Tiếng Việt » Kazakh | 98 [Chín mươi tám] | Liên từ kép

98 [тоқсан сегіз] Қос жалғаулықтар

98 [toqsan segiz] Qos jalğawlıqtar

Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt.	Саяхат жақсы болды, бірақ тым шаршатып жіберді.; Sayaxat jaqsı boldı, biraq tım şarşatıp jiberdi.
Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá.	Пойыз уақытында келді, бірақ толы болды.; Poyız waqıtında keldi, biraq tolı boldı.
Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá.	Қонақ үй жайлы, бірақ тым қымбат болды.; Qonaq üy jaylı, biraq tım qımbat boldı.
Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa.	Ол не автобусқа не пойызға отырады.; Ol ne avtobwsqa ne poyızğa otıradı.
Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai.	Ол не бүгін кешке не ертең таңертең келеді.; Ol ne bügin keşke ne erteñ tañerteñ keledi.
Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn.	Ол не бізде не қонақ үйде тұрады.; Ol ne bizde ne qonaq üyde turadı.
Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh.	Ол испанша да, ағылшынша да сөйлейді.; Ol ïspanşa da, ağılşınşa da söyleydi.
Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa.	Ол Мадридте де, Лондонда да тұрған.; Ol Madrïdte de, Londonda da turğan.
Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh.	Ол Испанияны да, Англияны да біледі.; Ol Ïspanïyanı da, Anglïyanı da biledi.
Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa.	Ол ақымақ қана емес, сонымен қатар жалқау.; Ol aqımaq qana emes, sonımen qatar jalqaw.
Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa.	Ол әдемі ғана емес, сонымен қатар ақылды.; Ol ädemi ğana emes, sonımen qatar aqıldı.
Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa.	Ол немісше ғана емес, французша да сөйлейді.; Ol nemisşe ğana emes, francwzşa da söyleydi.
Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta.	Мен не пианино не гитара ойнай алмаймын.; Men ne pïanïno ne gïtara oynay almaymın.
Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba.	Мен не вальс не самба билей алмаймын.; Men ne vals ne samba bïley almaymın.
Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê.	Мен не операны не балетті ұнатпаймын.; Men ne operanı ne baletti unatpaymın.
Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm.	Неғұрлым тез жұмыс істесең, соғұрлым ерте бітіресің.; Neğurlım tez jumıs isteseñ, soğurlım erte bitiresiñ.
Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được.	Неғұрлым ертерек келсең, соғұрлым ертерек кете аласың.; Neğurlım erterek kelseñ, soğurlım erterek kete alasıñ.
Càng già, càng thấy thoải mái.	Жасың ұлғайған сайын, мінезің жұмсара береді.; Jasıñ ulğayğan sayın, mineziñ jumsara beredi.

Ngôn ngữ Ả Rập

Ngôn ngữ Ả Rập là một trong những ngôn ngữ quan trọng nhất trên toàn thế giới. Hơn 300 triệu người nói tiếng Ả Rập. Họ sống ở hơn 20 quốc gia khác nhau. Ả Rập thuộc hệ ngôn ngữ Phi-Á. Tiếng Ả Rập ra đời cách đây hàng ngàn năm. Ngôn ngữ này lần đầu tiên được sử dụng trên bán đảo Ả Rập. Từ đó nó đã lan rộng xa hơn. Tiếng Ả Rập nói rất khác ngôn ngữ chuẩn. Ngoài ra còn có nhiều phương ngữ Ả Rập khác nhau. Có thể nói rằng mỗi khu vực khác nhau lại nói tiếng Ả-rập khác nhau. Những người nói phương ngữ khác nhau thường không hiểu nhau. Do vậy phim ảnh của các nước Ả Rập thường được lồng tiếng. Chỉ có cách này, người ta xem phim mới hiều được. Tiếng Ả Rập cổ chuẩn mực ngày nay hầu như không còn được nói nữa. Nó chỉ còn tồn tại trong dạng văn viết. Sách, báo sử dụng ngôn ngữ Ả-rập chuẩn cổ điển. Ngày nay không có ngôn ngữ Ả Rập duy nhất về kỹ thuật. Do đó, các thuật ngữ kỹ thuật thường là của các ngôn ngữ khác. Tiếng Anh và tiếng Pháp đang chiếm ưu thế trong lĩnh vực này hơn cả. Trong những năm gần đây, người ta ngày càng quan tâm đến tiếng Ả Rập. Ngày càng có nhiều người muốn học tiếng Ả Rập. Các khóa học tiếng Ả-rập được mở ra tại tất cả các trường đại học và trong nhiều trường trung học. Nhiều người thấy chữ viết Ả Rập rất hấp dẫn. Nó được viết từ phải sang trái. Phát âm và ngữ pháp của tiếng Ả Rập không hề dễ dàng. Có rất nhiều âm thanh và các quy tắc không có ở các ngôn ngữ khác. Khi học, bạn nên tuân theo một thứ tự nhất định. Đầu tiên là phát âm, sau đó đến ngữ pháp, rồi đến viết ...