在线学习语言

Home  >   50种语言   >   中文   >   亚美尼亚语   >   目录


4[四]

在学校里

 


4 [չորս]

դպրոցում

 

 
我们 在 哪里 ?
Որտե՞ղ ենք մենք:
Vorte՞gh yenk’ menk’
我们 在 学校 里 。
Մենք դպրոցում ենք:
Menk’ dprots’um yenk’
我们 在 上课 。
Մենք դասնթաց ունենք:
Menk’ dasnt’ats’ unenk’
 
 
 
 
这些 是 学生 。
Սրանք աշակերտներն են:
Srank’ ashakertnern yen
这是 女老师 。
Սա ուսուցչուհին է:
Sa usuts’ch’uhin e
这是 班级/教室 。
Սա դասարանն է:
Sa dasarann e
 
 
 
 
我们 做 什么 ?
Մենք ի՞նչ ենք անում:
Menk’ i՞nch’ yenk’ anum
我们 学习 。
Մենք սովորում ենք:
Menk’ sovorum yenk’
我们 学习 一门 语言 。
Մենք լեզու ենք սովորում:
Menk’ lezu yenk’ sovorum
 
 
 
 
我 学习 英语 。
Ես սովորում եմ անգլերեն:
Yes sovorum yem angleren
你 学习 西班牙语 。
Դու սովորում ես իսպաներեն:
Du sovorum yes ispaneren
他 学习 德语 。
Նա սովորում է գերմաներեն:
Na sovorum e germaneren
 
 
 
 
我们 学习 法语 。
Մենք սովորում ենք ֆրանսերեն:
Menk’ sovorum yenk’ franseren
你们 学习 意大利语 。
Դուք սովորում եք իտալերեն:
Duk’ sovorum yek’ italeren
他们 学习 俄语 。
Նրանք սովորում են ռուսերեն:
Nrank’ sovorum yen rruseren
 
 
 
 
学习 语言 是 很 有趣的 。
Լեզուներ սովորելը հետաքրքիր է:
Lezuner sovorely hetak’rk’ir e
我们 要 理解/听懂 人们 (讲话) 。
Մենք ուզում ենք մարդկանց հասկանալ:
Menk’ uzum yenk’ mardkants’ haskanal
我们 想 和 人们 说话/交谈 。
Մենք ուզում ենք մարդկանց հետ խոսել:
Menk’ uzum yenk’ mardkants’ het khosel
 
 
 
 


母语日

您爱您的母语吗?那么您应该在将来为母语庆祝!并且总是在2月21日!那一天,就是国际母语日。自2000年以来每年都在庆祝该节日。这个节日是由联合国教科文组织确立的。联合国教科文组织是隶属于联合国的一个组织机构。该机构致力于科学,教育和文化方面的全球性问题。并为保护人类文化遗产而努力。语言当然也属于文化遗产层面。因此语言必须受到保护,继承和促进。每年2月21日人们会纪念世界语言的多样性。据统计全世界有6000至7000种语言。但是,其中有一半语种正面临消失的危险。每两个星期就有一种语言永远从这个世界上消失。然而每一种语言都是一座巨大的知识宝库各民族通过语言来积累知识。一个民族的语言折射了她的历史。传统和经验也通过语言得以世代相传。因此母语正是一个国家认同的组成部分。当一种语言消失,我们所失去的远比言辞更多。这一切都该在2月21日当天得到纪念。人们应该去理解语言的意义所在。并且应该思考自己为了保护语言能做些什么。所以向您的母语表白,她对您有多重要吧!也许您可以为她烤一个蛋糕?然后在蛋糕上写上漂亮的糖霜字。当然,是以您的母语!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 中文 - 亚美尼亚语 专为初学者精心打造