Розмовник

MP3

42 [сорок два]

Екскурсія до міста

42 [четрдесет и два] 42 [četrdeset i dva]	Разгледање града Razgledanje grada

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Мальтійська мова

Багато європейців, які бажають покращити свою англійську, подорожують до Мальти. Адже англійська є офіційною мовою в південно-європейській острівній державі. І Мальта відома багатьма своїми мовними школами. Але не через це для мовознавців цікава ця країна. Вони цікавляться Мальтою з іншої причини. А саме: Республіка Мальта має ще одну офіційну мову – мальтійську, або мальті. Ця мова походить від одного арабського діалекту. Тим самим мальті є єдиною семітською мовою в Європі. Але синтаксис та фонологія відрізняються від арабської. Також мальтійська мова використовує на письмі букви латинського алфавіту. Однак її алфавіт містить деякі особливі знаки. В той же час букви с та у геть відсутні. Лексика містить елементи з багатьох різних мов. До них відносяться насамперед, крім арабської, італійська та англійська. Але на мову вплинули також фінікійці та карфагеняни. Тому для деяких дослідників мальті є арабською креольською мовою. За свою історію Мальта була під владою різних держав. Всі залишили свої сліди на островах Мальта, Гоцо та Коміно. Дуже довгий час мальті була лише мовою місцевого вжитку. Але завжди залишалася рідною мовою «справжніх» мальтійців. Вона також передається далі виключно усно. Лише у XIX столітті на цій мові почали писати. Сьогодні кількість носіїв мови оцінюється дещо у 330000. З 2004 року Мальта є членом Європейського союзу. Тим самим мальті є також однією з офіційних європейських мов. Але для мальтійців мова є просто частиною їх культури. І вони раді, коли іноземці виявляють бажання вчити мальті. То ж на Мальті є досить мовних шкіл…

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Чи відкритий pинок щонеділі?	Д_ л_ j_ п_ј_ц_ о_в_р_н_ н_д_љ_м_ D_ l_ j_ p_j_c_ o_v_r_n_ n_d_l_o_? Да ли je пијаца отворена недељом? Da li je pijaca otvorena nedeljom? Д_ л_ j_ п_____ о_______ н_______ D_ l_ j_ p_____ o_______ n________ Да ли je пијаца отворена недељом? Da li je pijaca otvorena nedeljom? __ __ __ ______ ________ ________ __ __ __ ______ ________ _________ Да ли je пијаца отворена недељом? Da li je pijaca otvorena nedeljom?
Чи відкритий Ярмарок щопонеділка	Д_ л_ ј_ с_ј_м о_в_р_н п_н_д_љ_о_? D_ l_ j_ s_j_m o_v_r_n p_n_d_l_k_m_ Да ли је сајам отворен понедељком? Da li je sajam otvoren ponedeljkom? Д_ л_ ј_ с____ о______ п__________ D_ l_ j_ s____ o______ p___________ Да ли је сајам отворен понедељком? Da li je sajam otvoren ponedeljkom? __ __ __ _____ _______ ___________ __ __ __ _____ _______ ____________ Да ли је сајам отворен понедељком? Da li je sajam otvoren ponedeljkom?
Чи відкрита виставка щовівтірка?	Д_ л_ ј_ и_л_ж_а о_в_р_н_ у_о_к_м_ D_ l_ j_ i_l_ž_a o_v_r_n_ u_o_k_m_ Да ли је изложба отворена уторком? Da li je izložba otvorena utorkom? Д_ л_ ј_ и______ о_______ у_______ D_ l_ j_ i______ o_______ u_______ Да ли је изложба отворена уторком? Da li je izložba otvorena utorkom? __ __ __ _______ ________ ________ __ __ __ _______ ________ ________ Да ли је изложба отворена уторком? Da li je izložba otvorena utorkom?

