Từ điển

MP3

94 [Chín mươi tư]

Liên từ 1

94 [九十四] 94 [Kutoshi]	接続詞１ setsuzokushi 1

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Ngôn ngữ và toán học

Suy nghĩ và lời nói đi đôi với nhau. Chúng ảnh hưởng lẫn nhau. Cấu trúc ngôn ngữ ảnh hưởng đến cấu trúc suy nghĩ của chúng ta. Chẳng hạn trong một số ngôn ngữ, không có chữ cho con số. Người nói không hiểu ý nghĩa của con số. Vì vậy, theo một cách nào đó, toán học và ngôn ngữ cũng đi cùng nhau. Cấu trúc ngữ pháp và toán học thường tương tự nhau. Một số nhà nghiên cứu tin rằng chúng cũng được xử lý tương tự. Họ tin rằng trung tâm nói của não cũng chịu trách nhiệm xử lý toán học. Nó có thể giúp não bộ để thực hiện các tính toán. Tuy nhiên những nghiên cứu gần đây lại đi đến một kết luận khác. Họ chỉ ra rằng não của chúng ta xử lý toán học mà không cần lời nói. Các nhà nghiên cứu đã nghiên cứu ba người. Não của những đối tượng thử nghiệm này bị tổn thương. Kết quả là, trung tâm nói của não cũng bị tổn thương. Những người này có vấn đề nghiêm trọng với khả năng nói. Họ không còn khả năng xây dựng các câu đơn giản. Họ cũng không thể hiểu cả từ. Sau khi kiểm tra khả năng nói, họ còn phải làm vài bài toán. Một vài câu rất phức tạp. Nhưng họ vẫn có thể làm được! Các kết quả của nghiên cứu này rất thú vị. Chúng cho thấy rằng toán học không được mã hóa bằng lời nói. Có thể là ngôn ngữ và toán học có cùng cơ sở. Cả hai đều được xử lý trong một trung tâm điều khiển. Nhưng toán học không phải được dịch ra lời nói trước. Có lẽ ngôn ngữ và toán học phát triển cùng nhau.. Sau đó, khi não bộ đã phát triển hoàn thiện, chúng tồn tại một cách riêng biệt!

Không tìm thấy video nào!

Tải xuống MIỄN PHÍ cho mục đích sử dụng cá nhân, trường học công lập hoặc cho mục đích phi thương mại.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP | Vui lòng báo cáo mọi lỗi hoặc bản dịch không chính xác tại đây!
Dấu ấn | © Bản quyền 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg và người cấp phép.
Mọi quyền được bảo lưu. Liên hệ

Chờ đến khi tạnh mưa.	雨_ や_ま_ 、待_て。 a_e g_ y_m_ m_d_, m_t_e_ 雨がやむまで、待って。 ame ga yamu made, matte. 雨_ や___ 、待__ 。 a__ g_ y___ m____ m_____ 雨がやむまで、待って。 ame ga yamu made, matte. __ ____ _ ___ _ ___ __ ____ _____ ______ 雨がやむまで、待って。 ame ga yamu made, matte.
Chờ đến khi tôi xong.	私_ 終_る_で、待_て。 w_t_s_i g_ o_a_u m_d_, m_t_e_ 私が終わるまで、待って。 watashi ga owaru made, matte. 私_ 終____ 、待__ 。 w______ g_ o____ m____ m_____ 私が終わるまで、待って。 watashi ga owaru made, matte. __ _____ _ ___ _ _______ __ _____ _____ ______ 私が終わるまで、待って。 watashi ga owaru made, matte.
Chờ đến khi anh ấy trở lại.	彼_ 戻_て_る_で、待_て。 k_r_ g_ m_d_t_e k_r_ m_d_, m_t_e_ 彼が戻ってくるまで、待って。 kare ga modotte kuru made, matte. 彼_ 戻______ 、待__ 。 k___ g_ m______ k___ m____ m_____ 彼が戻ってくるまで、待って。 kare ga modotte kuru made, matte. __ _______ _ ___ _ ____ __ _______ ____ _____ ______ 彼が戻ってくるまで、待って。 kare ga modotte kuru made, matte.

Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô.	髪_ 乾_ま_ 待_ま_ 。 k_m_ g_ k_w_k_ m_d_ m_c_i_a_u_ 髪が乾くまで待ちます。 kami ga kawaku made machimasu. 髪_ 乾___ 待___ 。 k___ g_ k_____ m___ m_________ 髪が乾くまで待ちます。 kami ga kawaku made machimasu. __ ____ ____ _ ____ __ ______ ____ __________ 髪が乾くまで待ちます。 kami ga kawaku made machimasu.
Tôi chờ đến khi phim hết.	映_が終_る_で待_ま_ 。 e_g_ g_ o_a_u m_d_ m_c_i_a_u_ 映画が終わるまで待ちます。 eiga ga owaru made machimasu. 映__ 終____ 待___ 。 e___ g_ o____ m___ m_________ 映画が終わるまで待ちます。 eiga ga owaru made machimasu. ___ _____ ____ _ ____ __ _____ ____ __________ 映画が終わるまで待ちます。 eiga ga owaru made machimasu.
Tôi chờ đến khi đèn xanh.	信_が青_ 変_る_で待_ま_ 。 s_i_g_ g_ a_ n_ k_w_r_ m_d_ m_c_i_a_u_ 信号が青に変わるまで待ちます。 shingō ga ao ni kawaru made machimasu. 信__ 青_ 変____ 待___ 。 s_____ g_ a_ n_ k_____ m___ m_________ 信号が青に変わるまで待ちます。 shingō ga ao ni kawaru made machimasu. ___ __ _____ ____ _ ______ __ __ __ ______ ____ __________ 信号が青に変わるまで待ちます。 shingō ga ao ni kawaru made machimasu.

Bao giờ bạn đi du lịch?	あ_た_ い_ 旅_に行_ので_ か？ a_a_a w_ i_s_ r_o_ō n_ i_u n_d_s_ k_? あなたはいつ旅行に行くのですか？ anata wa itsu ryokō ni iku nodesu ka? あ___ い_ 旅__ 行__ で_ か？ a____ w_ i___ r____ n_ i__ n_____ k__ あなたはいつ旅行に行くのですか？ anata wa itsu ryokō ni iku nodesu ka? ____ __ ___ ___ __ _ _ _____ __ ____ _____ __ ___ ______ ___ あなたはいつ旅行に行くのですか？ anata wa itsu ryokō ni iku nodesu ka?
Còn trước kỳ nghỉ hè à?	夏_み_ ？ n_t_u_a_u_i z_n_ 夏休み前？ natsuyasumi zen? 夏___ ？ n__________ z___ 夏休み前？ natsuyasumi zen? ____ _ ___________ ____ 夏休み前？ natsuyasumi zen?
Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu.	え_ 、夏_み_ 始_る前_ 。 e e_ n_t_u_a_u_i g_ h_j_m_r_ m_e n_. ええ、夏休みが始まる前に。 e e, natsuyasumi ga hajimaru mae ni. え_ 、夏___ 始__ 前_ 。 e e_ n__________ g_ h_______ m__ n__ ええ、夏休みが始まる前に。 e e, natsuyasumi ga hajimaru mae ni. __ _ ____ ___ __ _ _ __ ___________ __ ________ ___ ___ ええ、夏休みが始まる前に。 e e, natsuyasumi ga hajimaru mae ni.

Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu.	冬_ 来_ 前_ 屋_を直_て！ f_y_g_k_r_m_e_i y_n_ o n_o_h_t_! 冬が来る前に屋根を直して！ fuyugakurumaeni yane o naoshite! 冬_ 来_ 前_ 屋__ 直__ ！ f______________ y___ o n________ 冬が来る前に屋根を直して！ fuyugakurumaeni yane o naoshite! __ __ __ ___ ___ _ _______________ ____ _ _________ 冬が来る前に屋根を直して！ fuyugakurumaeni yane o naoshite!
Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn.	テ_ブ_につ_ 前_ 手_ 洗_て！ t_b_r_ n_ t_u_u m_e n_ t_ o a_a_t_! テーブルにつく前に手を洗って！ tēburu ni tsuku mae ni te o aratte! テ____ つ_ 前_ 手_ 洗__ ！ t_____ n_ t____ m__ n_ t_ o a______ テーブルにつく前に手を洗って！ tēburu ni tsuku mae ni te o aratte! _____ __ __ __ ___ _ ______ __ _____ ___ __ __ _ _______ テーブルにつく前に手を洗って！ tēburu ni tsuku mae ni te o aratte!
Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài.	出_行_ 前_ 窓_ 閉_て！ d_t_i_u m_e n_ m_d_ o s_i_e_e_ 出て行く前に窓を閉めて！ deteiku mae ni mado o shimete! 出___ 前_ 窓_ 閉__ ！ d______ m__ n_ m___ o s_______ 出て行く前に窓を閉めて！ deteiku mae ni mado o shimete! ____ __ __ ___ _ _______ ___ __ ____ _ ________ 出て行く前に窓を閉めて！ deteiku mae ni mado o shimete!

