Từ điển

MP3

22 [Hai mươi hai]

Cuộc nói chuyện nhỏ 3

22 [είκοσι δύο] 22 [eíkosi dýo]	Κουβεντούλα 3 Koubentoúla 3

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Lời khuyên cho việc học ngoại ngữ

Học một ngôn ngữ mới luôn khó khăn. Phát âm, các quy tắc ngữ pháp và từ vựng đòi hỏi phải học rất nghiêm túc. Nhưng cũng có những thủ thuật khác giúp cho việc học dễ dàng hơn! Trước hết là cần phải suy nghĩ một cách lạc quan. Hãy hào hứng với những ngôn ngữ mới và những trải nghiệm mới! Về mặt lý thuyết, bạn bắt đầu học những gì không quan trọng. Hãy tìm kiếm về một chủ đề mà bạn thấy thực sự thú vị. Tập trung vào kỹ năng nghe và nói đầu tiên cũng là cách hợp lý. Sau đó tới đọc và viết. Hãy nghĩ ra một hệ thống phù hợp với bạn và thói quen hàng ngày của bạn. Với tính từ, bạn có thể kết hợp học từ trái nghĩa cùng một lúc. Hoặc bạn có thể dán các mẩu giấy ghi từ vựng xung quanh nơi bạn ở. Bạn có thể học bằng cách nghe trong khi tập thể dục hoặc trong khi lái xe. Nếu một chủ đề nào đó quá khó với bạn, hãy dừng lại. Hãy nghỉ ngơi và học thứ gì đó khác. Như vậy bạn sẽ không mất hứng thú học ngôn ngữ mới. Chơi trò đố ô chữ trong ngôn ngữ mới cũng thú vị. Xem phim tiếng nước ngoài cũng cho bạn nhiều kiến thức. Bạn có thể học được rất nhiều về đất nước và con người của ngôn ngữ đó bằng cách đọc báo nước ngoài. Trên mạng cũng có rất nhiều bài tập bổ sung cho sách. Và hãy tìm những người bạn cùng chung sở thích học ngôn ngữ. Đừng bao giờ học một nội dung mới riêng lẻ, mà luôn trong bối cảnh! Thường xuyên ôn tập lại! Như vậy bộ não của bạn có thể ghi nhớ tốt. Những người đã học đủ lý thuyết nên xách ba lô lên và đi! Bởi vì bạn không học ở đâu khác hiệu quả hơn với người bản ngữ. Bạn có thể ghi chép lại những trải nghiệm của bạn trong chuyến đi. Nhưng điều quan trọng nhất là: Không bao giờ bỏ cuộc!

Không tìm thấy video nào!

Tải xuống MIỄN PHÍ cho mục đích sử dụng cá nhân, trường học công lập hoặc cho mục đích phi thương mại.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP | Vui lòng báo cáo mọi lỗi hoặc bản dịch không chính xác tại đây!
Dấu ấn | © Bản quyền 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg và người cấp phép.
Mọi quyền được bảo lưu. Liên hệ

Bạn có hút thuốc không?	Κ_π_ί_ε_ε_ K_p_í_e_e_ Καπνίζετε; Kapnízete? Κ_________ K_________ Καπνίζετε; Kapnízete? __________ __________ Καπνίζετε; Kapnízete?
Hồi xưa thì có.	Π_λ_ό_ε_α ν_ι_ P_l_ó_e_a n_i_ Παλιότερα ναι. Paliótera nai. Π________ ν___ P________ n___ Παλιότερα ναι. Paliótera nai. _________ ____ _________ ____ Παλιότερα ναι. Paliótera nai.
Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa.	Α_λ_ τ_ρ_ δ_ν κ_π_ί_ω π_α_ A_l_ t_r_ d_n k_p_í_ō p_a_ Αλλά τώρα δεν καπνίζω πια. Allá tṓra den kapnízō pia. Α___ τ___ δ__ κ______ π___ A___ t___ d__ k______ p___ Αλλά τώρα δεν καπνίζω πια. Allá tṓra den kapnízō pia. ____ ____ ___ _______ ____ ____ ____ ___ _______ ____ Αλλά τώρα δεν καπνίζω πια. Allá tṓra den kapnízō pia.

Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc?	Θ_ σ_ς ε_ο_λ_σ_ι α_ κ_π_ί_ω_ T_a s_s e_o_h_ḗ_e_ a_ k_p_í_ō_ Θα σας ενοχλήσει αν καπνίσω; Tha sas enochlḗsei an kapnísō? Θ_ σ__ ε________ α_ κ_______ T__ s__ e_________ a_ k_______ Θα σας ενοχλήσει αν καπνίσω; Tha sas enochlḗsei an kapnísō? __ ___ _________ __ ________ ___ ___ __________ __ ________ Θα σας ενοχλήσει αν καπνίσω; Tha sas enochlḗsei an kapnísō?
Không đâu.	Ό_ι_ σ_ κ_μ_α π_ρ_π_ω_η_ Ó_h_, s_ k_m_a p_r_p_ō_ē_ Όχι, σε καμία περίπτωση. Óchi, se kamía períptōsē. Ό___ σ_ κ____ π_________ Ó____ s_ k____ p_________ Όχι, σε καμία περίπτωση. Óchi, se kamía períptōsē. ____ __ _____ __________ _____ __ _____ __________ Όχι, σε καμία περίπτωση. Óchi, se kamía períptōsē.
Cái đó không làm phiền tôi.	Α_τ_ δ_ν μ_ ε_ο_λ_ί_ A_t_ d_n m_ e_o_h_e_. Αυτό δεν με ενοχλεί. Autó den me enochleí. Α___ δ__ μ_ ε_______ A___ d__ m_ e________ Αυτό δεν με ενοχλεί. Autó den me enochleí. ____ ___ __ ________ ____ ___ __ _________ Αυτό δεν με ενοχλεί. Autó den me enochleí.

Bạn có uống gì không?	Θ_ π_ε_τ_ κ_τ_; T_a p_e_t_ k_t_? Θα πιείτε κάτι; Tha pieíte káti? Θ_ π_____ κ____ T__ p_____ k____ Θα πιείτε κάτι; Tha pieíte káti? __ ______ _____ ___ ______ _____ Θα πιείτε κάτι; Tha pieíte káti?
Một cốc Cognac nhé?	Έ_α κ_ν_ά_; É_a k_n_á_? Ένα κονιάκ; Éna koniák? Έ__ κ______ É__ k______ Ένα κονιάκ; Éna koniák? ___ _______ ___ _______ Ένα κονιάκ; Éna koniák?
Không, bia thì thích hơn.	Ό_ι_ π_ο_ι_ώ μ_α μ_ύ_α_ Ó_h_, p_o_i_ṓ m_a m_ý_a_ Όχι, προτιμώ μια μπύρα. Óchi, protimṓ mia mpýra. Ό___ π______ μ__ μ_____ Ó____ p______ m__ m_____ Όχι, προτιμώ μια μπύρα. Óchi, protimṓ mia mpýra. ____ _______ ___ ______ _____ _______ ___ ______ Όχι, προτιμώ μια μπύρα. Óchi, protimṓ mia mpýra.

Bạn có đi lại nhiều không?	Τ_ξ_δ_ύ_τ_ π_λ_; T_x_d_ú_t_ p_l_? Ταξιδεύετε πολύ; Taxideúete polý? Τ_________ π____ T_________ p____ Ταξιδεύετε πολύ; Taxideúete polý? __________ _____ __________ _____ Ταξιδεύετε πολύ; Taxideúete polý?
Có, đa số là đi công tác.	Ν_ι_ τ_ς π_ρ_σ_ό_ε_ε_ φ_ρ_ς ε_ν_ι ε_α_γ_λ_α_ι_ά τ_ξ_δ_α_ N_i_ t_s p_r_s_ó_e_e_ p_o_é_ e_n_i e_a_g_l_a_i_á t_x_d_a_ Ναι, τις περισσότερες φορές είναι επαγγελματικά ταξίδια. Nai, tis perissóteres phorés eínai epangelmatiká taxídia. Ν___ τ__ π___________ φ____ ε____ ε____________ τ_______ N___ t__ p___________ p_____ e____ e____________ t_______ Ναι, τις περισσότερες φορές είναι επαγγελματικά ταξίδια. Nai, tis perissóteres phorés eínai epangelmatiká taxídia. ____ ___ ____________ _____ _____ _____________ ________ ____ ___ ____________ ______ _____ _____________ ________ Ναι, τις περισσότερες φορές είναι επαγγελματικά ταξίδια. Nai, tis perissóteres phorés eínai epangelmatiká taxídia.
Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch.	Α_λ_ τ_ρ_ ε_μ_σ_ε ε_ώ γ_α δ_α_ο_έ_. A_l_ t_r_ e_m_s_e e_ṓ g_a d_a_o_é_. Αλλά τώρα είμαστε εδώ για διακοπές. Allá tṓra eímaste edṓ gia diakopés. Α___ τ___ ε______ ε__ γ__ δ________ A___ t___ e______ e__ g__ d________ Αλλά τώρα είμαστε εδώ για διακοπές. Allá tṓra eímaste edṓ gia diakopés. ____ ____ _______ ___ ___ _________ ____ ____ _______ ___ ___ _________ Αλλά τώρα είμαστε εδώ για διακοπές. Allá tṓra eímaste edṓ gia diakopés.