Чи відкритий зоопарк щосереди?	Д_ л_ ј_ з_о_о_к_ в_т о_в_р_н с_е_о_? D_ l_ j_ z_o_o_k_ v_t o_v_r_n s_e_o_? Да ли је зоолошки врт отворен средом? Da li je zoološki vrt otvoren sredom? Д_ л_ ј_ з_______ в__ о______ с______ D_ l_ j_ z_______ v__ o______ s______ Да ли је зоолошки врт отворен средом? Da li je zoološki vrt otvoren sredom? __ __ __ ________ ___ _______ _______ __ __ __ ________ ___ _______ _______ Да ли је зоолошки врт отворен средом? Da li je zoološki vrt otvoren sredom?
Чи відкритий музей щочетверга?	Д_ л_ ј_ м_з_ј о_в_р_н ч_т_р_к_м_ D_ l_ j_ m_z_j o_v_r_n č_t_r_k_m_ Да ли је музеј отворен четвртком? Da li je muzej otvoren četvrtkom? Д_ л_ ј_ м____ о______ ч_________ D_ l_ j_ m____ o______ č_________ Да ли је музеј отворен четвртком? Da li je muzej otvoren četvrtkom? __ __ __ _____ _______ __________ __ __ __ _____ _______ __________ Да ли је музеј отворен четвртком? Da li je muzej otvoren četvrtkom?
Чи відкрита галерея щоп’ятниці?	Д_ л_ ј_ г_л_р_ј_ о_в_р_н_ п_т_о_? D_ l_ j_ g_l_r_j_ o_v_r_n_ p_t_o_? Да ли је галерија отворена петком? Da li je galerija otvorena petkom? Д_ л_ ј_ г_______ о_______ п______ D_ l_ j_ g_______ o_______ p______ Да ли је галерија отворена петком? Da li je galerija otvorena petkom? __ __ __ ________ ________ _______ __ __ __ ________ ________ _______ Да ли је галерија отворена петком? Da li je galerija otvorena petkom?

Чи можна фотографувати?	Д_ л_ с_ с_е ф_т_г_а_и_а_и_ D_ l_ s_ s_e f_t_g_a_i_a_i_ Да ли се сме фотографисати? Da li se sme fotografisati? Д_ л_ с_ с__ ф_____________ D_ l_ s_ s__ f_____________ Да ли се сме фотографисати? Da li se sme fotografisati? __ __ __ ___ ______________ __ __ __ ___ ______________ Да ли се сме фотографисати? Da li se sme fotografisati?
Чи потрібно платити за вхід?	М_р_ л_ с_ п_а_и_и у_а_? M_r_ l_ s_ p_a_i_i u_a_? Мора ли се платити улаз? Mora li se platiti ulaz? М___ л_ с_ п______ у____ M___ l_ s_ p______ u____ Мора ли се платити улаз? Mora li se platiti ulaz? ____ __ __ _______ _____ ____ __ __ _______ _____ Мора ли се платити улаз? Mora li se platiti ulaz?
Скільки коштує вхід?	К_л_к_ к_ш_а у_а_? K_l_k_ k_š_a u_a_? Колико кошта улаз? Koliko košta ulaz? К_____ к____ у____ K_____ k____ u____ Колико кошта улаз? Koliko košta ulaz? ______ _____ _____ ______ _____ _____ Колико кошта улаз? Koliko košta ulaz?

