Tiếng Việt » Tiếng Tigrinya | 47 [Bốn mươi bảy] | Chuẩn bị đi du lịch

47 [ኣርብዓንሸውዓተን] ምድላው መገሻ

47 [aribi‘anishewi‘ateni] midilawi megesha

Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta!	ግድን ንባልጃና ክትጥርንፎ ኣለካ!; gidini nibalijana kitit’irinifo aleka!
Bạn không được quên gì hết!	ዝኾነ ነገር ክትርስዕ የብልካን!; ziẖone negeri kitirisi‘i yebilikani!
Bạn cần một cái va li to!	ንዓኻ ሓደ ዓቢ ባልጃ እዩ ዘድልየካ!; ni‘aẖa ḥade ‘abī balija iyu zediliyeka!
Đừng quên hộ chiếu!	ፓስፖርትካ ከይትርስዖ!; pasiporitika keyitirisi‘o!
Đừng có quên vé máy bay!	ቲከትካ ከይትርስዖ!; tīketika keyitirisi‘o!
Đừng quên ngân phiếu du lịch!	ቸክ ናትካ ከይትርስዖ!; cheki natika keyitirisi‘o!
Nhớ mang theo kem chống nắng.	ክሬም ናይ ጸሓይ ተማላእ።; kirēmi nayi ts’eḥayi temala’i።
Nhớ mang theo kính râm.	መነጽር ናይ ጸሓይ ተማላእ።; menets’iri nayi ts’eḥayi temala’i።
Nhớ mang theo mũ.	ናይ ጸሓይ ባርኔጣተማላእ።; nayi ts’eḥayi barinēt’atemala’i።
Bạn muốn mang theo bản đồ đường không?	ፕላን ጽርግያ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ?; pilani ts’irigiya kitimala’i delīẖa dīẖa?
Bạn muốn có người hướng dẫn không?	መራሒ መንገዲ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ?; meraḥī menigedī kitimala’i delīẖa dīẖa?
Bạn muốn mang theo ô / dù không?	ጽላል ናይ ዝናብ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ?; ts’ilali nayi zinabi kitimala’i delīẖa dīẖa?
Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất.	ንስረታትን ካምቻታትን ካልስታትን‘ ከይትርስዕ; nisiretatini kamichatatini kalisitatini‘ keyitirisi‘i
Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác.	ንካራቫታን ቁልፍታትን ጅባን ከይትርስዕ; nikaravatani k’ulifitatini jibani keyitirisi‘i
Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi.	ናይ ለይቲ ክዳውንትን ማልያታትን ምደቀስን ዝክሮ።; nayi leyitī kidawinitini maliyatatini midek’esini zikiro።
Bạn cần giày, dép và giày cao cổ.	ጫማታትን ሳንዳልን ንውሕ ዝበለ ጫማን የድልየካ ዩ; ch’amatatini sanidalini niwiḥi zibele ch’amani yediliyeka yu
Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay.	ሶፍትታትን ሳውናን መስድዲ ጽፍርን የድልየካ ዩ; sofititatini sawinani mesididī ts’ifirini yediliyeka yu
Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng.	መመሽጥን ብራሽን ክፕልጌትን የድልየካ ዩ; memeshit’ini birashini kipiligētini yediliyeka yu

Chỉ những từ mạnh tồn tại!

Những từ ít được sử dụng thường thay đổi nhiều hơn so với các từ được sử dụng thường xuyên. Đó có thể là do các luật tiến hóa. Những gen phổ biến thay đổi ít hơn qua thời gian. Chúng có dạng thức ổn định hơn. Và rõ ràng điều này cũng đúng với các từ! Người ta đã nghiên cứu các động từ tiếng Anh. Trong đó, người ta so sánh dạng thức hiện tại của các động từ với các dạng thức cũ. Trong tiếng Anh, mười động từ phổ biến nhất là động từ bất quy tắc. Hầu hết các động từ khác là có quy tắc. Tuy nhiên, trong thời Trung cổ, hầu hết các động từ vẫn là bất quy tắc. Vì vậy, động từ bất quy tắc ít được sử dụng đã trở thành động từ có quy tắc. Trong 300 năm nữa, tiếng Anh sẽ có hầu như không còn động từ bất quy tắc. Các nghiên cứu khác cũng cho thấy rằng ngôn ngữ được lựa chọn như gen. Các nhà nghiên cứu so sánh các từ thông dụng từ các ngôn ngữ khác nhau. Trong quá trình này họ đã chọn những từ tương tự có ý nghĩa giống nhau. Ví dụ như các từ: water, Wasser, vatten. Những từ này có cùng một gốc và do đó chúng gần giống nhau. Vì là những từ quan trọng, nên chúng được sử dụng thường xuyên trong tất cả các ngôn ngữ. Từ đó, chúng có thể duy trì hình thức của mình - đến nay vẫn khá giống nhau. Những từ ít cần thiết hơn thay đổi nhanh hơn nhiều. Chúng còn bị thay thế bởi các từ khác. Những từ ít được sử dụng ở các ngôn ngữ khác nhau cũng rất khác nhau. Chúng ta chưa biết tại sao các từ ít được sử dụng lại thay đổi. Có thể chúng thường bị sử dụng không đúng hoặc phát âm sai. Điều này là do thực tế là người nói không quen dùng chúng. Nhưng có thể là các từ cần thiết phải không thay đổi. Bởi vì như vậy chúng mới được hiểu một cách chính xác. Và các từ vốn là để hiểu ...