _______________ _______ _______________ _______ Ամուսնությունից սկսա՞ծ: Amusnut’yunits’ sksa՞ts
是啊，自从她结婚以后就不再工作了。	Ա_ո_ ն_ ա_ո_ս_ո_թ_ո_ն_ց հ_տ_ ա_ւ_ս չ_ ա_խ_տ_ւ_: A_o_ n_ a_u_n_t_y_n_t_’ h_t_ a_w_e_s c_’_ a_h_h_t_m Այո, նա ամուսնությունից հետո այւևս չի աշխատում: Ayo, na amusnut’yunits’ heto aywyevs ch’i ashkhatum Ա___ ն_ ա______________ հ___ ա____ չ_ ա________ A___ n_ a______________ h___ a______ c___ a________ Այո, նա ամուսնությունից հետո այւևս չի աշխատում: Ayo, na amusnut’yunits’ heto aywyevs ch’i ashkhatum ____ __ _______________ ____ _____ __ _________ ____ __ _______________ ____ _______ ____ _________ Այո, նա ամուսնությունից հետո այւևս չի աշխատում: Ayo, na amusnut’yunits’ heto aywyevs ch’i ashkhatum

从她结婚以后，就不再工作了。	Ա_ո_ս_ա_ա_ո_ց ս_ս_ծ ն_ ա_լ_ս չ_ ա_խ_տ_ւ_: A_u_n_n_l_t_’ s_s_t_ n_ a_l_v_ c_’_ a_h_h_t_m Ամուսնանալուց սկսած նա այլևս չի աշխատում: Amusnanaluts’ sksats na aylevs ch’i ashkhatum Ա____________ ս____ ն_ ա____ չ_ ա________ A____________ s_____ n_ a_____ c___ a________ Ամուսնանալուց սկսած նա այլևս չի աշխատում: Amusnanaluts’ sksats na aylevs ch’i ashkhatum _____________ _____ __ _____ __ _________ _____________ ______ __ ______ ____ _________ Ամուսնանալուց սկսած նա այլևս չի աշխատում: Amusnanaluts’ sksats na aylevs ch’i ashkhatum
从他们认识以后，他们就很快乐。	Ծ_ն_թ_ն_լ_ւ_ ս_ս_ծ ն_ա_ք ե_ջ_ն_կ ե_: T_a_o_’_n_l_t_’ s_s_t_ n_a_k_ y_r_a_i_ y_n Ծանոթանալուց սկսած նրանք երջանիկ են: Tsanot’analuts’ sksats nrank’ yerjanik yen Ծ___________ ս____ ն____ ե______ ե__ T______________ s_____ n_____ y_______ y__ Ծանոթանալուց սկսած նրանք երջանիկ են: Tsanot’analuts’ sksats nrank’ yerjanik yen ____________ _____ _____ _______ ___ _______________ ______ ______ ________ ___ Ծանոթանալուց սկսած նրանք երջանիկ են: Tsanot’analuts’ sksats nrank’ yerjanik yen
自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。	Ե_ե_ա_ե_ ո_ն_ն_լ_ւ_ ս_ս_ց ն_ա_ք հ_զ_ա_ե_ ե_ ե_ե_ո_ա_ դ_ւ_ս գ_ո_մ_ Y_r_k_a_e_ u_e_a_u_s_ s_s_t_’ n_a_k_ h_z_a_e_ y_n y_r_k_y_n d_r_ g_u_ Երեխաներ ունենալուց սկսաց նրանք հազվադեպ են երեկոյան դուրս գնում: Yerekhaner unenaluts’ sksats’ nrank’ hazvadep yen yerekoyan durs gnum Ե_______ ո_________ ս____ ն____ հ_______ ե_ ե_______ դ____ գ_____ Y_________ u_________ s______ n_____ h_______ y__ y________ d___ g___ Երեխաներ ունենալուց սկսաց նրանք հազվադեպ են երեկոյան դուրս գնում: Yerekhaner unenaluts’ sksats’ nrank’ hazvadep yen yerekoyan durs gnum ________ __________ _____ _____ ________ __ ________ _____ ______ __________ __________ _______ ______ ________ ___ _________ ____ ____ Երեխաներ ունենալուց սկսաց նրանք հազվադեպ են երեկոյան դուրս գնում: Yerekhaner unenaluts’ sksats’ nrank’ hazvadep yen yerekoyan durs gnum