Чи є знижка для груп?	И_а л_ п_п_с_ з_ г_у_е_ I_a l_ p_p_s_ z_ g_u_e_ Има ли попуст за групе? Ima li popust za grupe? И__ л_ п_____ з_ г_____ I__ l_ p_____ z_ g_____ Има ли попуст за групе? Ima li popust za grupe? ___ __ ______ __ ______ ___ __ ______ __ ______ Има ли попуст за групе? Ima li popust za grupe?
Чи є знижка для дітей?	И_а л_ п_п_с_ з_ д_ц_? I_a l_ p_p_s_ z_ d_c_? Има ли попуст за децу? Ima li popust za decu? И__ л_ п_____ з_ д____ I__ l_ p_____ z_ d____ Има ли попуст за децу? Ima li popust za decu? ___ __ ______ __ _____ ___ __ ______ __ _____ Има ли попуст за децу? Ima li popust za decu?
Чи є знижка для студентів?	И_а л_ п_п_с_ з_ с_у_е_т_? I_a l_ p_p_s_ z_ s_u_e_t_? Има ли попуст за студенте? Ima li popust za studente? И__ л_ п_____ з_ с________ I__ l_ p_____ z_ s________ Има ли попуст за студенте? Ima li popust za studente? ___ __ ______ __ _________ ___ __ ______ __ _________ Има ли попуст за студенте? Ima li popust za studente?

Що це за будівля?	К_к_а ј_ т_ з_р_д_? K_k_a j_ t_ z_r_d_? Каква је то зграда? Kakva je to zgrada? К____ ј_ т_ з______ K____ j_ t_ z______ Каква је то зграда? Kakva je to zgrada? _____ __ __ _______ _____ __ __ _______ Каква је то зграда? Kakva je to zgrada?
Скільки років цій будівлі?	К_л_к_ ј_ с_а_а т_ з_р_д_? K_l_k_ j_ s_a_a t_ z_r_d_? Колико је стара та зграда? Koliko je stara ta zgrada? К_____ ј_ с____ т_ з______ K_____ j_ s____ t_ z______ Колико је стара та зграда? Koliko je stara ta zgrada? ______ __ _____ __ _______ ______ __ _____ __ _______ Колико је стара та зграда? Koliko je stara ta zgrada?
Хто побудував цю будівлю?	Т_о ј_ с_г_а_и_ т_ з_р_д_? T_o j_ s_g_a_i_ t_ z_r_d_? Тко је саградио ту зграду? Tko je sagradio tu zgradu? Т__ ј_ с_______ т_ з______ T__ j_ s_______ t_ z______ Тко је саградио ту зграду? Tko je sagradio tu zgradu? ___ __ ________ __ _______ ___ __ ________ __ _______ Тко је саградио ту зграду? Tko je sagradio tu zgradu?

Я цікавлюся архітектурою.	Ј_ с_ и_т_р_с_ј_м з_ а_х_т_к_у_у_ J_ s_ i_t_r_s_j_m z_ a_h_t_k_u_u_ Ја се интересујем за архитектуру. Ja se interesujem za arhitekturu. Ј_ с_ и__________ з_ а___________ J_ s_ i__________ z_ a___________ Ја се интересујем за архитектуру. Ja se interesujem za arhitekturu. __ __ ___________ __ ____________ __ __ ___________ __ ____________ Ја се интересујем за архитектуру. Ja se interesujem za arhitekturu.
Я цікавлюся мистецтвом.	Ј_ с_ и_т_р_с_ј_м з_ у_е_н_с_. J_ s_ i_t_r_s_j_m z_ u_e_n_s_. Ја се интересујем за уметност. Ja se interesujem za umetnost. Ј_ с_ и__________ з_ у________ J_ s_ i__________ z_ u________ Ја се интересујем за уметност. Ja se interesujem za umetnost. __ __ ___________ __ _________ __ __ ___________ __ _________ Ја се интересујем за уметност. Ja se interesujem za umetnost.
Я цікавлюся живописом.	Ј_ с_ и_т_р_с_ј_м з_ с_и_а_с_в_. J_ s_ i_t_r_s_j_m z_ s_i_a_s_v_. Ја се интересујем за сликарство. Ja se interesujem za slikarstvo. Ј_ с_ и__________ з_ с__________ J_ s_ i__________ z_ s__________ Ја се интересујем за сликарство. Ja se interesujem za slikarstvo. __ __ ___________ __ ___________ __ __ ___________ __ ___________ Ја се интересујем за сликарство. Ja se interesujem za slikarstvo.

Розмовник

Мальтійська мова

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток