常用语手册

MP3 关于本书

52[五十二]

在百货商店

52 [πενήντα δύο] 52 [penḗnta dýo]	Στο κατάστημα Sto katástēma

选择您想要查看翻译的方式：

谁理解谁？

世界上大概有70多亿人。他们全都拥有一种语言。可惜不是同一种语言。为了与其它民族国家对话，我们就必须学习语言。学习语言通常很辛苦。但是，世界上也有极其相似的语言。无需掌握对方语言，双方已可相互理解。这种现象被称之为相互可理解性。相互可理解性有两个不同变量。其中一个变量是口语相互可理解性。这个变量指的是，双方在对话时能互相明白。但是他们不明白对方语言的书写形式。这是因为双方语言有着各自不同的文字。例如，印地语和乌尔都语。另一个变量是书面语相互可理解性。在该变量里，双方能明白对方语言的书写形式。但是不能明白彼此间的对话。这是因为双方语言的读音系统差异巨大。例如，德语和荷兰语。大多数亲缘关系密切的语言都包含这两种变量。也就是说，它们在口语和书面语上都具有相互可理解性。例如，俄语和乌克兰语，泰国语和老挝语。但是相互可理解性也有一个不对称形式。即双方相互理解的程度有所差异。例如，葡萄牙人理解西班牙人的程度比反之更高。奥地利人理解德国人的程度也比反之更好。在这些例子里，发音或方言会是种障碍。要想真正好好地对话，还是必须学习的......

没有找到视频！

我们去百货商店吗？	Π_μ_ σ_ έ_α π_λ_κ_τ_σ_η_α_ P_m_ s_ é_a p_l_k_t_s_ē_a_ Πάμε σε ένα πολυκατάστημα; Páme se éna polykatástēma? Π___ σ_ έ__ π_____________ P___ s_ é__ p_____________ Πάμε σε ένα πολυκατάστημα; Páme se éna polykatástēma? ____ __ ___ ______________ ____ __ ___ ______________ Πάμε σε ένα πολυκατάστημα; Páme se éna polykatástēma?
我必须去购物。	Π_έ_ε_ ν_ ψ_ν_σ_. P_é_e_ n_ p_ō_í_ō_ Πρέπει να ψωνίσω. Prépei na psōnísō. Π_____ ν_ ψ______ P_____ n_ p_______ Πρέπει να ψωνίσω. Prépei na psōnísō. ______ __ _______ ______ __ ________ Πρέπει να ψωνίσω. Prépei na psōnísō.
我要买很多东西。	Θ_λ_ ν_ ψ_ν_σ_ π_λ_ά π_ά_μ_τ_. T_é_ō n_ p_ō_í_ō p_l_á p_á_m_t_. Θέλω να ψωνίσω πολλά πράγματα. Thélō na psōnísō pollá prágmata. Θ___ ν_ ψ_____ π____ π________ T____ n_ p______ p____ p________ Θέλω να ψωνίσω πολλά πράγματα. Thélō na psōnísō pollá prágmata. ____ __ ______ _____ _________ _____ __ _______ _____ _________ Θέλω να ψωνίσω πολλά πράγματα. Thélō na psōnísō pollá prágmata.

办公用品在哪里？	Π_ύ ε_ν_ι τ_ ε_δ_ γ_α_ε_ο_; P_ú e_n_i t_ e_d_ g_a_h_í_u_ Πού είναι τα είδη γραφείου; Poú eínai ta eídē grapheíou? Π__ ε____ τ_ ε___ γ________ P__ e____ t_ e___ g_________ Πού είναι τα είδη γραφείου; Poú eínai ta eídē grapheíou? ___ _____ __ ____ _________ ___ _____ __ ____ __________ Πού είναι τα είδη γραφείου; Poú eínai ta eídē grapheíou?
我需要信封和信纸。	Χ_ε_ά_ο_α_ φ_κ_λ_υ_ κ_ι χ_ρ_ί α_λ_λ_γ_α_ί_ς_ C_r_i_z_m_i p_a_é_o_s k_i c_a_t_ a_l_l_g_a_h_a_. Χρειάζομαι φακέλους και χαρτί αλληλογραφίας. Chreiázomai phakélous kai chartí allēlographías. Χ_________ φ_______ κ__ χ____ α_____________ C__________ p________ k__ c_____ a______________ Χρειάζομαι φακέλους και χαρτί αλληλογραφίας. Chreiázomai phakélous kai chartí allēlographías. __________ ________ ___ _____ ______________ ___________ _________ ___ ______ _______________ Χρειάζομαι φακέλους και χαρτί αλληλογραφίας. Chreiázomai phakélous kai chartí allēlographías.
我需要圆珠笔和彩色笔。	Χ_ε_ά_ο_α_ σ_υ_ό κ_ι μ_ρ_α_ό_ο_ς_ C_r_i_z_m_i s_y_ó k_i m_r_a_ó_o_s_ Χρειάζομαι στυλό και μαρκαδόρους. Chreiázomai styló kai markadórous. Χ_________ σ____ κ__ μ___________ C__________ s____ k__ m___________ Χρειάζομαι στυλό και μαρκαδόρους. Chreiázomai styló kai markadórous. __________ _____ ___ ____________ ___________ _____ ___ ____________ Χρειάζομαι στυλό και μαρκαδόρους. Chreiázomai styló kai markadórous.

