Từ điển

MP3

55 [Năm mươi lăm]

Làm việc

55[五十五] 55 [Wǔshíwǔ]	工作 gōngzuò

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Từ dài, từ ngắn

Độ dài của một từ phụ thuộc vào nội dung thông tin của nó. Điều này đã được chứng minh bởi một nghiên cứu của Mỹ. Các nhà nghiên cứu đánh giá các từ của mười ngôn ngữ châu Âu. Họ tiến hành nghiên cứu trên máy tính. Máy tính phân tích các từ khác nhau bằng một chương trình. Trong quá trình này, nó sử dụng một công thức để tính toán lượng thông tin. Kết quả thật rõ ràng. TỪ càng ngắn, truyền tải càng ít thông tin. Điều thú vị là chúng ta sử dụng các từ ngắn thường xuyên hơn các từ dài. Điều này có thể lf do hiệu quả của lời nói. Khi nói, chúng ta tập trung vào điều quan trọng nhất. Vì vậy những từ không có nhiều thông tin nhất định không được quá dài. Điều này để đảm bảo ta không mất quá nhiều thời gian vào những thứ không quan trọng. Mối tương quan giữa độ dài và nội dung còn có một lợi ích khác. Nó đảm bảo nội dung thông tin không thay đổi. Tức là chúng ta luôn nói cùng một lượng thông tin trong một thời gian nhất định. Ví dụ, chúng ta có thể sử dụng một vài từ dài. Nhưng ta cũng có thể sử dụng nhiều từ ngắn. Dù chúng ta quyết định thế nào: phần nội dung thông tin vẫn giữ nguyên. Kết quả là, nhịp nói của chúng ta nhất quán. Như vậy người nghe dễ dàng nắm bắt thông tin hơn. Nếu lượng thông tin luôn thay đổi, sẽ khó hiểu hơn. Người nghe không theo kịp với lời nói của chúng ta. Như vậy họ sẽ khó hiểu được chúng ta. Nếu muốn người khác hiểu bạn tốt nhất, hãy sử dụng các từ ngắn. Vì các từ ngắn dễ hiểu hơn các từ dài. Vì vậy, nguyên tắc là: Ngắn gọn và đơn giản! (Kip it short and Simple!) Viết tắt: KISS!

Không tìm thấy video nào!

Tải xuống MIỄN PHÍ cho mục đích sử dụng cá nhân, trường học công lập hoặc cho mục đích phi thương mại.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP | Vui lòng báo cáo mọi lỗi hoặc bản dịch không chính xác tại đây!
Dấu ấn | © Bản quyền 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg và người cấp phép.
Mọi quyền được bảo lưu. Liên hệ

Bạn làm công việc gì?	您是做什_ 工_ 的？ n_n s_ì z_ò s_é_m_ g_n_z_ò d_? 您是做什么工作的？ nín shì zuò shénme gōngzuò de? 您是做什_ 工_ 的？ n__ s__ z__ s_____ g______ d__ 您是做什么工作的？ nín shì zuò shénme gōngzuò de? _ _ _ __ __ _ _ ___ ___ ___ ______ _______ ___ 您是做什么工作的？ nín shì zuò shénme gōngzuò de?
Chồng tôi có công việc là bác sĩ.	我_ 先_ 是医_ 。 W_ d_ x_ā_s_ē_g s_ì y_s_ē_g_ 我的先生是医生。 Wǒ de xiānshēng shì yīshēng. 我_ 先_ 是医_ 。 W_ d_ x________ s__ y_______ 我的先生是医生。 Wǒ de xiānshēng shì yīshēng. __ __ _ __ _ __ __ _________ ___ ________ 我的先生是医生。 Wǒ de xiānshēng shì yīshēng.
Tôi làm y tá nửa ngày.	我是做_天_的护_ 。 W_ s_ì z_ò b_n_i_n b_n d_ h_s_ì_ 我是做半天班的护士。 Wǒ shì zuò bàntiān bān de hùshì. 我是做____ 护_ 。 W_ s__ z__ b______ b__ d_ h_____ 我是做半天班的护士。 Wǒ shì zuò bàntiān bān de hùshì. _ _ _____ __ _ __ ___ ___ _______ ___ __ ______ 我是做半天班的护士。 Wǒ shì zuò bàntiān bān de hùshì.

Chúng tôi sắp được tiền hưu trí.	不_ 我_ 就_ 拿退_金了。 B_j_ǔ w_m_n j_ù y_o n_ t_ì_i_ j_n_e_ 不久我们就要拿退休金了。 Bùjiǔ wǒmen jiù yào ná tuìxiū jīnle. 不_ 我_ 就_ 拿退__ 了。 B____ w____ j__ y__ n_ t_____ j_____ 不久我们就要拿退休金了。 Bùjiǔ wǒmen jiù yào ná tuìxiū jīnle. __ __ __ _ ___ _ _ _____ _____ ___ ___ __ ______ ______ 不久我们就要拿退休金了。 Bùjiǔ wǒmen jiù yào ná tuìxiū jīnle.
Nhưng mà thuế cao.	但纳_ 很高。 D_n n_s_u_ h_n g_o_ 但纳税很高。 Dàn nàshuì hěn gāo. 但纳_ 很高。 D__ n_____ h__ g___ 但纳税很高。 Dàn nàshuì hěn gāo. _ __ _ _ _ ___ ______ ___ ____ 但纳税很高。 Dàn nàshuì hěn gāo.
Và bảo hiểm sức khoẻ cao.	医_保_ 很贵。 Y_l_á_ b_o_i_n h_n g_ì_ 医疗保险很贵。 Yīliáo bǎoxiǎn hěn guì. 医___ 很贵。 Y_____ b______ h__ g___ 医疗保险很贵。 Yīliáo bǎoxiǎn hěn guì. ____ _ _ _ ______ _______ ___ ____ 医疗保险很贵。 Yīliáo bǎoxiǎn hěn guì.

Bạn muốn trở thành gì?	你将_ 想从_ 什_（_业_ ？ N_ j_ā_g_á_ x_ǎ_g c_n_s_ì s_é_m_ (_h_y_)_ 你将来想从事什么（职业）？ Nǐ jiānglái xiǎng cóngshì shénme (zhíyè)? 你将_ 想从_ 什_____ ？ N_ j_______ x____ c______ s_____ (_______ 你将来想从事什么（职业）？ Nǐ jiānglái xiǎng cóngshì shénme (zhíyè)? _ __ _ __ ______ _ __ ________ _____ _______ ______ ________ 你将来想从事什么（职业）？ Nǐ jiānglái xiǎng cóngshì shénme (zhíyè)?
Tôi muốn thành kỹ sư.	我想当工_师。 W_ x_ǎ_g d_n_ g_n_c_é_g_h_. 我想当工程师。 Wǒ xiǎng dāng gōngchéngshī. 我想当工__ 。 W_ x____ d___ g____________ 我想当工程师。 Wǒ xiǎng dāng gōngchéngshī. _ _ _ ___ _ __ _____ ____ _____________ 我想当工程师。 Wǒ xiǎng dāng gōngchéngshī.
Tôi muốn học ở trường đại học.	我要读大_ 。 W_ y_o d_ d_x_é_ 我要读大学。 Wǒ yào dú dàxué. 我要读大_ 。 W_ y__ d_ d_____ 我要读大学。 Wǒ yào dú dàxué. _ _ _ __ _ __ ___ __ ______ 我要读大学。 Wǒ yào dú dàxué.

Tôi là thực tập sinh.	我是实_生。 W_ s_ì s_í_í s_ē_g_ 我是实习生。 Wǒ shì shíxí shēng. 我是实__ 。 W_ s__ s____ s_____ 我是实习生。 Wǒ shì shíxí shēng. _ _ ___ _ __ ___ _____ ______ 我是实习生。 Wǒ shì shíxí shēng.
Tôi không kiếm được nhiều tiền.	我挣_ 不_ 。 W_ z_ē_g d_ b_ d_ō_ 我挣得不多。 Wǒ zhēng dé bù duō. 我挣_ 不_ 。 W_ z____ d_ b_ d___ 我挣得不多。 Wǒ zhēng dé bù duō. _ __ __ _ __ _____ __ __ ____ 我挣得不多。 Wǒ zhēng dé bù duō.
Tôi làm thực tập ở nước ngoài.	我在国_ 实_ 。 W_ z_i g_ó_à_ s_í_í_ 我在国外实习。 Wǒ zài guówài shíxí. 我在国_ 实_ 。 W_ z__ g_____ s_____ 我在国外实习。 Wǒ zài guówài shíxí. _ _ __ __ _ __ ___ ______ ______ 我在国外实习。 Wǒ zài guówài shíxí.

