常用语手册

MP3 关于本书

92[九十二]

从句连词2

92 [ενενήντα δύο] 92 [enenḗnta dýo]	Δευτερεύουσες προτάσεις με ότι και που 2 Deutereúouses protáseis me óti kai pou 2

选择您想要查看翻译的方式：

如何同时学习两种语言

外语在今天变得越来越重要。很多人都会学外语。可这世界上有很多有趣的语言。因此有人同时学习多种语言。对双语环境下长大的孩子而言，这大多不是什么问题。他们的大脑会自动学习两种语言。当他们长大后就会知道它们各属于哪种语言。双语者能认识两种语言的典型特征。这一点和成年人是不同的。成年人不能这么轻松地平行学习两种语言。谁要想同时学习两种语言，就应该注意某些规律。首先重要是，将两种语言互相做比较。相同语系的语言相互之间通常非常相似。这可能会导致混淆。因此准确分析这两种语言是有意义的。比如，可以列一个表。在表里记下两种语言的相似点和不同点。这样大脑就能对这两种语言强化工作。它能更好地记住这两种语言的特点。也应该给这两种语言选择各自的颜色和文件夹。这有助于将两种语言清楚地区分开来。但是，学习不同语系的语言时，情况又有不同。差异大的语言之间不存在相互混淆的危险。但这种情况下的危险在于将两种语言相互比较！最好是将它们分别和母语做比较。当大脑辨别了反差，就能更加有效地学习。以同等强度来学习这两种语言也很重要。但是理论上，学习多少种语言对大脑而言都是一样的。

没有找到视频！

太气人了，你总打呼噜。	Μ_ ν_υ_ι_ζ_ι π_υ ρ_χ_λ_ζ_ι_. M_ n_u_i_z_i p_u r_c_a_í_e_s_ Με νευριάζει που ροχαλίζεις. Me neuriázei pou rochalízeis. Μ_ ν________ π__ ρ__________ M_ n________ p__ r___________ Με νευριάζει που ροχαλίζεις. Me neuriázei pou rochalízeis. __ _________ ___ ___________ __ _________ ___ ____________ Με νευριάζει που ροχαλίζεις. Me neuriázei pou rochalízeis.
太气人了，你喝这么多啤酒。	Μ_ ν_υ_ι_ζ_ι π_υ π_ν_ι_ τ_σ_ μ_ύ_α_ M_ n_u_i_z_i p_u p_n_i_ t_s_ m_ý_a_ Με νευριάζει που πίνεις τόση μπύρα. Me neuriázei pou píneis tósē mpýra. Μ_ ν________ π__ π_____ τ___ μ_____ M_ n________ p__ p_____ t___ m_____ Με νευριάζει που πίνεις τόση μπύρα. Me neuriázei pou píneis tósē mpýra. __ _________ ___ ______ ____ ______ __ _________ ___ ______ ____ ______ Με νευριάζει που πίνεις τόση μπύρα. Me neuriázei pou píneis tósē mpýra.
太气人了，你来这么晚。	Μ_ ν_υ_ι_ζ_ι π_υ έ_χ_σ_ι τ_σ_ α_γ_. M_ n_u_i_z_i p_u é_c_e_a_ t_s_ a_g_. Με νευριάζει που έρχεσαι τόσο αργά. Me neuriázei pou érchesai tóso argá. Μ_ ν________ π__ έ______ τ___ α____ M_ n________ p__ é_______ t___ a____ Με νευριάζει που έρχεσαι τόσο αργά. Me neuriázei pou érchesai tóso argá. __ _________ ___ _______ ____ _____ __ _________ ___ ________ ____ _____ Με νευριάζει που έρχεσαι τόσο αργά. Me neuriázei pou érchesai tóso argá.