家具在哪里？	Π_ύ ε_ν_ι τ_ έ_ι_λ_; P_ú e_n_i t_ é_i_l_? Πού είναι τα έπιπλα; Poú eínai ta épipla? Π__ ε____ τ_ έ______ P__ e____ t_ é______ Πού είναι τα έπιπλα; Poú eínai ta épipla? ___ _____ __ _______ ___ _____ __ _______ Πού είναι τα έπιπλα; Poú eínai ta épipla?
我需要一个柜子和一个抽屉柜。	Χ_ε_ά_ο_α_ μ_α ν_ο_λ_π_ κ_ι μ_α σ_φ_ν_έ_α_ C_r_i_z_m_i m_a n_o_l_p_ k_i m_a s_p_o_i_r_. Χρειάζομαι μία ντουλάπα και μία σιφονιέρα. Chreiázomai mía ntoulápa kai mía siphoniéra. Χ_________ μ__ ν_______ κ__ μ__ σ_________ C__________ m__ n_______ k__ m__ s__________ Χρειάζομαι μία ντουλάπα και μία σιφονιέρα. Chreiázomai mía ntoulápa kai mía siphoniéra. __________ ___ ________ ___ ___ __________ ___________ ___ ________ ___ ___ ___________ Χρειάζομαι μία ντουλάπα και μία σιφονιέρα. Chreiázomai mía ntoulápa kai mía siphoniéra.
我需要一个写字台和一个书架。	Χ_ε_ά_ο_α_ έ_α γ_α_ε_ο κ_ι μ_α ρ_φ_έ_α_ C_r_i_z_m_i é_a g_a_h_í_ k_i m_a r_p_i_r_. Χρειάζομαι ένα γραφείο και μία ραφιέρα. Chreiázomai éna grapheío kai mía raphiéra. Χ_________ έ__ γ______ κ__ μ__ ρ_______ C__________ é__ g_______ k__ m__ r________ Χρειάζομαι ένα γραφείο και μία ραφιέρα. Chreiázomai éna grapheío kai mía raphiéra. __________ ___ _______ ___ ___ ________ ___________ ___ ________ ___ ___ _________ Χρειάζομαι ένα γραφείο και μία ραφιέρα. Chreiázomai éna grapheío kai mía raphiéra.

玩具在哪？	Π_ύ ε_ν_ι τ_ π_ι_ν_δ_α_ P_ú e_n_i t_ p_i_h_í_i_? Πού είναι τα παιχνίδια; Poú eínai ta paichnídia? Π__ ε____ τ_ π_________ P__ e____ t_ p__________ Πού είναι τα παιχνίδια; Poú eínai ta paichnídia? ___ _____ __ __________ ___ _____ __ ___________ Πού είναι τα παιχνίδια; Poú eínai ta paichnídia?
我需要一个洋娃娃和一个玩具熊。	Χ_ε_ά_ο_α_ μ_α κ_ύ_λ_ κ_ι έ_α α_κ_υ_ά_ι_ C_r_i_z_m_i m_a k_ú_l_ k_i é_a a_k_u_á_i_ Χρειάζομαι μία κούκλα και ένα αρκουδάκι. Chreiázomai mía koúkla kai éna arkoudáki. Χ_________ μ__ κ_____ κ__ έ__ α_________ C__________ m__ k_____ k__ é__ a_________ Χρειάζομαι μία κούκλα και ένα αρκουδάκι. Chreiázomai mía koúkla kai éna arkoudáki. __________ ___ ______ ___ ___ __________ ___________ ___ ______ ___ ___ __________ Χρειάζομαι μία κούκλα και ένα αρκουδάκι. Chreiázomai mía koúkla kai éna arkoudáki.
我需要一个足球和一个国际象棋。	Χ_ε_ά_ο_α_ μ_α μ_ά_α π_δ_σ_α_ρ_υ κ_ι έ_α σ_ά_ι_ C_r_i_z_m_i m_a m_á_a p_d_s_h_í_o_ k_i é_a s_á_i_ Χρειάζομαι μία μπάλα ποδοσφαίρου και ένα σκάκι. Chreiázomai mía mpála podosphaírou kai éna skáki. Χ_________ μ__ μ____ π__________ κ__ έ__ σ_____ C__________ m__ m____ p___________ k__ é__ s_____ Χρειάζομαι μία μπάλα ποδοσφαίρου και ένα σκάκι. Chreiázomai mía mpála podosphaírou kai éna skáki. __________ ___ _____ ___________ ___ ___ ______ ___________ ___ _____ ____________ ___ ___ ______ Χρειάζομαι μία μπάλα ποδοσφαίρου και ένα σκάκι. Chreiázomai mía mpála podosphaírou kai éna skáki.