Bao giờ bạn về nhà?	あ_た_ い_ 家_ 帰_てく_ので_ か？ a_a_a w_ i_s_-_a n_ k_e_t_ k_r_ n_d_s_ k_? あなたはいつ家に帰ってくるのですか？ anata wa itsu-ka ni kaette kuru nodesu ka? あ___ い_ 家_ 帰__ く__ で_ か？ a____ w_ i______ n_ k_____ k___ n_____ k__ あなたはいつ家に帰ってくるのですか？ anata wa itsu-ka ni kaette kuru nodesu ka? ____ __ __ ___ ___ __ _ _ _____ __ _______ __ ______ ____ ______ ___ あなたはいつ家に帰ってくるのですか？ anata wa itsu-ka ni kaette kuru nodesu ka?
Sau giờ học à?	授_の後？ j_g_ō n_ a_o_ 授業の後？ jugyō no ato? 授__ 後？ j____ n_ a___ 授業の後？ jugyō no ato? ___ _ _ _____ __ ____ 授業の後？ jugyō no ato?
Vâng, sau khi hết giờ học.	え_ 、次_ 授_が終_っ_ら。 e e_-_i n_ j_g_ō g_ o_a_t_r_. ええ、次の授業が終わったら。 e e,-ji no jugyō ga owattara. え_ 、次_ 授__ 終____ 。 e e____ n_ j____ g_ o________ ええ、次の授業が終わったら。 e e,-ji no jugyō ga owattara. __ _ __ ___ _____ _ _ _____ __ _____ __ _________ ええ、次の授業が終わったら。 e e,-ji no jugyō ga owattara.

Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa.	事_の後、彼_ も_ 仕_をす_ こ_が出_な_っ_ 。 j_k_ n_ a_o_ k_r_ w_ m_ s_i_o_o o s_r_ k_t_ g_ d_k_n_k_t_a_ 事故の後、彼はもう仕事をすることが出来なかった。 jiko no ato, kare wa mō shigoto o suru koto ga dekinakatta. 事__ 後、彼_ も_ 仕__ す_ こ__ 出_____ 。 j___ n_ a___ k___ w_ m_ s______ o s___ k___ g_ d___________ 事故の後、彼はもう仕事をすることが出来なかった。 jiko no ato, kare wa mō shigoto o suru koto ga dekinakatta. ___ _ _ __ __ ___ __ ___ ______ _ ____ __ ____ ____ __ __ _______ _ ____ ____ __ ____________ 事故の後、彼はもう仕事をすることが出来なかった。 jiko no ato, kare wa mō shigoto o suru koto ga dekinakatta.
Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ.	彼_ 失_後、ア_リ_へ行_た。 k_r_ w_ s_i_s_g_ō_g_, A_e_i_a e i_t_. 彼は失業後、アメリカへ行った。 kare wa shitsugyō-go, Amerika e itta. 彼_ 失__ 、ア____ 行__ 。 k___ w_ s____________ A______ e i____ 彼は失業後、アメリカへ行った。 kare wa shitsugyō-go, Amerika e itta. __ ___ _ _____ ___ _ ____ __ _____________ _______ _ _____ 彼は失業後、アメリカへ行った。 kare wa shitsugyō-go, Amerika e itta.
Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có.	ア_リ_へ行_た_ 、彼_ お_持_にな_た。 a_e_i_a e i_t_ n_c_i_ k_r_ w_ o k_n_m_c_i n_ n_t_a_ アメリカへ行った後、彼はお金持ちになった。 amerika e itta nochi, kare wa o kanemochi ni natta. ア____ 行___ 、彼_ お____ な__ 。 a______ e i___ n_____ k___ w_ o k________ n_ n_____ アメリカへ行った後、彼はお金持ちになった。 amerika e itta nochi, kare wa o kanemochi ni natta. _____ ____ _ __ _____ ___ _ _______ _ ____ ______ ____ __ _ _________ __ ______ アメリカへ行った後、彼はお金持ちになった。 amerika e itta nochi, kare wa o kanemochi ni natta.

Từ điển

Ngôn ngữ và toán học

Thực đơn

Liên kết

Tải xuống ứng dụng của chúng tôi