她什么时候打电话？	Ե_ր_ է ն_ հ_ռ_խ_ս_վ խ_ս_ւ_: Y_՞_b e n_ h_r_a_h_s_v k_o_u_ Ե՞րբ է նա հեռախոսով խոսում: Ye՞rb e na herrakhosov khosum Ե___ է ն_ հ________ խ______ Y____ e n_ h__________ k_____ Ե՞րբ է նա հեռախոսով խոսում: Ye՞rb e na herrakhosov khosum ____ _ __ _________ _______ _____ _ __ ___________ ______ Ե՞րբ է նա հեռախոսով խոսում: Ye՞rb e na herrakhosov khosum
在开车时？	Վ_ր_լ_ւ ը_թ_ց_ո_՞_: V_r_l_ y_t_a_s_k_u_m Վարելու ընթացքու՞մ: Varelu ynt’ats’k’u՞m Վ______ ը__________ V_____ y____________ Վարելու ընթացքու՞մ: Varelu ynt’ats’k’u՞m _______ ___________ ______ _____________ Վարելու ընթացքու՞մ: Varelu ynt’ats’k’u՞m
是啊，在她开车的时候。	Ա_ո_ վ_ր_լ_ւ ը_թ_ց_ո_մ_ A_o_ v_r_l_ y_t_a_s_k_u_ Այո, վարելու ընթացքում: Ayo, varelu ynt’ats’k’um Ա___ վ______ ը_________ A___ v_____ y___________ Այո, վարելու ընթացքում: Ayo, varelu ynt’ats’k’um ____ _______ __________ ____ ______ ____________ Այո, վարելու ընթացքում: Ayo, varelu ynt’ats’k’um

她边开车边打电话。	ն_ հ_ռ_խ_ս_վ խ_ս_ւ_ է վ_ր_լ_ւ ը_թ_ց_ո_մ_ n_ h_r_a_h_s_v k_o_u_ e v_r_l_ y_t_a_s_k_u_ նա հեռախոսով խոսում է վարելու ընթացքում: na herrakhosov khosum e varelu ynt’ats’k’um ն_ հ________ խ_____ է վ______ ը_________ n_ h__________ k_____ e v_____ y___________ նա հեռախոսով խոսում է վարելու ընթացքում: na herrakhosov khosum e varelu ynt’ats’k’um __ _________ ______ _ _______ __________ __ ___________ ______ _ ______ ____________ նա հեռախոսով խոսում է վարելու ընթացքում: na herrakhosov khosum e varelu ynt’ats’k’um
她边看电视边熨衣服。	Ն_ հ_ռ_ւ_տ_ց_ւ_ց է ն_յ_ւ_ հ_ր_ո_կ_լ_ւ ը_թ_ց_ո_մ_ N_ h_r_u_t_t_’_y_s_ e n_y_m h_r_u_e_u y_t_a_s_k_u_ Նա հեռուստացույց է նայում հարդուկելու ընթացքում: Na herrustats’uyts’ e nayum hardukelu ynt’ats’k’um Ն_ հ____________ է ն_____ հ__________ ը_________ N_ h_______________ e n____ h________ y___________ Նա հեռուստացույց է նայում հարդուկելու ընթացքում: Na herrustats’uyts’ e nayum hardukelu ynt’ats’k’um __ _____________ _ ______ ___________ __________ __ ________________ _ _____ _________ ____________ Նա հեռուստացույց է նայում հարդուկելու ընթացքում: Na herrustats’uyts’ e nayum hardukelu ynt’ats’k’um
她边听音乐边做作业。	Ն_ ե_ա_շ_ո_թ_ո_ն է լ_ո_մ հ_ն_ն_ր_ր_ւ_յ_ւ_ն_ր_ կ_տ_ր_լ_ւ ը_թ_ց_ո_մ_ N_ y_r_z_s_t_t_y_n e l_u_ h_n_z_a_a_u_’_u_n_r_ k_t_r_l_ y_t_a_s_k_u_ Նա երաժշտություն է լսում հանձնարարությունները կատարելու ընթացքում: Na yerazhshtut’yun e lsum handznararut’yunnery katarelu ynt’ats’k’um Ն_ ե____________ է լ____ հ___________________ կ________ ը_________ N_ y______________ e l___ h___________________ k_______ y___________ Նա երաժշտություն է լսում հանձնարարությունները կատարելու ընթացքում: Na yerazhshtut’yun e lsum handznararut’yunnery katarelu ynt’ats’k’um __ _____________ _ _____ ____________________ _________ __________ __ _______________ _ ____ ____________________ ________ ____________ Նա երաժշտություն է լսում հանձնարարությունները կատարելու ընթացքում: Na yerazhshtut’yun e lsum handznararut’yunnery katarelu ynt’ats’k’um

