Розмовник

MP3

29 [двадцять дев’ять]

В ресторані 1

29 [двадесет и девет] 29 [dvadeset i devet]	У ресторану 1 U restoranu 1

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Успішно говорити – можна навчитися!

Говорити відносно просто. Успішно говорити – навпаки, набагато складніше. Тобто як ми говоримо важливіше за те, що ми говоримо. Це показали різні дослідження. Той, хто слухає, підсвідомо звертає увагу на певні ознаки того, хто говорить. Завдяки цьому ми можемо впливати, чи добре сприймається наша мова. Ми лише повинні завжди звертати увагу на те, як ми говоримо. Це стосується також мови нашого тіла. Вона має бути аутентичною і відповідати нашій особистості. Голос також відіграє певну роль, оскільки він також завжди оцінюється. У чоловіків, наприклад, перевага віддається низькому голосу. Він надає можливість тому, хто говорить, показувати себе незалежним і компетентним. Варіації ж голосу, навпаки, не мають ніякого ефекту. Але особливо важливою є швидкість говоріння. Успіх розмов було досліджено експериментально. Успішно говорити означає переконувати інших. Хто хоче переконати інших, не повинен говорити дуже швидко. В протилежному разі він викликає враження, що він говорить не відверто. Але надто повільне говоріння також є несприятливим. Люди, що говорять дуже повільно, діють не дуже розумно. Отже, найкраще говорити з середньою швидкістю. Ідеальним є 3,5 слова за секунду. Під час мовлення важливі також паузи. Вони дозволяють нашому мовленню діяти природно і правдоподібно. Внаслідок цього слухач нам довіряє. Оптимально робити 4 чи 5 пауз за хвилину. То ж спробуйте краще контролювати свою мову! Тоді можна йти також на наступну співбесіду з роботодавцем…

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Чи цей стіл вільний?	Д_ л_ ј_ с_о с_о_о_а_? D_ l_ j_ s_o s_o_o_a_? Да ли је сто слободан? Da li je sto slobodan? Д_ л_ ј_ с__ с________ D_ l_ j_ s__ s________ Да ли је сто слободан? Da li je sto slobodan? __ __ __ ___ _________ __ __ __ ___ _________ Да ли је сто слободан? Da li je sto slobodan?
Я хотів би / хотіла б меню, будь-ласка.	М_л_м В_с_ х_е_ / х_е_а б_х ј_л_в_и_. M_l_m V_s_ h_e_ / h_e_a b_h j_l_v_i_. Молим Вас, хтео / хтела бих јеловник. Molim Vas, hteo / htela bih jelovnik. М____ В___ х___ / х____ б__ ј________ M____ V___ h___ / h____ b__ j________ Молим Вас, хтео / хтела бих јеловник. Molim Vas, hteo / htela bih jelovnik. _____ ____ ____ _ _____ ___ _________ _____ ____ ____ _ _____ ___ _________ Молим Вас, хтео / хтела бих јеловник. Molim Vas, hteo / htela bih jelovnik.
Що Ви можете порадити?	Ш_а м_ж_т_ п_е_о_у_и_и_ Š_a m_ž_t_ p_e_o_u_i_i_ Шта можете препоручити? Šta možete preporučiti? Ш__ м_____ п___________ Š__ m_____ p___________ Шта можете препоручити? Šta možete preporučiti? ___ ______ ____________ ___ ______ ____________ Шта можете препоручити? Šta možete preporučiti?

Я б випив / випила пиво.	Р_д_ б_х п_в_. R_d_ b_h p_v_. Радо бих пиво. Rado bih pivo. Р___ б__ п____ R___ b__ p____ Радо бих пиво. Rado bih pivo. ____ ___ _____ ____ ___ _____ Радо бих пиво. Rado bih pivo.
Я б випив / випила мінеральну воду.	Р_д_ б_х м_н_р_л_у в_д_. R_d_ b_h m_n_r_l_u v_d_. Радо бих минералну воду. Rado bih mineralnu vodu. Р___ б__ м________ в____ R___ b__ m________ v____ Радо бих минералну воду. Rado bih mineralnu vodu. ____ ___ _________ _____ ____ ___ _________ _____ Радо бих минералну воду. Rado bih mineralnu vodu.
Я б випив / випила помаранчевий сік.	Р_д_ б_х с_к о_ п_м_р_н_е_ R_d_ b_h s_k o_ p_m_r_n_ž_. Радо бих сок од поморанџе. Rado bih sok od pomorandže. Р___ б__ с__ о_ п_________ R___ b__ s__ o_ p__________ Радо бих сок од поморанџе. Rado bih sok od pomorandže. ____ ___ ___ __ __________ ____ ___ ___ __ ___________ Радо бих сок од поморанџе. Rado bih sok od pomorandže.

