Từ điển

MP3

21 [Hai mươi mốt]

Cuộc nói chuyện nhỏ 2

२१ [एकवीस] 21 [Ēkavīsa]	गप्पा २ gappā 2

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Các ngôn ngữ Đức

Các ngôn ngữ Đức thuộc hệ ngôn ngữ Ấn-Âu. Đặc trưng của nhóm ngôn ngữ này là các đặc điểm âm vị học của nó. Sự khác biệt trong âm vị học giúp ta phân biệt ngôn ngữ này với ngôn ngữ khác. Có khoảng 15 ngôn ngữ Đức. 500 triệu người trên toàn thế giới dùng chúng như là tiếng mẹ đẻ của họ. Khó xác định được con số chính xác các ngôn ngữ riêng lẻ. Chúng ta không biết rõ liệu có các ngôn ngữ độc lập hay chỉ có các phương ngữ tồn tại. Ngôn ngữ Đức nổi bật nhất là tiếng Anh. Có 350 triệu người trên toàn thế giới dùng tiếng Anh như tiếng bản xứ. Sau đó là tiếng Đức và tiếng Hà Lan. Các ngôn ngữ Đức được chia thành các nhóm khác nhau. Bao gồm Bắc Đức, Tây Đức và Đông Đức. Ngôn ngữ Bắc Đức là ngôn ngữ Scandinavian. Tiếng Anh, tiếng Đức và và tiếng Hà Lan là ngôn ngữ Tây Đức. Các ngôn ngữ Đông Đức đều đã bị tuyệt chủng. Chẳng hạn tiếng Anh cổ thuộc về nhóm này. Chế độ thuộc địa đã mang các ngôn ngữ Đức đi khắp nơi trên thế giới. Kết quả là, vùng biển Caribbean và Nam Phi cũng hiểu được cả tiếng Hà Lan. Tất cả các ngôn ngữ Đức có chung một nguồn gốc. Nhưng chúng ta không biết có một ngôn ngữ nguyên thủy thống nhất không. Ngoài ra, ngày nay chỉ còn lại vài tài liệu tiếng Đức cổ. Khác các ngôn ngữ La Mã, ngôn ngữ Đức hầu như không có nguồn tư liệu. Do vậy công tác nghiên cứu ngôn ngữ Đức cũng khó khăn hơn. Chúng ta biết khá ít về văn hóa của người Đức, hay người Teutons. Người dân của Teutons không đoàn kết. Do vậy họ không có bản sắc chung. Do đó, khoa học phải dựa vào các nguồn khác. Nếu không có người Hy Lạp và người La Mã, chúng ta chỉ biết một chút vềTeutons!

Không tìm thấy video nào!

Tải xuống MIỄN PHÍ cho mục đích sử dụng cá nhân, trường học công lập hoặc cho mục đích phi thương mại.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP | Vui lòng báo cáo mọi lỗi hoặc bản dịch không chính xác tại đây!
Dấu ấn | © Bản quyền 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg và người cấp phép.
Mọi quyền được bảo lưu. Liên hệ

Bạn từ đâu đến?	आ_ण क_ठ_न आ_ा आ_ा_? ā_a_a k_ṭ_ū_a ā_ā ā_ā_a_ आपण कुठून आला आहात? āpaṇa kuṭhūna ālā āhāta? आ__ क____ आ__ आ____ ā____ k______ ā__ ā_____ आपण कुठून आला आहात? āpaṇa kuṭhūna ālā āhāta? ___ _____ ___ _____ _____ _______ ___ ______ आपण कुठून आला आहात? āpaṇa kuṭhūna ālā āhāta?
Từ Basel.	ब_झ_ल_ू_. B_j_ē_a_ū_a_ बाझेलहून. Bājhēlahūna. ब________ B___________ बाझेलहून. Bājhēlahūna. _________ ____________ बाझेलहून. Bājhēlahūna.
Basel ở bên Thụy Sĩ.	ब_झ_ल स_व_त_झ_ल_न_ड_ध_य_ आ_े_ B_j_ē_a s_i_j_a_a_ĕ_ḍ_m_d_y_ ā_ē_ बाझेल स्वित्झरलॅन्डमध्ये आहे. Bājhēla svitjharalĕnḍamadhyē āhē. ब____ स_________________ आ___ B______ s___________________ ā___ बाझेल स्वित्झरलॅन्डमध्ये आहे. Bājhēla svitjharalĕnḍamadhyē āhē. _____ __________________ ____ _______ ____________________ ____ बाझेल स्वित्झरलॅन्डमध्ये आहे. Bājhēla svitjharalĕnḍamadhyē āhē.

Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller.	म_ आ_ल_य_ल_ श_र_म_न म_य_ल_ य_ं_ी ओ_ख क_ू_ द_त_. M_ ā_a_y_l_ ś_ī_ā_a m_u_a_a y_n_c_ ō_a_h_ k_r_n_ d_t_. मी आपल्याला श्रीमान म्युलर यांची ओळख करून देतो. Mī āpalyālā śrīmāna myulara yān̄cī ōḷakha karūna dētō. म_ आ_______ श______ म_____ य____ ओ__ क___ द____ M_ ā_______ ś______ m______ y_____ ō_____ k_____ d____ मी आपल्याला श्रीमान म्युलर यांची ओळख करून देतो. Mī āpalyālā śrīmāna myulara yān̄cī ōḷakha karūna dētō. __ ________ _______ ______ _____ ___ ____ _____ __ ________ _______ _______ ______ ______ ______ _____ मी आपल्याला श्रीमान म्युलर यांची ओळख करून देतो. Mī āpalyālā śrīmāna myulara yān̄cī ōḷakha karūna dētō.
Ông ấy là người ngoại quốc.	त_ व_द_श_ आ_े_. T_ v_d_ś_ ā_ē_a_ ते विदेशी आहेत. Tē vidēśī āhēta. त_ व_____ आ____ T_ v_____ ā_____ ते विदेशी आहेत. Tē vidēśī āhēta. __ ______ _____ __ ______ ______ ते विदेशी आहेत. Tē vidēśī āhēta.
Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ.	त_ अ_े_ भ_ष_ ब_ल_ श_त_त_ T_ a_ē_a b_ā_ā b_l_ ś_k_t_t_. ते अनेक भाषा बोलू शकतात. Tē anēka bhāṣā bōlū śakatāta. त_ अ___ भ___ ब___ श_____ T_ a____ b____ b___ ś________ ते अनेक भाषा बोलू शकतात. Tē anēka bhāṣā bōlū śakatāta. __ ____ ____ ____ ______ __ _____ _____ ____ _________ ते अनेक भाषा बोलू शकतात. Tē anēka bhāṣā bōlū śakatāta.

Bạn tới đây lần đầu à?	आ_ण इ_े प_र_म_ आ_ा आ_ा_ क_? Ā_a_a i_h_ p_a_h_m_c_ ā_ā ā_ā_a k_? आपण इथे प्रथमच आला आहात का? Āpaṇa ithē prathamaca ālā āhāta kā? आ__ इ__ प_____ आ__ आ___ क__ Ā____ i___ p_________ ā__ ā____ k__ आपण इथे प्रथमच आला आहात का? Āpaṇa ithē prathamaca ālā āhāta kā? ___ ___ ______ ___ ____ ___ _____ ____ __________ ___ _____ ___ आपण इथे प्रथमच आला आहात का? Āpaṇa ithē prathamaca ālā āhāta kā?
Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi.	न_ह_, म_ म_ग_्_ा व_्_ी ए_द_ इ_े आ_ो ह_त_. / आ_े ह_त_. N_h_, m_ m_g_c_ā v_r_ī ē_a_ā i_h_ ā_ō h_t_. / Ā_ē h_t_. नाही, मी मागच्या वर्षी एकदा इथे आलो होतो. / आले होते. Nāhī, mī māgacyā varṣī ēkadā ithē ālō hōtō. / Ālē hōtē. न____ म_ म______ व____ ए___ इ__ आ__ ह____ / आ__ ह____ N____ m_ m______ v____ ē____ i___ ā__ h____ / Ā__ h____ नाही, मी मागच्या वर्षी एकदा इथे आलो होतो. / आले होते. Nāhī, mī māgacyā varṣī ēkadā ithē ālō hōtō. / Ālē hōtē. _____ __ _______ _____ ____ ___ ___ _____ _ ___ _____ _____ __ _______ _____ _____ ____ ___ _____ _ ___ _____ नाही, मी मागच्या वर्षी एकदा इथे आलो होतो. / आले होते. Nāhī, mī māgacyā varṣī ēkadā ithē ālō hōtō. / Ālē hōtē.
Nhưng chỉ có một tuần thôi.	प_ फ_्_ ए_ा आ_व_्_ा_ा_ी_ P_ṇ_ p_a_t_ ē_ā ā_h_v_ḍ_ā_ā_h_. पण फक्त एका आठवड्यासाठी. Paṇa phakta ēkā āṭhavaḍyāsāṭhī. प_ फ___ ए__ आ___________ P___ p_____ ē__ ā______________ पण फक्त एका आठवड्यासाठी. Paṇa phakta ēkā āṭhavaḍyāsāṭhī. __ ____ ___ ____________ ____ ______ ___ _______________ पण फक्त एका आठवड्यासाठी. Paṇa phakta ēkā āṭhavaḍyāsāṭhī.

