Từ điển

MP3

90 [Chín mươi]

Mệnh lệnh 2

90 [ተስዓ] 90 [tesi‘a]	ትእዛዝ 2 ti’izazi 2

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Từ cử chỉ đến lời nói

Khi chúng ta nói hoặc nghe, bộ não của chúng ta có nhiều việc phải làm. Nó phải xử lý các tín hiệu ngôn ngữ. Các cử chỉ và biểu tượng cũng là những tín hiệu ngôn ngữ. Họ tồn tại thậm chí trước cả tiếng nói của con người. Một số biểu tượng được hiểu trong tất cả các nền văn hóa. Số khác thì phải học. Chỉ nhìn các biểu tượng ta không thể hiểu được chúng. Các cử chỉ và biểu tượng được xử lý như lời nói. Và chúng được xử lý trong cùng một khu vực của bộ não! Một nghiên cứu mới đã chứng minh điều này. Các nhà nghiên cứu đã thử nghiệm trên một số đối tượng. Các đối tượng thử nghiệm phải xem các video clip khác nhau. Trong khi họ đang xem các đoạn phim, người ta tiến hành đo hoạt động não của họ. Với một nhóm thử nghiệm, các đoạn phim thể hiện những nội dung khác nhau. Chúng thể hiện thông qua các cử động, biểu tượng và lời nói. Nhóm thử nghiệm khác xem các video clip khác. Những đoạn phim này vô nghĩa. Những lời nói, cử chỉ và biểu tượng không tồn tại. Họ không hề có ý nghĩa. Trong lúc đo, các nhà nghiên cứu thấy thông tin gì được xử lý ở đâu. Họ có thể so sánh hoạt động não của các đối tượng thử nghiệm. Tất cả những thứ có ý nghĩa được phân tích trong cùng khu vực. Kết quả của thí nghiệm này rất thú vị. Chúng cho thấy bộ não của chúng ta đã học ngôn ngữ như thế nào. Lúc đầu, con người giao tiếp thông qua cử chỉ. Sau đó, anh ta phát triển thành một ngôn ngữ. Do vậy bộ não phải học để xử lý lời nói như cử chỉ. Và rõ ràng nó chỉ đơn giản là cập nhật phiên bản cũ ...

Không tìm thấy video nào!

Tải xuống MIỄN PHÍ cho mục đích sử dụng cá nhân, trường học công lập hoặc cho mục đích phi thương mại.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP | Vui lòng báo cáo mọi lỗi hoặc bản dịch không chính xác tại đây!
Dấu ấn | © Bản quyền 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg và người cấp phép.
Mọi quyền được bảo lưu. Liên hệ

Cạo râu đi!	ተ_ጸ_ t_l_t_’_! ተላጸ! telats’e! ተ___ t________ ተላጸ! telats’e! ____ _________ ተላጸ! telats’e!
Tắm đi!	ተ_ጸ_! t_h_a_s_e_i_ ተሓጸብ! teḥats’ebi! ተ____ t___________ ተሓጸብ! teḥats’ebi! _____ ____________ ተሓጸብ! teḥats’ebi!
Chải đầu đi!	ተ_ሸ_! t_m_s_e_’_! ተመሸጥ! temeshet’i! ተ____ t__________ ተመሸጥ! temeshet’i! _____ ___________ ተመሸጥ! temeshet’i!

Gọi đi! Bạn hãy gọi đi!	ደ_ል_ ደ_ሉ ኢ_ም_ d_w_l_! d_w_l_ ī_̱_m_! ደውል! ደውሉ ኢኹም! dewili! dewilu īẖumi! ደ___ ደ__ ኢ___ d______ d_____ ī______ ደውል! ደውሉ ኢኹም! dewili! dewilu īẖumi! ____ ___ ____ _______ ______ _______ ደውል! ደውሉ ኢኹም! dewili! dewilu īẖumi!
Bắt đầu đi! Bạn hãy bắt đầu đi!	ጀ_ር_ ጀ_ሩ ኢ_ም_ j_m_r_! j_m_r_ ī_̱_m_! ጀምር! ጀምሩ ኢኹም! jemiri! jemiru īẖumi! ጀ___ ጀ__ ኢ___ j______ j_____ ī______ ጀምር! ጀምሩ ኢኹም! jemiri! jemiru īẖumi! ____ ___ ____ _______ ______ _______ ጀምር! ጀምሩ ኢኹም! jemiri! jemiru īẖumi!
Dừng / Ngừng lại! Bạn hãy dừng lại!	ኣ_ር_! ኣ_ር_ ኢ_ም_ a_̱_a_i_s_i_ a_’_r_t_’_ ī_̱_m_! ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም! aḵ’arits’i! ak’arits’u īẖumi! ኣ____ ኣ___ ኢ___ a___________ a_________ ī______ ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም! aḵ’arits’i! ak’arits’u īẖumi! _____ ____ ____ ____________ __________ _______ ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም! aḵ’arits’i! ak’arits’u īẖumi!

Bỏ đi! Bạn hãy bỏ đi!	ግ_ፎ_ ግ_ፉ_ ኢ_ም_ g_d_f_! g_d_f_w_ ī_̱_m_! ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም! gidefo! gidefuwo īẖumi! ግ___ ግ___ ኢ___ g______ g_______ ī______ ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም! gidefo! gidefuwo īẖumi! ____ ____ ____ _______ ________ _______ ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም! gidefo! gidefuwo īẖumi!
Nói cái này đi! Bạn hãy nói cái này đi!	ተ_ረ_! ተ_ረ_ ኢ_ም_ t_z_r_b_! t_z_r_b_ ī_̱_m_! ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም! tezarebi! tezarebu īẖumi! ተ____ ተ___ ኢ___ t________ t_______ ī______ ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም! tezarebi! tezarebu īẖumi! _____ ____ ____ _________ ________ _______ ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም! tezarebi! tezarebu īẖumi!
Mua cái này đi! Bạn hãy mua cái này đi!	ግ_ኣ_! ግ_ኡ_ ኢ_ም_ g_z_’_y_! g_z_’_w_ ī_̱_m_! ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም! giza’ayo! gizi’uwo īẖumi! ግ____ ግ___ ኢ___ g________ g_______ ī______ ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም! giza’ayo! gizi’uwo īẖumi! _____ ____ ____ _________ ________ _______ ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም! giza’ayo! gizi’uwo īẖumi!

Đừng bao giờ không thành thật!	ዘ_እ_ን ኣ_ት_ን_ z_y_’_m_n_ a_i_i_̱_n_! ዘይእሙን ኣይትኹን! zeyi’imuni ayitiẖuni! ዘ____ ኣ_____ z_________ a__________ ዘይእሙን ኣይትኹን! zeyi’imuni ayitiẖuni! _____ ______ __________ ___________ ዘይእሙን ኣይትኹን! zeyi’imuni ayitiẖuni!
Đừng bao giờ hư hỗn!	ደ_ር ኣ_ት_ን_ d_f_r_ a_i_i_̱_n_! ደፋር ኣይትኹን! defari ayitiẖuni! ደ__ ኣ_____ d_____ a__________ ደፋር ኣይትኹን! defari ayitiẖuni! ___ ______ ______ ___________ ደፋር ኣይትኹን! defari ayitiẖuni!
Đừng bao giờ bất lịch sự!	ዘ_ብ_ኽ ዘ_ም_ሉ_ ኣ_ት_ን_ z_y_b_r_h_i z_y_m_k_u_u_i a_i_i_̱_n_! ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን! zeyibiruẖi zeyimik’ululi ayitiẖuni! ዘ____ ዘ_____ ኣ_____ z__________ z____________ a__________ ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን! zeyibiruẖi zeyimik’ululi ayitiẖuni! _____ ______ ______ ___________ _____________ ___________ ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን! zeyibiruẖi zeyimik’ululi ayitiẖuni!

Hãy luôn thật thà!	ኩ_ ግ_ እ_ን ኩ_! k_l_ g_z_ i_u_i k_n_! ኩሉ ግዜ እሙን ኩን! kulu gizē imuni kuni! ኩ_ ግ_ እ__ ኩ__ k___ g___ i____ k____ ኩሉ ግዜ እሙን ኩን! kulu gizē imuni kuni! __ __ ___ ___ ____ ____ _____ _____ ኩሉ ግዜ እሙን ኩን! kulu gizē imuni kuni!
Hãy luôn tử tế!	ኩ_ ግ_ ሕ_ዋ_ ኩ_! k_l_ g_z_ h_i_a_a_i k_n_! ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን! kulu gizē ḥiyawayi kuni! ኩ_ ግ_ ሕ___ ኩ__ k___ g___ h________ k____ ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን! kulu gizē ḥiyawayi kuni! __ __ ____ ___ ____ ____ _________ _____ ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን! kulu gizē ḥiyawayi kuni!
Hãy luôn lễ phép!	ኩ_ ግ_ ብ_ኽ ኩ_! k_l_ g_z_ b_r_h_i k_n_! ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን! kulu gizē biruẖi kuni! ኩ_ ግ_ ብ__ ኩ__ k___ g___ b______ k____ ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን! kulu gizē biruẖi kuni! __ __ ___ ___ ____ ____ _______ _____ ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን! kulu gizē biruẖi kuni!

Bạn về nhà an toàn nhé!	ብ_ላ_ ኣ_ ገ_ኹ_ የ_ት_ም_ b_s_l_m_ a_i g_z_h_u_i y_’_t_h_u_i_ ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም! biselami abi gezaẖumi ye’itiẖumi! ብ___ ኣ_ ገ___ የ_____ b_______ a__ g________ y___________ ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም! biselami abi gezaẖumi ye’itiẖumi! ____ __ ____ ______ ________ ___ _________ ____________ ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም! biselami abi gezaẖumi ye’itiẖumi!
Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng!	ኣ_ ን_ስ_ም ተ_ን_ቑ a_i n_b_s_h_u_i t_t_e_i_’_k_’_ ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ abi nibisiẖumi tet’enik’eḵ’u ኣ_ ን____ ተ____ a__ n__________ t_____________ ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ abi nibisiẖumi tet’enik’eḵ’u __ _____ _____ ___ ___________ ______________ ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ abi nibisiẖumi tet’enik’eḵ’u
Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi!	ኣ_ ቀ_ባ ካ_ኣ_ ግ_ በ_ሑ_! a_i k_e_e_a k_l_’_y_ g_z_ b_t_’_h_u_a_ ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና! abi k’ereba kali’ayi gizē bets’iḥuna! ኣ_ ቀ__ ካ___ ግ_ በ____ a__ k______ k_______ g___ b___________ ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና! abi k’ereba kali’ayi gizē bets’iḥuna! __ ___ ____ __ _____ ___ _______ ________ ____ ____________ ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና! abi k’ereba kali’ayi gizē bets’iḥuna!

Từ điển

Từ cử chỉ đến lời nói

Thực đơn

Liên kết

Tải xuống ứng dụng của chúng tôi