Trời nóng quá!	Τ_ ζ_σ_η_ T_ z_s_ē_ Τι ζέστη! Ti zéstē! Τ_ ζ_____ T_ z_____ Τι ζέστη! Ti zéstē! __ ______ __ ______ Τι ζέστη! Ti zéstē!
Vâng, hôm nay nóng thật.	Ν_ι_ σ_μ_ρ_ π_ά_μ_τ_ κ_ν_ι π_λ_ή ζ_σ_η_ N_i_ s_m_r_ p_á_m_t_ k_n_i p_l_ḗ z_s_ē_ Ναι, σήμερα πράγματι κάνει πολλή ζέστη. Nai, sḗmera prágmati kánei pollḗ zéstē. Ν___ σ_____ π_______ κ____ π____ ζ_____ N___ s_____ p_______ k____ p____ z_____ Ναι, σήμερα πράγματι κάνει πολλή ζέστη. Nai, sḗmera prágmati kánei pollḗ zéstē. ____ ______ ________ _____ _____ ______ ____ ______ ________ _____ _____ ______ Ναι, σήμερα πράγματι κάνει πολλή ζέστη. Nai, sḗmera prágmati kánei pollḗ zéstē.
Chúng ta đi ra ban công đi.	Α_ β_ο_μ_ σ_ο μ_α_κ_ν_. A_ b_o_m_ s_o m_a_k_n_. Ας βγούμε στο μπαλκόνι. As bgoúme sto mpalkóni. Α_ β_____ σ__ μ________ A_ b_____ s__ m________ Ας βγούμε στο μπαλκόνι. As bgoúme sto mpalkóni. __ ______ ___ _________ __ ______ ___ _________ Ας βγούμε στο μπαλκόνι. As bgoúme sto mpalkóni.

Ngày mai ở đây có một buổi tiệc.	Α_ρ_ο θ_ γ_ν_ι ε_ώ έ_α π_ρ_ι_ A_r_o t_a g_n_i e_ṓ é_a p_r_i_ Αύριο θα γίνει εδώ ένα πάρτι. Aúrio tha gínei edṓ éna párti. Α____ θ_ γ____ ε__ έ__ π_____ A____ t__ g____ e__ é__ p_____ Αύριο θα γίνει εδώ ένα πάρτι. Aúrio tha gínei edṓ éna párti. _____ __ _____ ___ ___ ______ _____ ___ _____ ___ ___ ______ Αύριο θα γίνει εδώ ένα πάρτι. Aúrio tha gínei edṓ éna párti.
Các bạn cũng đến chứ?	Θ_ έ_θ_τ_ κ_ι ε_ε_ς_ T_a é_t_e_e k_i e_e_s_ Θα έρθετε και εσείς; Tha érthete kai eseís? Θ_ έ_____ κ__ ε_____ T__ é______ k__ e_____ Θα έρθετε και εσείς; Tha érthete kai eseís? __ ______ ___ ______ ___ _______ ___ ______ Θα έρθετε και εσείς; Tha érthete kai eseís?
Có, chúng tôi cũng được mời.	Ν_ι_ ε_μ_σ_ε κ_ι ε_ε_ς κ_λ_σ_έ_ο_. N_i_ e_m_s_e k_i e_e_s k_l_s_é_o_. Ναι, είμαστε και εμείς καλεσμένοι. Nai, eímaste kai emeís kalesménoi. Ν___ ε______ κ__ ε____ κ__________ N___ e______ k__ e____ k__________ Ναι, είμαστε και εμείς καλεσμένοι. Nai, eímaste kai emeís kalesménoi. ____ _______ ___ _____ ___________ ____ _______ ___ _____ ___________ Ναι, είμαστε και εμείς καλεσμένοι. Nai, eímaste kai emeís kalesménoi.

Từ điển

Lời khuyên cho việc học ngoại ngữ

Thực đơn

Liên kết

Tải xuống ứng dụng của chúng tôi