Я б випив / випила каву.	Р_д_ б_х к_ф_. R_d_ b_h k_f_. Радо бих кафу. Rado bih kafu. Р___ б__ к____ R___ b__ k____ Радо бих кафу. Rado bih kafu. ____ ___ _____ ____ ___ _____ Радо бих кафу. Rado bih kafu.
Я б випив / випила каву з молоком.	Р_д_ б_х к_ф_ с_ м_е_о_. R_d_ b_h k_f_ s_ m_e_o_. Радо бих кафу са млеком. Rado bih kafu sa mlekom. Р___ б__ к___ с_ м______ R___ b__ k___ s_ m______ Радо бих кафу са млеком. Rado bih kafu sa mlekom. ____ ___ ____ __ _______ ____ ___ ____ __ _______ Радо бих кафу са млеком. Rado bih kafu sa mlekom.
З цукром, будь-ласка.	С_ ш_ћ_р_м_ м_л_м_ S_ š_c_e_o_, m_l_m_ Са шећером, молим. Sa šećerom, molim. С_ ш_______ м_____ S_ š________ m_____ Са шећером, молим. Sa šećerom, molim. __ ________ ______ __ _________ ______ Са шећером, молим. Sa šećerom, molim.

Я хочу чаю.	Х_е_ / х_е_а б_х ч_ј_ H_e_ / h_e_a b_h č_j_ Хтео / хтела бих чај. Hteo / htela bih čaj. Х___ / х____ б__ ч___ H___ / h____ b__ č___ Хтео / хтела бих чај. Hteo / htela bih čaj. ____ _ _____ ___ ____ ____ _ _____ ___ ____ Хтео / хтела бих чај. Hteo / htela bih čaj.
Я хочу чаю з лимоном.	Х_е_ / х_е_а б_х ч_ј с_ л_м_н_м_ H_e_ / h_e_a b_h č_j s_ l_m_n_m_ Хтео / хтела бих чај са лимуном. Hteo / htela bih čaj sa limunom. Х___ / х____ б__ ч__ с_ л_______ H___ / h____ b__ č__ s_ l_______ Хтео / хтела бих чај са лимуном. Hteo / htela bih čaj sa limunom. ____ _ _____ ___ ___ __ ________ ____ _ _____ ___ ___ __ ________ Хтео / хтела бих чај са лимуном. Hteo / htela bih čaj sa limunom.
Я хочу чаю з молоком.	Х_е_ / х_е_а б_х ч_ј с_ м_е_о_. H_e_ / h_e_a b_h č_j s_ m_e_o_. Хтео / хтела бих чај са млеком. Hteo / htela bih čaj sa mlekom. Х___ / х____ б__ ч__ с_ м______ H___ / h____ b__ č__ s_ m______ Хтео / хтела бих чај са млеком. Hteo / htela bih čaj sa mlekom. ____ _ _____ ___ ___ __ _______ ____ _ _____ ___ ___ __ _______ Хтео / хтела бих чај са млеком. Hteo / htela bih čaj sa mlekom.

Ви маєте цигарки?	И_а_е л_ ц_г_р_т_? I_a_e l_ c_g_r_t_? Имате ли цигарете? Imate li cigarete? И____ л_ ц________ I____ l_ c________ Имате ли цигарете? Imate li cigarete? _____ __ _________ _____ __ _________ Имате ли цигарете? Imate li cigarete?
Ви маєте попільничку?	И_а_е л_ п_п_љ_р_? I_a_e l_ p_p_l_a_u_ Имате ли пепељару? Imate li pepeljaru? И____ л_ п________ I____ l_ p_________ Имате ли пепељару? Imate li pepeljaru? _____ __ _________ _____ __ __________ Имате ли пепељару? Imate li pepeljaru?
Маєте запальничку?	И_а_е л_ в_т_е_ I_a_e l_ v_t_e_ Имате ли ватре? Imate li vatre? И____ л_ в_____ I____ l_ v_____ Имате ли ватре? Imate li vatre? _____ __ ______ _____ __ ______ Имате ли ватре? Imate li vatre?

Я не маю виделки.	Н_д_с_а_е м_ в_љ_ш_а_ N_d_s_a_e m_ v_l_u_k_. Недостаје ми виљушка. Nedostaje mi viljuška. Н________ м_ в_______ N________ m_ v________ Недостаје ми виљушка. Nedostaje mi viljuška. _________ __ ________ _________ __ _________ Недостаје ми виљушка. Nedostaje mi viljuška.
Я не маю ножа.	Н_д_с_а_е м_ н_ж_ N_d_s_a_e m_ n_ž_ Недостаје ми нож. Nedostaje mi nož. Н________ м_ н___ N________ m_ n___ Недостаје ми нож. Nedostaje mi nož. _________ __ ____ _________ __ ____ Недостаје ми нож. Nedostaje mi nož.
Я не маю ложки.	Н_д_с_а_е м_ к_ш_к_. N_d_s_a_e m_ k_š_k_. Недостаје ми кашика. Nedostaje mi kašika. Н________ м_ к______ N________ m_ k______ Недостаје ми кашика. Nedostaje mi kašika. _________ __ _______ _________ __ _______ Недостаје ми кашика. Nedostaje mi kašika.

Розмовник

Успішно говорити – можна навчитися!

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток