在线学习语言

Home  >   50种语言   >   中文   >   亚美尼亚语   >   目录


5[五]

国家 和 语言

 


5 [հինգ]

երկրներ և մարդիկ

 

 
约翰 来自 伦敦的 。
Ջոնը Լոնդոնից է:
Jony Londonits’ e
伦敦 位于 大不列颠 。
Լոնդոնը գտնվում է Մեծ Բրիտանիայում:
Londony gtnvum e Mets Britaniayum
他 讲 英语 。
Նա խոսում է անգլերեն:
Na khosum e angleren
 
 
 
 
玛丽亚 来自 马德里 。
Մարիան Մադրիդից է:
Marian Madridits’ e
马德里 位于 西班牙 。
Մադրիդը գտնվում է Իսպանիայում:
Madridy gtnvum e Ispaniayum
她 讲 西班牙语 。 
Նա խոսում է իսպաներեն:
Na khosum e ispaneren
 
 
 
 
彼得 和 马耳塔 来自 柏林 。
Պետերն ու Մարթան Բեռլինից են:
Petern u Mart’an Berrlinits’ yen
柏林 位于 德国 。
Բեռլինը գտնվում է Գերմանիայում:
Berrliny gtnvum e Germaniayum
你们 两个 都 说 德语 吗 ?
Խոսու՞մ եք երկուսդ էլ գերմաներեն:
Khosu՞m yek’ yerkusd el germaneren
 
 
 
 
伦敦 是 一个 首都 。
Լոնդոնը մայրաքաղաք է:
Londony mayrak’aghak’ e
马德里 和 柏林 也 都是 首都 。
Մադրիդն ու Բեռլինը նույնպես մայրաքաղաքներ են:
Madridn u Berrliny nuynpes mayrak’aghak’ner yen
首都 都是 又大 又吵的 。
Մայրաքաղաքները մեծ են ու աղմկոտ:
Mayrak’aghak’nery mets yen u aghmkot
 
 
 
 
法国 位于 欧洲 。
Ֆրանսիան գտնվում է Եվրոպայում:
Fransian gtnvum e Yevropayum
埃及 位于 非洲 。
Եգիպտոսը գտնվում է Աֆրիկայում:
Yegiptosy gtnvum e Afrikayum
日本 位于 亚洲 。
Ճապոնիան գտնվում է Ասիայում:
Chaponian gtnvum e Asiayum
 
 
 
 
加拿大 位于 北美洲 。
Կանադան գտնվում է Հյուսիսային Ամերիկայում:
Kanadan gtnvum e Hyusisayin Amerikayum
巴拿马 位于 中美洲 。
Պանաման գտնվում է Կենտրոնական Ամերիկայում:
Panaman gtnvum e Kentronakan Amerikayum
巴西 位于 南美洲 。
Բրազիլիան գտնվում է Հարավային Ամերիկայում:
Brazilian gtnvum e Haravayin Amerikayum
 
 
 
 


语言和方言

全世界有6000至7000种不同语言。其中方言的数量当然更多。但是语言和方言有何区别呢?方言总是带有显著的地域性色彩。它属于区域性语言品种。也是最狭窄范围内所使用的语言形式。方言通常只能用来会话而无法书写。它有着独自的语言系统。并遵循独自的语言规则。理论上每一种语言都能有多种方言。而所有方言都囊括在一门标准语言之下。国家标准语言能被该国所有国民所理解。通过标准语言,边远地区的方言群众也能相互沟通。绝大多数方言的重要性正在日益甚微。在城市里几乎已经听不到方言了。在职场里也通常使用标准语言。方言使用者常被视为土里土气或缺乏教养。但是社会各个阶层都出现了方言使用者。而且他们一点都不比其他人笨。而是恰好相反!谁能说方言,谁就具有许多优势。比如,在语言教学课堂中。方言使用者知道语言的不同形式。他们懂得快速转换语言风格。因此方言使用者拥有更高级的语言转化能力。他们的直觉会告诉他们,在哪种情况下适合使用哪种语言风格。这甚至已经被科学研究所证实。因此:对方言鼓起勇气吧——它值得你拥有!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 中文 - 亚美尼亚语 专为初学者精心打造