在线学习语言

Home  >   50种语言   >   中文   >   亚美尼亚语   >   目录


57[五十七]

看医生

 


57 [հիսունյոթ]

բժշկի մոտ

 

 
我 和 医生 有 一个 预约 。
Ես ժամադրված եմ բժշկի հետ:
Yes zhamadrvats yem bzhshki het
我 有 一个 十点钟的 预约 。
Ես ժամադրված եմ ժամը տասին:
Yes zhamadrvats yem zhamy tasin
您 叫 什么 名字 ?
Ինչպե՞ս է Ձեր անունը:
Inch’pe՞s e Dzer anuny
 
 
 
 
请 您 在 候诊室 等一下 。
Խնդրում եմ սպասեք սպասասրահում:
Khndrum yem spasek’ spasasrahum
医生 马上 就 来 。
Բժիշկը կգա հիմա:
Bzhishky kga hima
您的 保险 是 哪里的 ?
Որտե՞ղ եք ապահովագրված:
Vorte՞gh yek’ apahovagrvats
 
 
 
 
我 能 为 您 做什么 吗 ?
Ի՞նչ կարող եմ անել Ձեզ համար:
I՞nch’ karogh yem anel Dzez hamar
您 哪里 有 疼痛 ?
Ցավեր ունե՞ք:
Ts’aver une՞k’
哪里 疼 ?
Որտե՞ղ է ցավում:
Vorte՞gh e ts’avum
 
 
 
 
我 后背 总 疼 。
Ես միշտ մեջքի ցավեր ունեմ:
Yes misht mejk’i ts’aver unem
我 经常 头痛 。
Ես գլխացավեր ունեմ:
Yes glkhats’aver unem
我 有时候 肚子痛 。
Ես որովայնի ցավեր ունեմ:
Yes vorovayni ts’aver unem
 
 
 
 
请 您 露出 上身 !
Խնդրում եմ ազատեք մարմնի վերին մասը:
Khndrum yem azatek’ marmni verin masy
请 您 躺 在 诊床上 。
Պառկեք անկողնու վրա:
Parrkek’ ankoghnu vra
血压 是 正常的 。
Արյան ճնշումը նորմալ է:
Aryan chnshumy normal e
 
 
 
 
我 给 您 打 一针 。
Ես Ձեզ ներարկում եմ:
Yes Dzez nerarkum yem
我 给 您 一些 药片 。
Ես Ձեզ հաբեր եմ նշանակում:
Yes Dzez haber yem nshanakum
我 给 您 开个 药方, 到 药店 取 药 。
Ես Ձեզ դեղատոմս եմ գրում դեղատան համար:
Yes Dzez deghatoms yem grum deghatan hamar
 
 
 
 


长词语,短词语

词语的长短取决于该词语所包含的信息量。该结果由一项美国研究表明。研究人员调查了10种欧洲语言的词语。研究过程借助电脑完成。电脑通过一个程序对各种词语做了分析。并通过一个公式来计算词语的信息量。研究结果很明确。越简短的词语所传达的信息量就越少。有意思是,我们更常使用短词语而非长词语。也许这是出于语言效率的原因。讲话时,我们会专注在最重要的事情上。因此信息量少的词语都无需太长。这能保证我们不会在非重点上花费太多时间。词语长度与信息之间的联系还具有一个优势。它能保证词语信息量的稳定性。也就是说,我们总是在一定时间内说等量的话。比如,我们可以使用少量的长词语。或者我们也可以使用大量的短词语。我们选择什么都一样:因为信息量是保持不变的。因此我们说话时会带有均匀的节奏。这让听众更容易倾听。如果信息量一直改变,那就会很糟糕。听众就不能顺应我们的发言。理解也因而受阻。要想发言能顺利被听众领会,就应该选择短词语。因为短词语比长词语更容易理解。因此原则就是保持简短及简单!简言之:KISS!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 中文 - 亚美尼亚语 专为初学者精心打造