在线学习语言

Home  >   50种语言   >   中文   >   亚美尼亚语   >   目录


58[五十八]

身体的部位

 


58 [հիսունութ]

մարմնի մասեր

 

 
我 画 一个 男人 。
Ես մի մարդ եմ նկարում:
Yes mi mard yem nkarum
首先 是 头部 。
Սկզբում գլուխը:
Skzbum glukhy
那个 男人 带着 一顶 帽子 。
Այդ մարդը գլխարկ է դրել:
Ayd mardy glkhark e drel
 
 
 
 
看不见 头发 。
Մազերը չեն երևում:
Mazery ch’yen yerevum
也 看不见 耳朵 。
Ականջները նույնպես չեն երևում:
Akanjnery nuynpes ch’yen yerevum
也 看不见 后背 。
Մեջքը նույնպես չի երևում:
Mejk’y nuynpes ch’i yerevum
 
 
 
 
我 画 眼睛 和 嘴 。
Ես նկարում եմ աչքերը և բերանը:
Yes nkarum yem ach’k’yery yev berany
这个 男人 跳着 舞 并 笑着 。
Մարդը պարում է և ծիծաղում:
Mardy parum e yev tsitsaghum
这个 男人 有 个 长鼻子 。
Մարդը երկար քիթ ունի:
Mardy yerkar k’it’ uni
 
 
 
 
他 手里 拿着 一个 棍子 。
Նրա ձեռքին մի փայտ կա:
Nra dzerrk’in mi p’ayt ka
他 脖子上 也 戴了 一条 围巾 。
Նրա պարանոցին մի շարֆ է փաթաթած:
Nra paranots’in mi sharf e p’at’at’ats
现在 是 冬天, 而且 天气 很冷 。
Ձմեռ է և ցուրտ:
Dzmerr e yev ts’urt
 
 
 
 
双臂 很 有 力气 。
Ձեռքերը ամրակազմ են:
Dzerrk’yery amrakazm yen
双腿 也 很 有 力气 。
Ոտքերը նույնպես ամրակազմ են:
Votk’yery nuynpes amrakazm yen
这个 男人 是 雪做 的 。
Մարդը ձյունից է պատրաստված:
Mardy dzyunits’ e patrastvats
 
 
 
 
他 没穿 裤子 也 没 穿 大衣 。
Նա վարտիք և վերարկու չի կրում:
Na vartik’ yev verarku ch’i krum
但是 他 不 感到 寒冷 。
Բայց մարդը չի մրսում:
Bayts’ mardy ch’i mrsum
他 是 一个 雪人 。
Նա ձնեմարդ է:
Na dznemard e
 
 
 
 


我们祖先的语言

语言学家能够分析现代语言。对此有许多研究方法可运用。但人类在几千年前又是怎样讲话的呢?这是个非常难回答的问题。尽管如此,科学家们多年来一直致力于该研究。他们想探知早期人类是如何说话的。对此,科学家重建了古代的语言模式。目前美国科学家有了令人激动的发现。他们分析了2000多种语言。主要是对这些语言的句型结构进行分析。从中得出了非常有趣的研究结果。其中约有一半语言具有S-O-V句型结构。也就是说,有着主语-宾语-谓语的句型结构。有700多种语言则遵循主语-谓语-宾语句型结构。约有160种语言是谓语-主语-宾语结构。大概只有40种语言使用谓语-宾语-主语句型结构。还有120种语言属于混合型句型结构。显然,谓语-宾语-主语和谓语-主语-宾语是很少使用的结构。该研究里的大多数语言都使用主语-宾语-谓语句型结构。比如,波斯语,日语和土耳其语。但是,世界上大部分存在的语言都遵循主语-谓语-宾语句型结构。那也是今天印欧系语言中的主导句型模式。研究人员认为,早期人类使用的是主语-宾语-谓语句型结构。所有语言都建立在这个系统之上。后来,这些语言各自分离发展。我们仍不知道为何如此。但句型结构的改变应该是其中一个原因。因为在进化过程中,只有优势者胜出.......

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 中文 - 亚美尼亚语 专为初学者精心打造