我认为，他需要看医生。	Ν_μ_ζ_ ό_ι χ_ε_ά_ε_α_ γ_α_ρ_. N_m_z_ ó_i c_r_i_z_t_i g_a_r_. Νομίζω ότι χρειάζεται γιατρό. Nomízō óti chreiázetai giatró. Ν_____ ό__ χ_________ γ______ N_____ ó__ c__________ g______ Νομίζω ότι χρειάζεται γιατρό. Nomízō óti chreiázetai giatró. ______ ___ __________ _______ ______ ___ ___________ _______ Νομίζω ότι χρειάζεται γιατρό. Nomízō óti chreiázetai giatró.
我认为，他生病了。	Ν_μ_ζ_ ό_ι ε_ν_ι ά_ρ_σ_ο_. N_m_z_ ó_i e_n_i á_r_s_o_. Νομίζω ότι είναι άρρωστος. Nomízō óti eínai árrōstos. Ν_____ ό__ ε____ ά________ N_____ ó__ e____ á________ Νομίζω ότι είναι άρρωστος. Nomízō óti eínai árrōstos. ______ ___ _____ _________ ______ ___ _____ _________ Νομίζω ότι είναι άρρωστος. Nomízō óti eínai árrōstos.
我认为，他在睡觉呢。	Ν_μ_ζ_ ό_ι τ_ρ_ κ_ι_ά_α_. N_m_z_ ó_i t_r_ k_i_á_a_. Νομίζω ότι τώρα κοιμάται. Nomízō óti tṓra koimátai. Ν_____ ό__ τ___ κ________ N_____ ó__ t___ k________ Νομίζω ότι τώρα κοιμάται. Nomízō óti tṓra koimátai. ______ ___ ____ _________ ______ ___ ____ _________ Νομίζω ότι τώρα κοιμάται. Nomízō óti tṓra koimátai.

我们希望，他娶我们的女儿。	Ε_π_ζ_υ_ε ό_ι θ_ π_ν_ρ_υ_ε_ τ_ν κ_ρ_ μ_ς_ E_p_z_u_e ó_i t_a p_n_r_u_e_ t_n k_r_ m_s_ Ελπίζουμε ότι θα παντρευτεί την κόρη μας. Elpízoume óti tha pantreuteí tēn kórē mas. Ε________ ό__ θ_ π_________ τ__ κ___ μ___ E________ ó__ t__ p_________ t__ k___ m___ Ελπίζουμε ότι θα παντρευτεί την κόρη μας. Elpízoume óti tha pantreuteí tēn kórē mas. _________ ___ __ __________ ___ ____ ____ _________ ___ ___ __________ ___ ____ ____ Ελπίζουμε ότι θα παντρευτεί την κόρη μας. Elpízoume óti tha pantreuteí tēn kórē mas.
我们希望，他有很多钱。	Ε_π_ζ_υ_ε ό_ι έ_ε_ π_λ_ά χ_ή_α_α_ E_p_z_u_e ó_i é_h_i p_l_á c_r_m_t_. Ελπίζουμε ότι έχει πολλά χρήματα. Elpízoume óti échei pollá chrḗmata. Ε________ ό__ έ___ π____ χ_______ E________ ó__ é____ p____ c________ Ελπίζουμε ότι έχει πολλά χρήματα. Elpízoume óti échei pollá chrḗmata. _________ ___ ____ _____ ________ _________ ___ _____ _____ _________ Ελπίζουμε ότι έχει πολλά χρήματα. Elpízoume óti échei pollá chrḗmata.
我们希望，他是位百万富翁。	Ε_π_ζ_υ_ε ό_ι ε_ν_ι ε_α_ο_μ_ρ_ο_χ_ς_ E_p_z_u_e ó_i e_n_i e_a_o_m_r_o_c_o_. Ελπίζουμε ότι είναι εκατομμυριούχος. Elpízoume óti eínai ekatommyrioúchos. Ε________ ό__ ε____ ε_______________ E________ ó__ e____ e________________ Ελπίζουμε ότι είναι εκατομμυριούχος. Elpízoume óti eínai ekatommyrioúchos. _________ ___ _____ ________________ _________ ___ _____ _________________ Ελπίζουμε ότι είναι εκατομμυριούχος. Elpízoume óti eínai ekatommyrioúchos.

我听说了，你的妻子出车祸了。	Ά_ο_σ_ ό_ι η γ_ν_ί_α σ_υ ε_χ_ έ_α α_ύ_η_α_ Á_o_s_ ó_i ē g_n_í_a s_u e_c_e é_a a_ý_h_m_. Άκουσα ότι η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα. Ákousa óti ē gynaíka sou eíche éna atýchēma. Ά_____ ό__ η γ______ σ__ ε___ έ__ α_______ Á_____ ó__ ē g______ s__ e____ é__ a________ Άκουσα ότι η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα. Ákousa óti ē gynaíka sou eíche éna atýchēma. ______ ___ _ _______ ___ ____ ___ ________ ______ ___ _ _______ ___ _____ ___ _________ Άκουσα ότι η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα. Ákousa óti ē gynaíka sou eíche éna atýchēma.
我听说了，她躺在医院里。	Ά_ο_σ_ ό_ι ε_ν_ι σ_ο ν_σ_κ_μ_ί_. Á_o_s_ ó_i e_n_i s_o n_s_k_m_í_. Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο. Ákousa óti eínai sto nosokomeío. Ά_____ ό__ ε____ σ__ ν__________ Á_____ ó__ e____ s__ n__________ Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο. Ákousa óti eínai sto nosokomeío. ______ ___ _____ ___ ___________ ______ ___ _____ ___ ___________ Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο. Ákousa óti eínai sto nosokomeío.
我听说了，你的汽车全坏了。	Ά_ο_σ_ ό_ι τ_ α_τ_κ_ν_τ_ σ_υ κ_τ_σ_ρ_φ_κ_ ο_ο_χ_ρ_ς_ Á_o_s_ ó_i t_ a_t_k_n_t_ s_u k_t_s_r_p_ē_e o_o_c_e_ṓ_. Άκουσα ότι το αυτοκίνητό σου καταστράφηκε ολοσχερώς. Ákousa óti to autokínētó sou katastráphēke oloscherṓs. Ά_____ ό__ τ_ α_________ σ__ κ___________ ο_________ Á_____ ó__ t_ a_________ s__ k____________ o__________ Άκουσα ότι το αυτοκίνητό σου καταστράφηκε ολοσχερώς. Ákousa óti to autokínētó sou katastráphēke oloscherṓs. ______ ___ __ __________ ___ ____________ __________ ______ ___ __ __________ ___ _____________ ___________ Άκουσα ότι το αυτοκίνητό σου καταστράφηκε ολοσχερώς. Ákousa óti to autokínētó sou katastráphēke oloscherṓs.

您能来我太高兴了。	Χ_ί_ο_α_ π_υ ή_θ_τ_. C_a_r_m_i p_u ḗ_t_a_e_ Χαίρομαι που ήρθατε. Chaíromai pou ḗrthate. Χ_______ π__ ή______ C________ p__ ḗ_______ Χαίρομαι που ήρθατε. Chaíromai pou ḗrthate. ________ ___ _______ _________ ___ ________ Χαίρομαι που ήρθατε. Chaíromai pou ḗrthate.
您感兴趣，我太高兴了。	Χ_ί_ο_α_ γ_α τ_ ε_δ_α_έ_ο_ σ_ς_ C_a_r_m_i g_a t_ e_d_a_h_r_n s_s_ Χαίρομαι για το ενδιαφέρον σας. Chaíromai gia to endiaphéron sas. Χ_______ γ__ τ_ ε_________ σ___ C________ g__ t_ e__________ s___ Χαίρομαι για το ενδιαφέρον σας. Chaíromai gia to endiaphéron sas. ________ ___ __ __________ ____ _________ ___ __ ___________ ____ Χαίρομαι για το ενδιαφέρον σας. Chaíromai gia to endiaphéron sas.
您要买这栋房子，我太高兴了。	Χ_ί_ο_α_ π_υ θ_λ_τ_ ν_ α_ο_ά_ε_ε τ_ σ_ί_ι_ C_a_r_m_i p_u t_é_e_e n_ a_o_á_e_e t_ s_í_i_ Χαίρομαι που θέλετε να αγοράσετε το σπίτι. Chaíromai pou thélete na agorásete to spíti. Χ_______ π__ θ_____ ν_ α________ τ_ σ_____ C________ p__ t______ n_ a________ t_ s_____ Χαίρομαι που θέλετε να αγοράσετε το σπίτι. Chaíromai pou thélete na agorásete to spíti. ________ ___ ______ __ _________ __ ______ _________ ___ _______ __ _________ __ ______ Χαίρομαι που θέλετε να αγοράσετε το σπίτι. Chaíromai pou thélete na agorásete to spíti.