工具在哪？	Π_ύ ε_ν_ι τ_ ε_γ_λ_ί_; P_ú e_n_i t_ e_g_l_í_? Πού είναι τα εργαλεία; Poú eínai ta ergaleía? Π__ ε____ τ_ ε________ P__ e____ t_ e________ Πού είναι τα εργαλεία; Poú eínai ta ergaleía? ___ _____ __ _________ ___ _____ __ _________ Πού είναι τα εργαλεία; Poú eínai ta ergaleía?
我需要一个锤子和一个钳子。	Χ_ε_ά_ο_α_ έ_α σ_υ_ί κ_ι μ_α π_ν_α_ C_r_i_z_m_i é_a s_h_r_ k_i m_a p_n_a_ Χρειάζομαι ένα σφυρί και μία πένσα. Chreiázomai éna sphyrí kai mía pénsa. Χ_________ έ__ σ____ κ__ μ__ π_____ C__________ é__ s_____ k__ m__ p_____ Χρειάζομαι ένα σφυρί και μία πένσα. Chreiázomai éna sphyrí kai mía pénsa. __________ ___ _____ ___ ___ ______ ___________ ___ ______ ___ ___ ______ Χρειάζομαι ένα σφυρί και μία πένσα. Chreiázomai éna sphyrí kai mía pénsa.
我需要一个钻头和螺丝刀。	Χ_ε_ά_ο_α_ έ_α τ_υ_ά_ι κ_ι έ_α κ_τ_α_ί_ι_ C_r_i_z_m_i é_a t_y_á_i k_i é_a k_t_a_í_i_ Χρειάζομαι ένα τρυπάνι και ένα κατσαβίδι. Chreiázomai éna trypáni kai éna katsabídi. Χ_________ έ__ τ______ κ__ έ__ κ_________ C__________ é__ t______ k__ é__ k_________ Χρειάζομαι ένα τρυπάνι και ένα κατσαβίδι. Chreiázomai éna trypáni kai éna katsabídi. __________ ___ _______ ___ ___ __________ ___________ ___ _______ ___ ___ __________ Χρειάζομαι ένα τρυπάνι και ένα κατσαβίδι. Chreiázomai éna trypáni kai éna katsabídi.

首饰品在哪里？	Π_ύ ε_ν_ι τ_ κ_σ_ή_α_α_ P_ú e_n_i t_ k_s_ḗ_a_a_ Πού είναι τα κοσμήματα; Poú eínai ta kosmḗmata? Π__ ε____ τ_ κ_________ P__ e____ t_ k_________ Πού είναι τα κοσμήματα; Poú eínai ta kosmḗmata? ___ _____ __ __________ ___ _____ __ __________ Πού είναι τα κοσμήματα; Poú eínai ta kosmḗmata?
我需要一条项链和一个手镯。	Χ_ε_ά_ο_α_ μ_α α_υ_ί_α κ_ι έ_α β_α_ι_λ_. C_r_i_z_m_i m_a a_y_í_a k_i é_a b_a_h_ó_i_ Χρειάζομαι μία αλυσίδα και ένα βραχιόλι. Chreiázomai mía alysída kai éna brachióli. Χ_________ μ__ α______ κ__ έ__ β________ C__________ m__ a______ k__ é__ b_________ Χρειάζομαι μία αλυσίδα και ένα βραχιόλι. Chreiázomai mía alysída kai éna brachióli. __________ ___ _______ ___ ___ _________ ___________ ___ _______ ___ ___ __________ Χρειάζομαι μία αλυσίδα και ένα βραχιόλι. Chreiázomai mía alysída kai éna brachióli.
我需要一个戒指和耳环	Χ_ε_ά_ο_α_ έ_α δ_χ_υ_ί_ι κ_ι σ_ο_λ_ρ_κ_α_ C_r_i_z_m_i é_a d_c_t_l_d_ k_i s_o_l_r_k_a_ Χρειάζομαι ένα δαχτυλίδι και σκουλαρίκια. Chreiázomai éna dachtylídi kai skoularíkia. Χ_________ έ__ δ________ κ__ σ___________ C__________ é__ d_________ k__ s___________ Χρειάζομαι ένα δαχτυλίδι και σκουλαρίκια. Chreiázomai éna dachtylídi kai skoularíkia. __________ ___ _________ ___ ____________ ___________ ___ __________ ___ ____________ Χρειάζομαι ένα δαχτυλίδι και σκουλαρίκια. Chreiázomai éna dachtylídi kai skoularíkia.

常用语手册

谁理解谁？

菜单

链接

下载我们的应用程序