Đây là người lãnh đạo của tôi.	这_ 我_ 老_ 。 Z_è s_ì w_ d_ l_o_ǎ_. 这是我的老板。 Zhè shì wǒ de lǎobǎn. 这_ 我_ 老_ 。 Z__ s__ w_ d_ l______ 这是我的老板。 Zhè shì wǒ de lǎobǎn. __ __ __ _ ___ ___ __ __ _______ 这是我的老板。 Zhè shì wǒ de lǎobǎn.
Tôi có bạn đồng nghiệp tốt.	我_ 同_们很_好。 W_ d_ t_n_s_ì_e_ h_n y_u_ǎ_. 我的同事们很友好。 Wǒ de tóngshìmen hěn yǒuhǎo. 我_ 同__ 很__ 。 W_ d_ t_________ h__ y______ 我的同事们很友好。 Wǒ de tóngshìmen hěn yǒuhǎo. __ ___ ___ _ __ __ __________ ___ _______ 我的同事们很友好。 Wǒ de tóngshìmen hěn yǒuhǎo.
Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin.	中_ 我_ 总_ 一_ 去食_ 。 Z_ō_g_ǔ w_m_n z_n_ s_ì y_q_ q_ s_í_á_g_ 中午我们总是一起去食堂。 Zhōngwǔ wǒmen zǒng shì yīqǐ qù shítáng. 中_ 我_ 总_ 一_ 去食_ 。 Z______ w____ z___ s__ y___ q_ s_______ 中午我们总是一起去食堂。 Zhōngwǔ wǒmen zǒng shì yīqǐ qù shítáng. __ __ __ __ _ __ _ _______ _____ ____ ___ ____ __ ________ 中午我们总是一起去食堂。 Zhōngwǔ wǒmen zǒng shì yīqǐ qù shítáng.

Tôi tìm một chỗ làm.	我在找_作。 W_ z_i z_ǎ_ g_n_z_ò_ 我在找工作。 Wǒ zài zhǎo gōngzuò. 我在找__ 。 W_ z__ z___ g_______ 我在找工作。 Wǒ zài zhǎo gōngzuò. _ _ ___ _ __ ___ ____ ________ 我在找工作。 Wǒ zài zhǎo gōngzuò.
Tôi thất nghiệp một năm rồi.	我失_ 已_ 一_ 了。 W_ s_ī_è y_j_n_ y_ n_á_l_. 我失业已经一年了。 Wǒ shīyè yǐjīng yī niánle. 我失_ 已_ 一_ 了。 W_ s____ y_____ y_ n______ 我失业已经一年了。 Wǒ shīyè yǐjīng yī niánle. _ __ __ __ _ _ __ _____ ______ __ _______ 我失业已经一年了。 Wǒ shīyè yǐjīng yī niánle.
Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá.	这_ 国_ 有太_ 失_者。 Z_è_e g_ó_i_ y_u t_i d_ō s_ī_è z_ě_ 这个国家有太多失业者。 Zhège guójiā yǒu tài duō shīyè zhě. 这_ 国_ 有太_ 失__ 。 Z____ g_____ y__ t__ d__ s____ z___ 这个国家有太多失业者。 Zhège guójiā yǒu tài duō shīyè zhě. __ __ _ __ ___ _ _____ ______ ___ ___ ___ _____ ____ 这个国家有太多失业者。 Zhège guójiā yǒu tài duō shīyè zhě.

Từ điển

Từ dài, từ ngắn

Thực đơn

Liên kết

Tải xuống ứng dụng của chúng tôi