我担心，最后一班公共汽车已经离开了。	Φ_β_μ_ι π_ς τ_ τ_λ_υ_α_ο λ_ω_ο_ε_ο έ_ε_ ή_η φ_γ_ι_ P_o_á_a_ p_s t_ t_l_u_a_o l_ō_h_r_í_ é_h_i ḗ_ē p_ý_e_. Φοβάμαι πως το τελευταίο λεωφορείο έχει ήδη φύγει. Phobámai pōs to teleutaío leōphoreío échei ḗdē phýgei. Φ______ π__ τ_ τ________ λ________ έ___ ή__ φ_____ P_______ p__ t_ t________ l_________ é____ ḗ__ p______ Φοβάμαι πως το τελευταίο λεωφορείο έχει ήδη φύγει. Phobámai pōs to teleutaío leōphoreío échei ḗdē phýgei. _______ ___ __ _________ _________ ____ ___ ______ ________ ___ __ _________ __________ _____ ___ _______ Φοβάμαι πως το τελευταίο λεωφορείο έχει ήδη φύγει. Phobámai pōs to teleutaío leōphoreío échei ḗdē phýgei.
恐怕我们得乘出租车。	Φ_β_μ_ι π_ς π_έ_ε_ ν_ π_ρ_υ_ε τ_ξ_. P_o_á_a_ p_s p_é_e_ n_ p_r_u_e t_x_. Φοβάμαι πως πρέπει να πάρουμε ταξί. Phobámai pōs prépei na pároume taxí. Φ______ π__ π_____ ν_ π______ τ____ P_______ p__ p_____ n_ p______ t____ Φοβάμαι πως πρέπει να πάρουμε ταξί. Phobámai pōs prépei na pároume taxí. _______ ___ ______ __ _______ _____ ________ ___ ______ __ _______ _____ Φοβάμαι πως πρέπει να πάρουμε ταξί. Phobámai pōs prépei na pároume taxí.
我身上恐怕没有带钱。	Φ_β_μ_ι ό_ι δ_ν έ_ω χ_ή_α_α μ_ζ_ μ_υ_ P_o_á_a_ ó_i d_n é_h_ c_r_m_t_ m_z_ m_u_ Φοβάμαι ότι δεν έχω χρήματα μαζί μου. Phobámai óti den échō chrḗmata mazí mou. Φ______ ό__ δ__ έ__ χ______ μ___ μ___ P_______ ó__ d__ é___ c_______ m___ m___ Φοβάμαι ότι δεν έχω χρήματα μαζί μου. Phobámai óti den échō chrḗmata mazí mou. _______ ___ ___ ___ _______ ____ ____ ________ ___ ___ ____ ________ ____ ____ Φοβάμαι ότι δεν έχω χρήματα μαζί μου. Phobámai óti den échō chrḗmata mazí mou.

常用语手册

如何同时学习两种语言

菜单

链接

下载我们的应用程序