Bạn có thích ở đây không?	आ_ल_य_ल_ इ_े क_े व_ट_े_ Ā_a_y_l_ i_h_ k_s_ v_ṭ_l_? आपल्याला इथे कसे वाटले? Āpalyālā ithē kasē vāṭalē? आ_______ इ__ क__ व_____ Ā_______ i___ k___ v______ आपल्याला इथे कसे वाटले? Āpalyālā ithē kasē vāṭalē? ________ ___ ___ ______ ________ ____ ____ _______ आपल्याला इथे कसे वाटले? Āpalyālā ithē kasē vāṭalē?
Rất thích. Mọi người rất là dễ mến.	ख_प च_ं_ल_, ल_क ख_प_ च_ं_ल_ आ_े_. K_ū_a c_ṅ_a_ē_ l_k_ k_ū_a_a c_ṅ_a_ē ā_ē_a_ खूप चांगले, लोक खूपच चांगले आहेत. Khūpa cāṅgalē, lōka khūpaca cāṅgalē āhēta. ख__ च______ ल__ ख___ च_____ आ____ K____ c_______ l___ k______ c______ ā_____ खूप चांगले, लोक खूपच चांगले आहेत. Khūpa cāṅgalē, lōka khūpaca cāṅgalē āhēta. ___ _______ ___ ____ ______ _____ _____ ________ ____ _______ _______ ______ खूप चांगले, लोक खूपच चांगले आहेत. Khūpa cāṅgalē, lōka khūpaca cāṅgalē āhēta.
Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây.	म_ा इ_ल_ आ_ू_ा_ू_ा प_ि_र_ी आ_ड_ो_ M_l_ i_h_l_ ā_ū_ā_ū_ā p_r_s_r_h_ ā_a_a_ō_ मला इथला आजूबाजूचा परिसरही आवडतो. Malā ithalā ājūbājūcā parisarahī āvaḍatō. म__ इ___ आ________ प______ आ_____ M___ i_____ ā________ p_________ ā_______ मला इथला आजूबाजूचा परिसरही आवडतो. Malā ithalā ājūbājūcā parisarahī āvaḍatō. ___ ____ _________ _______ ______ ____ ______ _________ __________ ________ मला इथला आजूबाजूचा परिसरही आवडतो. Malā ithalā ājūbājūcā parisarahī āvaḍatō.