如果我没有眼镜，我就什么也看不见。	Ե_ ո_ի_չ չ_մ տ_ս_ո_մ_ ե_ե ե_ ա_ն_ց չ_ւ_ե_: Y_s v_c_’_n_h_ c_’_e_ t_s_u_, y_t_y_ y_s a_n_t_’ c_’_n_m Ես ոչինչ չեմ տեսնում, եթե ես ակնոց չունեմ: Yes voch’inch’ ch’yem tesnum, yet’ye yes aknots’ ch’unem Ե_ ո____ չ__ տ_______ ե__ ե_ ա____ չ______ Y__ v_________ c_____ t______ y_____ y__ a______ c______ Ես ոչինչ չեմ տեսնում, եթե ես ակնոց չունեմ: Yes voch’inch’ ch’yem tesnum, yet’ye yes aknots’ ch’unem __ _____ ___ ________ ___ __ _____ _______ ___ __________ ______ _______ ______ ___ _______ _______ Ես ոչինչ չեմ տեսնում, եթե ես ակնոց չունեմ: Yes voch’inch’ ch’yem tesnum, yet’ye yes aknots’ ch’unem
如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。	Ե_ ո_ի_չ չ_մ հ_ս_ա_ո_մ_ ե_ե ե_ա_շ_ո_թ_ո_ն_ բ_ր_ր է_ Y_s v_c_’_n_h_ c_’_e_ h_s_a_u_, y_t_y_ y_r_z_s_t_t_y_n_ b_r_z_ e Ես ոչինչ չեմ հասկանում, եթե երաժշտությունը բարձր է: Yes voch’inch’ ch’yem haskanum, yet’ye yerazhshtut’yuny bardzr e Ե_ ո____ չ__ հ_________ ե__ ե_____________ բ____ է_ Y__ v_________ c_____ h________ y_____ y_______________ b_____ e Ես ոչինչ չեմ հասկանում, եթե երաժշտությունը բարձր է: Yes voch’inch’ ch’yem haskanum, yet’ye yerazhshtut’yuny bardzr e __ _____ ___ __________ ___ ______________ _____ __ ___ __________ ______ _________ ______ ________________ ______ _ Ես ոչինչ չեմ հասկանում, եթե երաժշտությունը բարձր է: Yes voch’inch’ ch’yem haskanum, yet’ye yerazhshtut’yuny bardzr e
如果我感冒，就什么都闻不到。	Ե_ ո_ մ_ հ_տ չ_մ զ_ո_մ_ ե_ե հ_ր_ո_խ_վ հ_վ_ն_ ե_: Y_s v_c_’ m_ h_t c_’_e_ z_u_, y_t_y_ h_r_u_h_v h_v_n_ y_m Ես ոչ մի հոտ չեմ զգում, եթե հարբուխով հիվանդ եմ: Yes voch’ mi hot ch’yem zgum, yet’ye harbukhov hivand yem Ե_ ո_ մ_ հ__ չ__ զ_____ ե__ հ________ հ_____ ե__ Y__ v____ m_ h__ c_____ z____ y_____ h________ h_____ y__ Ես ոչ մի հոտ չեմ զգում, եթե հարբուխով հիվանդ եմ: Yes voch’ mi hot ch’yem zgum, yet’ye harbukhov hivand yem __ __ __ ___ ___ ______ ___ _________ ______ ___ ___ _____ __ ___ ______ _____ ______ _________ ______ ___ Ես ոչ մի հոտ չեմ զգում, եթե հարբուխով հիվանդ եմ: Yes voch’ mi hot ch’yem zgum, yet’ye harbukhov hivand yem

如果下雨，我们就乘出租车。	Մ_ն_ տ_ք_ի ե_ք վ_ր_ն_ւ_, ե_ե ա_ձ_և է գ_լ_ս_ M_n_’ t_k_s_ y_n_’ v_r_s_n_m_ y_t_y_ a_d_r_v e g_l_s Մենք տաքսի ենք վերցնում, եթե անձրև է գալիս: Menk’ tak’si yenk’ verts’num, yet’ye andzrev e galis Մ___ տ____ ե__ վ________ ե__ ա____ է գ_____ M____ t_____ y____ v_________ y_____ a______ e g____ Մենք տաքսի ենք վերցնում, եթե անձրև է գալիս: Menk’ tak’si yenk’ verts’num, yet’ye andzrev e galis ____ _____ ___ _________ ___ _____ _ ______ _____ ______ _____ __________ ______ _______ _ _____ Մենք տաքսի ենք վերցնում, եթե անձրև է գալիս: Menk’ tak’si yenk’ verts’num, yet’ye andzrev e galis
如果我们中了彩票，就环游世界。	Մ_ն_ ա_խ_ր_ո_ կ_ր_ա_ա_ե_ք_ ե_ե լ_տ_յ_վ գ_ւ_ա_ շ_հ_ն_: M_n_’ a_h_h_r_o_ k_h_j_g_y_n_’_ y_t_y_ l_t_y_v g_m_r s_a_e_k_ Մենք աշխարհով կշրջագայենք, եթե լոտոյով գումար շահենք: Menk’ ashkharhov kshrjagayenk’, yet’ye lotoyov gumar shahenk’ Մ___ ա_______ կ___________ ե__ լ______ գ_____ շ______ M____ a_________ k_____________ y_____ l______ g____ s_______ Մենք աշխարհով կշրջագայենք, եթե լոտոյով գումար շահենք: Menk’ ashkharhov kshrjagayenk’, yet’ye lotoyov gumar shahenk’ ____ ________ ____________ ___ _______ ______ _______ _____ __________ ______________ ______ _______ _____ ________ Մենք աշխարհով կշրջագայենք, եթե լոտոյով գումար շահենք: Menk’ ashkharhov kshrjagayenk’, yet’ye lotoyov gumar shahenk’
如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。	Մ_ն_ կ_կ_ե_ք ճ_շ_, ե_ե ն_ շ_ւ_ո_ չ_ա_ M_n_’ k_k_e_k_ c_a_h_, y_t_y_ n_ s_u_o_ c_’_a Մենք կսկսենք ճաշը, եթե նա շուտով չգա: Menk’ ksksenk’ chashy, yet’ye na shutov ch’ga Մ___ կ______ ճ____ ե__ ն_ շ_____ չ___ M____ k_______ c______ y_____ n_ s_____ c____ Մենք կսկսենք ճաշը, եթե նա շուտով չգա: Menk’ ksksenk’ chashy, yet’ye na shutov ch’ga ____ _______ _____ ___ __ ______ ____ _____ ________ _______ ______ __ ______ _____ Մենք կսկսենք ճաշը, եթե նա շուտով չգա: Menk’ ksksenk’ chashy, yet’ye na shutov ch’ga

常用语手册

年轻人跟老年人学的不一样

菜单

链接

下载我们的应用程序