Tiếng Việt » Tiếng Marathi | 71 [Bảy mươi mốt] | Muốn gì đó

७१ [एकाहत्तर] काही इच्छा करणे

71 [Ēkāhattara] kāhī icchā karaṇē

Các bạn muốn gì?	तुम्हांला काय करायचे आहे?; tumhānlā kāya karāyacē āhē?
Các bạn muốn chơi bóng đá không?	तुम्हाला फुटबॉल खेळायचा आहे का?; Tumhālā phuṭabŏla khēḷāyacā āhē kā?
Các bạn muốn thăm bạn bè không?	तुम्हांला मित्रांना भेटायचे आहे का?; Tumhānlā mitrānnā bhēṭāyacē āhē kā?
Muốn	इच्छा असणे; Icchā asaṇē
Tôi không muốn đến muộn / trễ.	मला उशिरा यायचे नाही.; malā uśirā yāyacē nāhī.
Tôi không muốn đến đó.	मला तिथे जायचे नाही.; Malā tithē jāyacē nāhī.
Tôi muốn đi về nhà.	मला घरी जायचे आहे.; Malā gharī jāyacē āhē.
Tôi muốn ở nhà.	मला घरी राहायचे आहे.; Malā gharī rāhāyacē āhē.
Tôi muốn ở một mình.	मला एकटे राहायचे आहे.; Malā ēkaṭē rāhāyacē āhē.
Bạn muốn ở lại đây không?	तुला इथे राहायचे आहे का?; Tulā ithē rāhāyacē āhē kā?
Bạn muốn ăn ở đây không?	तुला इथे जेवायचे आहे का?; Tulā ithē jēvāyacē āhē kā?
Bạn muốn ngủ ở đây không?	तुला इथे झोपायचे आहे का?; Tulā ithē jhōpāyacē āhē kā?
Bạn muốn ngày mai ra đi hả?	आपल्याला उद्या जायचे आहे का?; Āpalyālā udyā jāyacē āhē kā?
Bạn muốn ở lại đến mai không?	आपल्याला उद्यापर्यंत राहायचे आहे का?; Āpalyālā udyāparyanta rāhāyacē āhē kā?
Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không?	आपल्याला उद्याच बील फेडायचे आहे का?; Āpalyālā udyāca bīla phēḍāyacē āhē kā?
Các bạn muốn đi nhảy không?	तुम्हांला डिस्कोत जायचे आहे का?; Tumhānlā ḍiskōta jāyacē āhē kā?
Các bạn muốn đi xem phim không?	तुम्हांला चित्रपटाला / सिनेमाला जायचे आहे का?; Tumhānlā citrapaṭālā/ sinēmālā jāyacē āhē kā?
Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không?	तुम्हांला कॅफेत जायचे आहे का?; Tumhānlā kĕphēta jāyacē āhē kā?

Bộ não học các từ mới như thế nào

Khi học từ mới, não của chúng ta lưu trữ nội dung mới. Học tập chỉ có hiệu quả khi được lặp lại liên tục. Bộ não của chúng ta lưu chữ thông tin hiệu quả ra sao phụ thuộc vào nhiều yếu tố. Nhưng điều quan trọng nhất là chúng ta ôn lại từ vựng một cách thường xuyên. Chỉ những từ được sử dụng hoặc viết thường mới được não lưu trữ. Có thể nói rằng những từ này được lưu trữ như hình ảnh. Nguyên tắc này học tập này cũng đúng với loài khỉ. Khỉ có thể biết ‘đọc’ từ, nếu chúng thường xuyên nhìn thấy các từ đó. Dù không hiểu của các từ đó, nhưng chúng nhận ra hình thức của các từ. Để nói một ngôn ngữ lưu loát, chúng ta cần biết nhiều từ. Do vậy, tư vựng phải được tổ chức tốt. Bởi vì bộ nhớ của chúng ta hoạt động như một thư viện. Để tìm từ một cách nhanh chóng, bộ não phải biết tìm ở đâu. Vì vậy nên học từ vựng trong một bối cảnh cụ thể. Khi đó, bộ não của chúng ta sẽ biết mở đúng ‘tập tin ’. Nhưng ngay cả những gì chúng ta đã học cũng có thể bị lãng quên. Trường hợp này là do những kiến thức di chuyển từ bộ nhớ chủ động vào bộ nhớ thụ động. Khi quên, chúng ta giải phóng mình khỏi kiến thức mà ta không cần. Đây là cách để não của chúng ta có chỗ trống cho những điều mới mẻ và quan trọng hơn. Vì vậy, chúng ta cần phải sử dụng kiến thức của mình một cách thường xuyên. Nhưng những gì trong bộ nhớ thụ động không bị mất mãi mãi. Khi chúng ta nhìn thấy một từ bị lãng quên, chúng ta nhớ lại một lần nữa. Chúng ta học lại lần thứ hai những từ chúng ta đã từng học sẽ nhanh hơn. Muốn mở rộng vốn từ vựng của mình thì phải mở rộng sở thích của mình. Bởi vì mỗi người trong chúng ta có những sở thích nhất định. Cho nên chúng ta hay mải mê với những thứ không thay đổi. Nhưng một ngôn ngữ bao gồm nhiều lĩnh vực ngữ nghĩa khác nhau. Một người quan tâm đến chính trị lúc nào đó cũng nên đọc báo thể thao.