Bạn làm nghề gì vậy?	आ_ल_ व_य_स_य क_य आ_े_ Ā_a_ā v_a_a_ā_a k_y_ ā_ē_ आपला व्यवसाय काय आहे? Āpalā vyavasāya kāya āhē? आ___ व______ क__ आ___ Ā____ v________ k___ ā___ आपला व्यवसाय काय आहे? Āpalā vyavasāya kāya āhē? ____ _______ ___ ____ _____ _________ ____ ____ आपला व्यवसाय काय आहे? Āpalā vyavasāya kāya āhē?
Tôi là phiên dịch.	म_ ए_ अ_ु_ा_क आ_े_ M_ ē_a a_u_ā_a_a ā_ē_ मी एक अनुवादक आहे. Mī ēka anuvādaka āhē. म_ ए_ अ______ आ___ M_ ē__ a________ ā___ मी एक अनुवादक आहे. Mī ēka anuvādaka āhē. __ __ _______ ____ __ ___ _________ ____ मी एक अनुवादक आहे. Mī ēka anuvādaka āhē.
Tôi dịch sách.	म_ प_स_त_ा_च_ अ_ु_ा_ क_त_. / क_त_. M_ p_s_a_ā_̄_ā a_u_ā_a k_r_t_. / K_r_t_. मी पुस्तकांचा अनुवाद करतो. / करते. Mī pustakān̄cā anuvāda karatō. / Karatē. म_ प_________ अ_____ क____ / क____ M_ p__________ a______ k______ / K______ मी पुस्तकांचा अनुवाद करतो. / करते. Mī pustakān̄cā anuvāda karatō. / Karatē. __ __________ ______ _____ _ _____ __ ___________ _______ _______ _ _______ मी पुस्तकांचा अनुवाद करतो. / करते. Mī pustakān̄cā anuvāda karatō. / Karatē.

Bạn ở đây một mình à?	आ_ण इ_े ए_ट_च / ए_ट_य_च आ_ा_ क_? Ā_a_a i_h_ ē_a_ē_a_ ē_a_y_c_ ā_ā_a k_? आपण इथे एकटेच / एकट्याच आहात का? Āpaṇa ithē ēkaṭēca/ ēkaṭyāca āhāta kā? आ__ इ__ ए____ / ए______ आ___ क__ Ā____ i___ ē_______ ē_______ ā____ k__ आपण इथे एकटेच / एकट्याच आहात का? Āpaṇa ithē ēkaṭēca/ ēkaṭyāca āhāta kā? ___ ___ _____ _ _______ ____ ___ _____ ____ ________ ________ _____ ___ आपण इथे एकटेच / एकट्याच आहात का? Āpaṇa ithē ēkaṭēca/ ēkaṭyāca āhāta kā?
Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây.	न_ह_, म_झ_ प_्_ी_ण इ_े आ_े_ / म_झ_ प_ी_ण इ_े आ_े_. N_h_, m_j_ī p_t_ī_a_a i_h_ ā_ē_ / M_j_ē p_t_p_ṇ_ i_h_ ā_ē_a_ नाही, माझी पत्नीपण इथे आहे. / माझे पतीपण इथे आहेत. Nāhī, mājhī patnīpaṇa ithē āhē. / Mājhē patīpaṇa ithē āhēta. न____ म___ प______ इ__ आ___ / म___ प____ इ__ आ____ N____ m____ p________ i___ ā___ / M____ p_______ i___ ā_____ नाही, माझी पत्नीपण इथे आहे. / माझे पतीपण इथे आहेत. Nāhī, mājhī patnīpaṇa ithē āhē. / Mājhē patīpaṇa ithē āhēta. _____ ____ _______ ___ ____ _ ____ _____ ___ _____ _____ _____ _________ ____ ____ _ _____ ________ ____ ______ नाही, माझी पत्नीपण इथे आहे. / माझे पतीपण इथे आहेत. Nāhī, mājhī patnīpaṇa ithē āhē. / Mājhē patīpaṇa ithē āhēta.
Và đó là hai đứa con tôi.	आ_ि त_ म_झ_ द_न म_ल_ आ_े_. Ā_i t_ m_j_ī d_n_ m_l_ ā_ē_a_ आणि ती माझी दोन मुले आहेत. Āṇi tī mājhī dōna mulē āhēta. आ__ त_ म___ द__ म___ आ____ Ā__ t_ m____ d___ m___ ā_____ आणि ती माझी दोन मुले आहेत. Āṇi tī mājhī dōna mulē āhēta. ___ __ ____ ___ ____ _____ ___ __ _____ ____ ____ ______ आणि ती माझी दोन मुले आहेत. Āṇi tī mājhī dōna mulē āhēta.

Từ điển

Các ngôn ngữ Đức

Thực đơn

Liên kết

Tải xuống ứng dụng của chúng tôi